Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৯
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:
عَنْ قَوْله تَعَالَى وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ
وقَوْله تَعَالَى يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ
.
فَأَجَابَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ طَوَائِفُ مِنْ الْعُلَمَاءِ إنَّ قَوْلَهُ: مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ
أَرَادَ بِهَا سَمَاءَ الْجَنَّةِ وَأَرْضَ الْجَنَّةِ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: إذَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ الْجَنَّةَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَسَقْفُهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فِي قَوْله تَعَالَى وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
هِيَ أَرْضُ الْجَنَّةِ.
وَعَلَى هَذَا فَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ انْطِوَاءِ هَذِهِ السَّمَاءِ وَبَقَاءِ السَّمَاءِ الَّتِي هِيَ سَقْفُ الْجَنَّةِ؛ إذْ كُلُّ مَا عَلَا فَإِنَّهُ يُسَمَّى فِي اللُّغَةِ سَمَاءً كَمَا يُسَمَّى السَّحَابُ سَمَاءً وَالسَّقْفُ سَمَاءً.
বাংলা অনুবাদ
তাঁকে (আল্লাহ্ তাঁর প্রতি রহম করুন) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
আল্লাহ্ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে: আর যারা সৌভাগ্যবান হবে, তারা জান্নাতে থাকবে, সেখানে তারা স্থায়ী হবে, যতক্ষণ আকাশসমূহ ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে
(সূরা হূদ, ১১:১০৮) এবং আল্লাহ্ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে: যেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেভাবে নথি-পত্রের খাতা গুটানো হয়
(সূরা আল-আম্বিয়া, ২১:১০৪)।
তিনি উত্তর দিলেন:
সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য। একদল উলামা (পণ্ডিত) বলেছেন যে, আল্লাহ্র বাণী: مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ
(যতক্ষণ আকাশসমূহ ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে) দ্বারা তিনি জান্নাতের আকাশ ও জান্নাতের পৃথিবীকেই উদ্দেশ্য করেছেন।
যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: যখন তোমরা আল্লাহ্র কাছে জান্নাত চাইবে, তখন তোমরা তাঁর কাছে ফিরদাউস চাইবে। কেননা তা হলো জান্নাতের সর্বোচ্চ ও মধ্যবর্তী স্থান, আর তার ছাদ হলো আরশে রহমান (পরম দয়াময়ের আরশ)
।
আর কিছু উলামা আল্লাহ্ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে বলেছেন: আর নিশ্চয়ই আমি যবুরে লিখে দিয়েছি ‘যিকির’-এর (তাওরাত বা লওহে মাহফুজের) পরে যে, পৃথিবী আমার নেককার বান্দারা উত্তরাধিকারী হবে
(সূরা আল-আম্বিয়া, ২১:১০৫) – এটি হলো জান্নাতের পৃথিবী।
আর এই ব্যাখ্যার ভিত্তিতে, এই (বর্তমান) আকাশ গুটিয়ে যাওয়া এবং যে আকাশ জান্নাতের ছাদ, তার অবশিষ্ট থাকার মধ্যে কোনো বিরোধ (মুনাকাফাত) থাকে না; কারণ যা কিছু উপরে থাকে, তা-ই ভাষাগতভাবে ‘আসমান’ (سماء) নামে অভিহিত হয়, যেমন মেঘমালাকে ‘আসমান’ বলা হয় এবং ছাদকেও ‘আসমান’ বলা হয়।
