Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৪
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
ابْنِ الْجَوْزِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: ` غَضُّ الْبَصَرِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ يُورِثُ حُبَّ اللَّهِ ` وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ البجلي: قَالَ سَأَلْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفَجْأَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَد عَنْ هَشِيمٍ عَنْ يُونُسَ بِهِ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِي وَالنَّسَائِي مِنْ حَدِيثِهِ أَيْضًا وَقَالَ: التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: أَطْرِقْ بَصَرَك
أَيْ اُنْظُرْ إلَى الْأَرْضِ وَالصَّرْفُ أَعَمُّ فَإِنَّهُ قَدْ يَكُونُ إلَى الْأَرْضِ أَوْ إلَى جِهَةٍ أُخْرَى. وَقَالَ أَبُو دَاوُد: حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الفزاري حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ رَبِيعَةَ الإيادي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بريدة عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيِّ: يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ. فَإِنَّ لَك الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَك الْأُخْرَى
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَقَالَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {إيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَقْعُدُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ
বাংলা অনুবাদ
ইবনুল জাওযী (রহ.) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‘আল্লাহর হারামকৃত বিষয়সমূহ থেকে দৃষ্টি সংযত করা আল্লাহর ভালোবাসা সৃষ্টি করে (বা উত্তরাধিকার সূত্রে এনে দেয়)।’
আর মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইউনুস ইবনু উবাইদ থেকে, তিনি আমর ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি আবূ যুরআহ ইবনু আমর ইবনু জারীর থেকে, তিনি তাঁর দাদা জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী
থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আকস্মিক দৃষ্টি (নজরুল ফাজআহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি আমাকে আমার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিতে আদেশ করলেন।’
আর ইমাম আহমাদ (রহ.) হাশীম থেকে, তিনি ইউনুস থেকে একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ, তিরমিযী এবং নাসায়ীও তাঁর (ইউনুসের) হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী (রহ.) বলেছেন: হাদীসটি ‘হাসান সহীহ’। অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেছেন: ‘তোমার দৃষ্টিকে নত করো
’— অর্থাৎ, মাটির দিকে তাকাও। আর ‘ফিরিয়ে নেওয়া’ (আস-সরফ) শব্দটি অধিক ব্যাপক; কারণ তা মাটির দিকেও হতে পারে অথবা অন্য কোনো দিকেও হতে পারে।
আর আবূ দাউদ (রহ.) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু মূসা আল-ফাযারী, তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, তিনি রাবীআহ আল-আইয়াদী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রা.)-কে বললেন: হে আলী! এক দৃষ্টির পর আরেক দৃষ্টিকে অনুসরণ করো না। কারণ প্রথমটি তোমার জন্য (ক্ষমার যোগ্য), কিন্তু শেষটি তোমার জন্য নয়।
’ আর তিরমিযী (রহ.) শারীকের হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এবং বলেছেন: এটি ‘গারীব’ (একক সূত্রে বর্ণিত), আমরা এটি শুধু তাঁর (শারীকের) হাদীস থেকেই জানি।
আর সহীহ গ্রন্থে আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘তোমরা রাস্তায় বসা থেকে বিরত থাকো।
’ তাঁরা বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মজলিসগুলো ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই, যেখানে আমরা বসি।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘যদি তোমরা (বসা) অস্বীকার করো, তবে রাস্তাকে তার হক (অধিকার) দাও।’ তাঁরা বললেন: ‘রাস্তার হক কী?’
