Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১১০

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫

মূল আরবি

و ` أَيْضًا ` فَإِنَّ السَّمَوَاتِ وَإِنْ طُوِيَتْ وَكَانَتْ كَالْمُهْلِ وَاسْتَحَالَتْ عَنْ صُورَتِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يُوجِبُ عَدَمَهَا وَفَسَادَهَا بَلْ أَصْلُهَا بَاقٍ؛ بِتَحْوِيلِهَا مِنْ حَالٍ إلَى حَالٍ كَمَا قَالَ تَعَالَى: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَإِذَا بُدِّلَتْ فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ سَمَاءٌ دَائِمَةً وَأَرْضٌ دَائِمَةً وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

আরও, নিশ্চয়ই আসমানসমূহ যদিও গুটিয়ে ফেলা হবে (طُوِيَتْ), এবং তা গলিত ধাতুর (كالْمُهْلِ) মতো হয়ে যাবে, এবং তার আকৃতি থেকে পরিবর্তিত (وَاسْتَحَالَتْ عَنْ صُورَتِهَا) হয়ে যাবে, তবে তা সেগুলোর অস্তিত্বহীনতা (عَدَمَهَا) বা ধ্বংস (فَسَادَهَا) আবশ্যক করে না; বরং সেগুলোর মূল সত্তা (أَصْلُهَا) বিদ্যমান (بَاقٍ) থাকবে, কেবল এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় রূপান্তরিত (بِتَحْوِيلِهَا مِنْ حَالٍ إلَى حَالٍ) হওয়ার মাধ্যমে। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

**يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ**

[অর্থ: যেদিন এই পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হবে এবং আসমানসমূহও (পরিবর্তিত হবে)]।

আর যখন তা পরিবর্তিত হবে, তখনও একটি স্থায়ী আসমান (سَمَاءٌ دَائِمَةً) এবং একটি স্থায়ী পৃথিবী (وَأَرْضٌ دَائِمَةً) বিদ্যমান থাকবে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত (وَاللَّهُ أَعْلَمُ)।