Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫

মূল আরবি

قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

فَصْلٌ:

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ فَأُمِرَ بِذِكْرِ اللَّهِ فِي نَفْسِهِ فَقَدْ يُقَالُ: هُوَ ذِكْرُهُ فِي قَلْبِهِ بِلَا لِسَانِهِ؛ لِقَوْلِهِ بَعْدَ ذَلِكَ: وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ وَقَدْ يُقَالُ وَهُوَ أَصَحُّ: بَلْ ذِكْرُ اللَّهِ فِي نَفْسِهِ بِاللِّسَانِ مَعَ الْقَلْبِ وَقَوْلُهُ: وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ كَقَوْلِهِ: وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا .

وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الدُّعَاءِ. وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُ: لَا تَجْهَرْ بِالْقُرْآنِ فَيَسْمَعَهُ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَلَا تُخَافِتْ بِهِ عَنْ أَصْحَابِك فَلَا يَسْمَعُوهُ . فَنَهَاهُ عَنْ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ. فَالْمُخَافَتَةُ هِيَ ذِكْرُهُ فِي نَفْسِهِ وَالْجَهْرُ الْمَنْهِيُّ عَنْهُ هُوَ الْجَهْرُ الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ: وَدُونَ الْجَهْرِ

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:

পরিচ্ছেদ:

আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

**وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ**

আর আপনি আপনার রবকে স্মরণ করুন মনে মনে, বিনীতভাবে ও ভীতচিত্তে এবং অনুচ্চস্বরে, সকালে ও সন্ধ্যায়। [সূরা আল-আ'রাফ ৭:২০৫]

সুতরাং তাঁকে (নবীকে) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে আল্লাহকে মনে মনে স্মরণ করার জন্য। তাই বলা যেতে পারে: এটি হলো তাঁর (আল্লাহর) স্মরণ অন্তরে, জিহ্বা ব্যবহার ব্যতিরেকে; কারণ এর পরে তাঁর (আল্লাহর) বাণী রয়েছে: **وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ** এবং অনুচ্চস্বরে (উচ্চস্বরের চেয়ে কম স্বরে)।

আবার বলা যেতে পারে—এবং এটিই অধিকতর সঠিক—বরং আল্লাহকে মনে মনে স্মরণ করা হলো জিহ্বা ও অন্তর উভয় দ্বারা (স্মরণ করা)। আর তাঁর বাণী: **وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ** এবং অনুচ্চস্বরে (উচ্চস্বরের চেয়ে কম স্বরে) হলো তাঁর এই বাণীর মতোই: **وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا** আর আপনি আপনার সালাতে উচ্চস্বরে কিরাত পড়বেন না এবং একেবারে অনুচ্চস্বরেও পড়বেন না; বরং এর মাঝামাঝি একটি পথ অবলম্বন করুন। [সূরা আল-ইসরা ১৭:১১০]

আর সহীহ গ্রন্থে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: এটি (আয়াতটি) দু'আ (প্রার্থনা) সম্পর্কে নাযিল হয়েছে।

আর সহীহ গ্রন্থে ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উচ্চস্বরে কুরআন পড়তেন। যখন মুশরিকরা তা শুনত, তখন তারা কুরআনকে, যিনি তা নাযিল করেছেন তাঁকে এবং যার উপর নাযিল করা হয়েছে তাঁকে গালি দিত। তখন আল্লাহ বললেন: **لَا تَجْهَرْ بِالْقُرْآنِ فَيَسْمَعَهُ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَلَا تُخَافِتْ بِهِ عَنْ أَصْحَابِك فَلَا يَسْمَعُوهُ** কুরআন উচ্চস্বরে পড়বেন না, যাতে মুশরিকরা তা শুনতে পায় এবং কুরআনকে গালি দেয়। আর আপনার সাথীদের থেকে একেবারে অনুচ্চস্বরেও পড়বেন না, যাতে তারা তা শুনতে না পায়।

সুতরাং তিনি (আল্লাহ) তাঁকে উচ্চস্বর এবং অনুচ্চস্বর উভয় থেকেই নিষেধ করেছেন। অতএব, অনুচ্চস্বর (আল-মুখাফাতাহ) হলো মনে মনে স্মরণ করা। আর যে উচ্চস্বর থেকে নিষেধ করা হয়েছে, তা হলো সেই উচ্চস্বর যা তাঁর বাণীতে উল্লেখিত হয়েছে: **وَدُونَ الْجَهْرِ** উচ্চস্বরের চেয়ে কম স্বরে।