Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
كَانَ إنَّمَا صَارَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا بِالنَّهْيِ لَمَا صَحَّ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْعِلَّةَ تَسْبِقُ الْمَعْلُولَ لَا تَتْبَعُهُ وَمِثْلُ ذَلِكَ كَثِيرٌ فِي الْقُرْآنِ. وَأَمَّا فِي الْأَمْرِ فَقَوْلُهُ: كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ أَمَرَ بِهِ؛ لِأَنَّهُ خَيْرٌ لَنَا؛ وَلِأَنَّ اللَّهَ عَلِمَ فِيهِ مَا لَمْ نَعْلَمْهُ. وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ فِي آيَةِ الطُّهُورِ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ أَمَرَ بِالطُّهُورِ؛ لِمَا فِيهِ مِنْ الصَّلَاحِ لَنَا وَهَذَا أَيْضًا فِي الْقُرْآنِ كَثِيرٌ.
বাংলা অনুবাদ
তা অশ্লীলতা ও নিকৃষ্ট পথে পরিণত হয়েছিল নিষেধের মাধ্যমে, যখন তা (নিষেধ) সঠিক প্রমাণিত হলো; কারণ ইল্লত (কারণ) মা'লূলের (কার্যের) অগ্রবর্তী হয়, তাকে অনুসরণ করে না। আর এর অনুরূপ বহু বিষয় কুরআনে রয়েছে।
আর আদেশের (আল-আমর) ক্ষেত্রে, তাঁর বাণী: كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
[সূরা আল-বাকারা, ২:২১৬] এটি এই মর্মে দলীল যে, তিনি এর (কিতালের) আদেশ দিয়েছেন; কারণ তা আমাদের জন্য কল্যাণকর; আর কারণ আল্লাহ তাতে এমন কিছু জানতেন যা আমরা জানতাম না।
আর এর অনুরূপ হলো পবিত্রতা (তুহূর) সংক্রান্ত আয়াতে তাঁর বাণী: وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
[সূরা আল-মায়েদা, ৫:৬] এটি এই মর্মে দলীল যে, তিনি পবিত্রতার (তুহূরের) আদেশ দিয়েছেন; কারণ তাতে আমাদের জন্য সংশোধন (সালাহ) রয়েছে। আর এই বিষয়টিও কুরআনে প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান।
