Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯৭
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
سَبَبَهَا وَهِيَ عُقُوبَةٌ لَهُ؛ لِأَنَّ النَّفْسَ أَرَادَتْ تِلْكَ الذُّنُوبَ وَوُسْوِسَت بِهَا. وَتَارَةً يُقَالُ بِاعْتِبَارِ حَسَنَاتِ الْعَمَلِ وَسَيِّئَاتِهِ وَمَا يُلْقَى فِي الْقَلْبِ مِنْ التَّصَوُّرَاتِ وَالْإِرَادَاتِ فَيُقَالُ لِلْحَقِّ: هُوَ مِنْ اللَّهِ أَلْهَمَهُ الْعَبْدَ وَيُقَالُ لِلْبَاطِلِ: إنَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ وَسْوَسَ بِهِ وَمِنْ النَّفْسِ أَيْضًا لِأَنَّهَا أَرَادَتْهُ كَمَا قَالَ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ مَسْعُودٍ فِيمَا قَالُوهُ بِاجْتِهَادِهِمْ: إنْ يَكُنْ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنَّا وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاَللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ مِنْهُ.
وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي حَدِيثِ بروع بِنْتِ وَاشِقٍ قَالَ: إنْ يَكُنْ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ لِأَنَّهُ حَكَمَ بِحُكْمِ فَإِنْ كَانَ مُوَافِقًا لِحُكْمِ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ اللَّهِ لِأَنَّهُ مُوَافِقٌ لِعِلْمِهِ وَحُكْمِهِ فَهُوَ مِنْهُ بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ سُبْحَانَهُ أَلْهَمَهُ عَبْدَهُ لَمْ يَحْصُلْ بِتَوَسُّطِ الشَّيْطَانِ وَالنَّفْسِ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَالشَّيْطَانُ وَسْوَسَ بِهِ وَالنَّفْسُ أَرَادَتْهُ وَوَسْوَسَتْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مَخْلُوقًا فِيهِ وَاَللَّهُ خَلَقَهُ فِيهِ؛ لَكِنَّ اللَّهَ لَمْ يَحْكُمْ بِهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَا وَقَعَ لِي مِنْ إلْهَامِ الْمَلَكِ كَمَا قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إنَّ لِلْمَلَكِ بِقَلْبِ ابْنِ آدَمَ لَمَّةً وَلِلشَّيْطَانِ لَمَّةً؛ فَلَمَّةُ الْمَلَكِ إيعَادٌ بِالْخَيْرِ وَتَصْدِيقٌ بِالْحَقِّ وَلَمَّةُ الشَّيْطَانِ إيعَادٌ بِالشَّرِّ وَتَكْذِيبٌ بِالْحَقِّ ` فَالتَّصْدِيقُ مِنْ بَابِ الْخَبَرِ وَالْإِيعَادُ بِالْخَيْرِ وَالشَّرِّ مِنْ بَابِ الطَّلَبِ وَالْإِرَادَةِ.
قَالَ تَعَالَى: {الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً
বাংলা অনুবাদ
এর কারণ হলো, এটি তার জন্য একটি শাস্তি (*'উকুবা*)। কারণ নফস (*নাফস*) সেই গুনাহগুলো চেয়েছিল এবং সেগুলোর দ্বারা কুমন্ত্রণা (*ওয়াসওয়াসা*) দিয়েছিল। আবার কখনো বলা হয়, আমলের নেক কাজ (*হাসানাত*) ও মন্দ কাজ (*সাইয়্যিআত*) এবং অন্তরে যা কিছু ধারণা (*তাসাওয়্যুরাত*) ও সংকল্প (*ইরাদাত*) হিসেবে নিক্ষিপ্ত হয়, তার বিবেচনায়।
তখন সত্যকে (*হক্ব*) বলা হয়: তা আল্লাহর পক্ষ থেকে, যা তিনি বান্দাকে ইলহাম (*ঐশী অনুপ্রেরণা*) করেছেন। আর বাতিলকে বলা হয়: তা শয়তানের পক্ষ থেকে, যা দ্বারা সে কুমন্ত্রণা দিয়েছে, এবং নফসের পক্ষ থেকেও, কারণ নফসও তা চেয়েছিল। যেমন উমার, ইবনু উমার এবং ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) তাদের ইজতিহাদ (*গবেষণামূলক সিদ্ধান্ত*) দ্বারা যা বলেছিলেন: "যদি তা সঠিক (*সাওয়াব*) হয়, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর যদি তা ভুল (*খাতা*) হয়, তবে তা আমাদের এবং শয়তানের পক্ষ থেকে। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তা থেকে মুক্ত (*বারী*)।"
আর এটি হলো বারওয়া' বিনতে ওয়াশিক্ব-এর হাদীসে ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বক্তব্য। তিনি বলেন: "যদি তা সঠিক হয়, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর যদি তা ভুল হয়, তবে তা আমার এবং শয়তানের পক্ষ থেকে।" কারণ তিনি একটি বিধান (*হুকুম*) দিয়েছেন। যদি তা আল্লাহর বিধানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। কারণ তা তাঁর জ্ঞান ও বিধানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সুতরাং তা তাঁরই পক্ষ থেকে এই বিবেচনায় যে, তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা তাঁর বান্দাকে তা ইলহাম করেছেন, যা শয়তান ও নফসের মধ্যস্থতা ছাড়াই অর্জিত হয়েছে।
আর যদি তা ভুল হয়, তবে শয়তান তার দ্বারা কুমন্ত্রণা দিয়েছে এবং নফস তা চেয়েছে ও তার দ্বারা কুমন্ত্রণা দিয়েছে। যদিও তা তার মধ্যে সৃষ্ট (*মাখলূক*) এবং আল্লাহই তা তার মধ্যে সৃষ্টি করেছেন; কিন্তু আল্লাহ তা দ্বারা বিধান দেননি। আর যদি আমার কাছে যা এসেছে, তা ফেরেশতার ইলহাম (*ঐশী অনুপ্রেরণা*) না-ও হয়, যেমন ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "আদম সন্তানের অন্তরে ফেরেশতার একটি প্রভাব (*লাম্মাহ*) থাকে এবং শয়তানেরও একটি প্রভাব (*লাম্মাহ*) থাকে।"
"সুতরাং ফেরেশতার প্রভাব হলো কল্যাণের প্রতিশ্রুতি (*ঈ'আদ বিল-খাইর*) এবং সত্যের সত্যায়ন (*তাসদীক বিল-হক্ব*)। আর শয়তানের প্রভাব হলো অকল্যাণের প্রতিশ্রুতি (*ঈ'আদ বিশ-শার*) এবং সত্যের মিথ্যায়ন (*তাকযীব বিল-হক্ব*)।"
অতএব, সত্যায়ন (*তাসদীক*) হলো সংবাদের (*খবর*) অংশ, আর কল্যাণ ও অকল্যাণের প্রতিশ্রুতি (*ঈ'আদ*) হলো চাহিদা (*তালাব*) ও সংকল্পের (*ইরাদা*) অংশ। আল্লাহ তা'আলা বলেন: শয়তান তোমাদেরকে দারিদ্র্যের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং অশ্লীলতার নির্দেশ দেয়। আর আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেন...
[সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:২৬৮]
