Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯৯
খণ্ড ১৪
মূল আরবি
وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو الْعَبَّاسِ تَقِيُّ الدِّينِ ابْنُ تَيْمِيَّة - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ وَنَوَّرَ ضَرِيحَهُ -:
فَصْلٌ:
فِي قَوْله تَعَالَى وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
قَدْ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ {أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ: وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ
اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ وَقَالُوا: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْعَمَلِ مَا نُطِيقُ: الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ؛ وَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيْك هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ: سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا؟
قُولُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَك رَبَّنَا وَإِلَيْك الْمَصِيرُ فَلَمَّا قَرَأَهَا الْقَوْمُ وَذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِي أَثَرِهَا: {آمَنَ الرَّسُولُ
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম আবুল আব্বাস তাক্বীউদ্দীন ইবনু তাইমিয়্যাহ – ক্বাদ্দাসাল্লাহু রূহাহু ওয়া নাওয়ারা দারীহাহু (আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন এবং তাঁর কবরকে আলোকিত করুন) – বলেছেন:
পরিচ্ছেদ:
আল্লাহ তাআলার বাণী প্রসঙ্গে: وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
[সূরা বাক্বারাহ, ২:২৮৪] (তোমরা তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করো বা গোপন করো, আল্লাহ তার হিসাব তোমাদের কাছ থেকে নেবেন। অতঃপর তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেবেন। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।)
সহীহ মুসলিমে আলা ইবনু আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ
(তোমরা তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করো বা গোপন করো, আল্লাহ তার হিসাব তোমাদের কাছ থেকে নেবেন) [২:২৮৪ এর অংশ], তখন তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে গেল। অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন, তারপর হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!
আমাদের উপর এমন আমলের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে যা আমরা পালন করতে সক্ষম: সালাত, সিয়াম, জিহাদ ও সাদাকাহ; কিন্তু আপনার উপর এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে, যা আমরা পালন করতে সক্ষম নই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কি তোমাদের পূর্বের দুই কিতাবধারীর (ইয়াহুদী ও নাসারা) মতো বলতে চাও: ‘আমরা শুনলাম ও অমান্য করলাম’ (سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا)? তোমরা বলো: ‘আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম (سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا)। হে আমাদের রব, আপনার ক্ষমা চাই, আর আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন (غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ)।’ যখন লোকেরা তা পাঠ করল এবং তাদের জিহ্বা দ্বারা তা সহজভাবে উচ্চারিত হলো, তখন আল্লাহ এর পরপরই নাযিল করলেন: آمَنَ الرَّسُولُ...
(রাসূল ঈমান এনেছেন...) [সূরা বাক্বারাহ, ২:২৮৫ এর অংশ]
