Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪২১
খণ্ড ১৪
মূল আরবি
وَسِتُّونَ - أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ - شُعْبَةً. أَعْلَاهَا: قَوْلُ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ. وَأَدْنَاهَا: إمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ} . ف ` لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ` هِيَ قُطْبُ رَحَى الْإِيمَانِ وَإِلَيْهَا يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ. وَالْكُتُبُ الْمُنَزَّلَةُ: مَجْمُوعَةٌ فِي قَوْله تَعَالَى إيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
وَهِيَ مَعْنَى ` لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ` و ` لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاَللَّهِ ` هِيَ مِنْ مَعْنَى ` لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ` و ` الْحَمْدُ لِلَّهِ ` فِي مَعْنَاهَا و ` سُبْحَانَ اللَّهِ وَاَللَّهُ أَكْبَرُ ` مِنْ مَعْنَاهَا. لَكِنْ فِيهَا تَفْصِيلٌ بَعْدَ إجْمَالٍ.
فَصْلٌ:
وَقَدْ ظَنَّ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ: أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ فَمِنْ نَفْسِكَ
أَيْ أَفَمِنْ نَفْسك؟ وَأَنَّهُ اسْتِفْهَامٌ عَلَى سَبِيلِ الْإِنْكَارِ وَمَعْنَى كَلَامِهِ: أَنَّ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ كُلَّهَا مِنْ اللَّهِ لَا مِنْ نَفْسِك. وَهَذَا الْقَوْلُ يُبَايِنُ مَعْنَى الْآيَةِ. فَإِنَّ الْآيَةَ بَيَّنَتْ أَنَّ السَّيِّئَاتِ مِنْ نَفْسِ الْإِنْسَانِ. أَيْ بِذُنُوبِهِ. وَهَؤُلَاءِ يَقُولُونَ: لَيْسَتْ السَّيِّئَاتُ مِنْ نَفْسِهِ.
বাংলা অনুবাদ
ষাটটিরও বেশি – অথবা সত্তরটিরও বেশি – শাখা। এর সর্বোচ্চ শাখা হলো: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলা। আর সর্বনিম্ন শাখা হলো: রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করা। এবং লজ্জা ঈমানের একটি শাখা। সুতরাং ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ হলো ঈমানের যাঁতার কেন্দ্রবিন্দু, এবং সকল বিষয় এর দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। আর অবতীর্ণ কিতাবসমূহ আল্লাহ তাআলার এই বাণীতে একত্রিত: আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য চাই
[সূরা ফাতিহা ৫], আর এটিই হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর অর্থ। আর ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই) এটিও ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর অর্থের অন্তর্ভুক্ত।
‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) এর অর্থের মধ্যে রয়েছে এবং ‘সুবহানাল্লাহ’ (আল্লাহ পবিত্র) ও ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ মহান) এর অর্থের অন্তর্ভুক্ত। তবে এতে সংক্ষিপ্তকরণের পর বিস্তারিত ব্যাখ্যা রয়েছে।
পরিচ্ছেদ:
পরবর্তী যুগের কিছু লোক ধারণা করেছে যে, আল্লাহ তাআলার বাণী ফামিন নাফসিকা
[সূরা নিসা ৭৯]-এর অর্থ হলো: ‘আ-ফামিন নাফসিকা?’ (তবে কি তোমার নিজ থেকে?) এবং এটি অস্বীকৃতিসূচক প্রশ্ন। আর তাদের বক্তব্যের অর্থ হলো: সকল নেক আমল ও মন্দ আমল আল্লাহর পক্ষ থেকে, তোমার নিজ থেকে নয়। কিন্তু এই বক্তব্য আয়াতের অর্থের সম্পূর্ণ বিপরীত। কেননা আয়াতটি স্পষ্ট করেছে যে, মন্দ আমলসমূহ মানুষের নিজ থেকে হয়—অর্থাৎ তার পাপসমূহের কারণে। অথচ এই লোকেরা বলে: মন্দ আমলসমূহ তার নিজ থেকে নয়।
