Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৩
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ: قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مَهْدِيٍّ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزاهرية عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّظْرَةُ الْأُولَى خَطَأٌ وَالثَّانِيَةُ عَمْدٌ وَالثَّالِثَةُ تَدَبُّرٌ نَظَرُ الْمُؤْمِنِ إلَى مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ سَهْمٌ مَسْمُومٌ مِنْ سِهَامِ إبْلِيسَ مَنْ تَرَكَهُ خَشْيَةَ اللَّهِ وَرَجَاءَ مَا عِنْدَهُ أَثَابَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ عِبَادَةً تُبَلِّغُهُ لَذَّتَهَا
رَوَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ الخرائطي فِي ` كِتَابِ اعْتِلَالِ الْقُلُوبِ ` ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا إسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا هَشِيمٌ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إسْحَاقَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جِبِلَّةَ عَنْ حُذَيْفَةَ ابْنِ الْيَمَانِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّظَرُ إلَى الْمَرْأَةِ سَهْمٌ مَسْمُومٌ مِنْ سِهَامِ إبْلِيسَ مَنْ تَرَكَهُ خَوْفًا مِنْ اللَّهِ أَثَابَهُ اللَّهُ إيمَانًا يَجِدُ حَلَاوَتَهُ فِي قَلْبِهِ
.
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْخَلَّالُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إسْحَاقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ وَفِيهِ ذِكْرُ السَّهْمِ. وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ أَبُو الشَّيْخِ ثَنَا ابْنُ عَفِيرٍ قَالَ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا عِصْمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ: قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُفُّ بَصَرَهُ عَنْ مَحَاسِنِ امْرَأَةٍ وَلَوْ شَاءَ أَنْ يَنْظُرَ إلَيْهَا لَنَظَرَ إلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبَهُ عِبَادَةً يَجِدُ حَلَاوَتَهَا
وَرَوَى ابْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ مِنْ طَرِيقِ
বাংলা অনুবাদ
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়া'কূব। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মাহদী সাঈদ ইবনু সিনান, তিনি আবুল যাহিরিয়্যাহ থেকে, তিনি কাছীর ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি ইবনু উমার (রা.) থেকে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: {প্রথম দৃষ্টি ভুল (অনিচ্ছাকৃত), দ্বিতীয়টি ইচ্ছাকৃত এবং তৃতীয়টি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ। মুমিনের নারীর সৌন্দর্যের প্রতি দৃষ্টিপাত হলো ইবলীসের বিষাক্ত তীরসমূহের মধ্যে একটি বিষাক্ত তীর।
যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে এবং তাঁর নিকট যা আছে তার প্রত্যাশায় তা পরিত্যাগ করে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে তাকে এমন ইবাদত দ্বারা পুরস্কৃত করেন, যা তাকে তার (ইবাদতের) স্বাদ পর্যন্ত পৌঁছিয়ে দেয়।} এটি বর্ণনা করেছেন আবূ জা'ফর আল-খারায়েতী তাঁর ‘কিতাব ই'তিলালিল কুলূব’ গ্রন্থে।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক, তিনি মুহারিব ইবনু দিছার থেকে, তিনি জিবিল্লাহ থেকে, তিনি হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নারীর প্রতি দৃষ্টিপাত হলো ইবলীসের তীরসমূহের মধ্যে একটি বিষাক্ত তীর। যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে তা পরিত্যাগ করে, আল্লাহ তাকে এমন ঈমান দ্বারা পুরস্কৃত করেন, যার মিষ্টতা সে তার হৃদয়ে অনুভব করে।
আর আবূ মুহাম্মাদ আল-খাল্লাল এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাকের সূত্রে, নু'মান ইবনু সা'দ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে। আর এতেও তীরের উল্লেখ রয়েছে।
আর আবূ নু'আইম এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ—তিনিই আবূশ শাইখ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু 'আফীর, তিনি বললেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'আইব ইবনু সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন 'ইসমা ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি মূসা থেকে—অর্থাৎ ইবনু 'উকবাহ—তিনি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো বান্দা নেই যে কোনো নারীর সৌন্দর্য থেকে তার দৃষ্টিকে নিবৃত্ত রাখে—যদিও সে দেখতে চাইত, তবে দেখতে পারত—তবে আল্লাহ তার হৃদয়ে এমন ইবাদত প্রবেশ করিয়ে দেন, যার মিষ্টতা সে অনুভব করে।
আর ইবনু আবিল ফাওয়ারিস এটি বর্ণনা করেছেন... (এই সূত্রে)।
