Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪১৯

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

وَالتَّوْحِيدُ وَالِاسْتِغْفَارُ. مَنْ قَالَهَا فِي مَجْلِسٍ إنْ كَانَ مَجْلِسَ لَغَطٍ كَانَتْ كَفَّارَةً لَهُ وَإِنْ كَانَ مَجْلِسَ ذِكْرٍ: كَانَتْ كَالطَّابَعِ لَهُ. وَفِي حَدِيثٍ أَيْضًا ` إنَّ هَذَا يُقَالُ عَقِبَ الْوُضُوءِ `. فَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ فِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ. يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ} وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ أَنَّهُ يَقُولُ سُبْحَانَك اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِك أَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُك وَأَتُوبُ إلَيْك . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْ السَّلَفِ فِي الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَلَقَّاهَا آدَمَ مِنْ رَبِّهِ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ. رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ ` اللَّهُمَّ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ سُبْحَانَك وَبِحَمْدِك. رَبِّ إنِّي ظَلَمْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي.

إنَّك خَيْرُ الْغَافِرِينَ. اللَّهُمَّ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ. سُبْحَانَك وَبِحَمْدِك. رَبِّ إنِّي ظَلَمْت نَفْسِي فَارْحَمْنِي. فَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ. سُبْحَانَك وَبِحَمْدِك. رَبِّ إنِّي ظَلَمْت نَفْسِي فَتُبْ عَلَيَّ. إنَّك أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ `.

বাংলা অনুবাদ

আর তাওহীদ ও ইস্তিগফার। যে ব্যক্তি এগুলো কোনো মজলিসে বলবে, যদি তা অনর্থক কথার মজলিস হয়, তবে তা তার জন্য কাফফারা হবে। আর যদি তা যিকিরের মজলিস হয়, তবে তা তার জন্য সীলমোহরের মতো হবে। এবং অন্য একটি হাদীসেও আছে যে, 'নিশ্চয়ই এটি ওযুর পরপর বলা হয়।'

সহীহ হাদীসে, যা মুসলিম ও অন্যান্য গ্রন্থে উকবাহ্ থেকে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে পূর্ণাঙ্গভাবে ওযু করে, অতঃপর বলে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল,' তবে তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়। সে যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবে।

এবং অন্য একটি হাদীসে আছে যে, সে বলবে: সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আন্তা আস্তাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইকা (হে আল্লাহ, আপনার প্রশংসা সহকারে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকে তাওবা করছি)।

আর সালাফদের একটি দল থেকে সেই বাক্যগুলো সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে, যা আদম (আ.) তাঁর রবের কাছ থেকে গ্রহণ করেছিলেন, তা এই বাক্যগুলোর অনুরূপ। ইবনু জারীর মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: 'হে আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার প্রশংসা সহকারে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। হে আমার রব, আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনিই শ্রেষ্ঠ ক্ষমাকারী। হে আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার প্রশংসা সহকারে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। হে আমার রব, আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, অতএব আমার প্রতি দয়া করুন। কেননা আপনিই শ্রেষ্ঠ দয়ালু। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার প্রশংসা সহকারে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। হে আমার রব, আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, অতএব আমার তাওবা কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনিই তাওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।'