Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৩৯

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

الضَّحَّاكَ عَنْ قَوْلِهِ: مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا . قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْعَرْشَ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ ثُمَّ خَلَقَ الْقَلَمَ فَأَمَرَهُ لِيَجْرِيَ بِإِذْنِهِ وَعِظَمُ الْقَلَمِ كَقَدْرِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ الْقَلَمُ: بِمَا يَا رَبِّ أُجْرِي؟ فَقَالَ. ` بِمَا أَنَا خَالِقٌ وَكَائِنٌ فِي خَلْقِي مِنْ قُطْرٍ أَوْ نَبَاتٍ أَوْ نَفْسٍ أَوْ أَثَرٍ يَعْنِي بِهِ الْعَمَلَ أَوْ رِزْقٍ أَوْ أَجَلٍ `. فَجَرَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَأَثْبَتَهُ اللَّهُ فِي الْكِتَابِ الْمَكْنُونِ عِنْدَهُ تَحْتَ الْعَرْشِ.

فَصْلٌ:

فَقَوْلُهُ سُبْحَانَهُ: وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى يَتَضَمَّنُ أَنَّهُ قَدَّرَ مَا سَيَكُونُ لِلْمَخْلُوقَاتِ وَهَدَاهَا إلَيْهِ. عَلِمَ مَا يَحْتَاجُ إلَيْهِ النَّاسُ وَالدَّوَابُّ مِنْ الرِّزْقِ فَخَلَقَ ذَلِكَ الرِّزْقَ وَسَوَّاهُ وَخَلَقَ الْحَيَوَانَ وَسَوَّاهُ وَهَدَاهُ إلَى ذَلِكَ الرِّزْقِ. وَهَدَى غَيْرَهُ مِنْ الْأَحْيَاءِ أَنْ يَسُوقَ إلَيْهِ ذَلِكَ الرِّزْقَ. وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَقَدَّرَ حَاجَتِهَا إلَى الْمَطَرِ وَقَدَّرَ السَّحَابَ وَمَا يَحْمِلُهُ مِنْ الْمَطَرِ. وَخَلَقَ مَلَائِكَةً هَدَاهُمْ لِيَسُوقُوا ذَلِكَ السَّحَابَ إلَى تِلْكَ الْأَرْضِ

বাংলা অনুবাদ

আদ-দাহ্হাক তাঁর (আল্লাহর) এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: পৃথিবীতে অথবা তোমাদের নিজেদের উপর যে কোনো বিপদ আসে, তা সংঘটিত হওয়ার পূর্বেই এক কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে [সূরা আল-হাদীদ, ৫৭:২২]। তিনি বলেন, ইবনু আব্বাস (রা.) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ আরশ সৃষ্টি করলেন এবং তার উপর ইস্তিওয়া (প্রতিষ্ঠিত) হলেন। অতঃপর তিনি কলম সৃষ্টি করলেন এবং তাকে তাঁর অনুমতিক্রমে প্রবাহিত হওয়ার (লিপিবদ্ধ করার) নির্দেশ দিলেন। আর কলমের বিশালতা আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। তখন কলম বলল: হে আমার রব, আমি কী লিপিবদ্ধ করব? তিনি বললেন: ‘যা আমি সৃষ্টি করব এবং আমার সৃষ্টির মধ্যে যা কিছু ঘটবে—বৃষ্টির ফোঁটা, অথবা উদ্ভিদ, অথবা কোনো প্রাণ (নফস), অথবা কোনো কর্ম (আসার)—অর্থাৎ এর দ্বারা তিনি আমলকে বুঝিয়েছেন—অথবা রিযিক (জীবিকা), অথবা নির্দিষ্ট সময়কাল (আজল)।’ অতঃপর কলম কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, তা লিপিবদ্ধ করল।

আল্লাহ তাআলা সেটিকে তাঁর নিকট আরশের নিচে রক্ষিত কিতাবুল মাকনূনে (সংরক্ষিত কিতাবে) সুপ্রতিষ্ঠিত করলেন।

**পরিচ্ছেদ:**

সুতরাং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: এবং যিনি তাকদীর নির্ধারণ করেছেন, অতঃপর পথনির্দেশ করেছেন [সূরা আল-আ'লা, ৮৭:৩]—এর অন্তর্নিহিত অর্থ হলো, তিনি সৃষ্টিকুলের জন্য যা কিছু ঘটবে, তার তাকদীর নির্ধারণ করেছেন এবং সেদিকে তাদেরকে পথনির্দেশ করেছেন (হিদায়াত দিয়েছেন)। মানুষ ও চতুষ্পদ জন্তুরা রিযিকের ক্ষেত্রে যা কিছুর মুখাপেক্ষী, তিনি তা জানেন। অতঃপর তিনি সেই রিযিক সৃষ্টি করলেন এবং তাকে সুবিন্যস্ত করলেন। আর তিনি প্রাণী সৃষ্টি করলেন এবং তাকে সুবিন্যস্ত করলেন এবং সেই রিযিকের দিকে তাকে পথনির্দেশ করলেন। আর তিনি অন্যান্য জীবন্ত বস্তুকেও পথনির্দেশ করলেন, যেন তারা সেই রিযিক তার (প্রাণীর) দিকে চালিত করে।

তিনি যমীন সৃষ্টি করলেন এবং বৃষ্টির প্রতি তার প্রয়োজনীয়তার তাকদীর নির্ধারণ করলেন। আর তিনি মেঘমালা এবং তা যে বৃষ্টি বহন করে, তারও তাকদীর নির্ধারণ করলেন। আর তিনি ফেরেশতাগণকে সৃষ্টি করলেন এবং তাদেরকে পথনির্দেশ করলেন, যেন তারা সেই মেঘমালাকে সেই যমীনের দিকে চালিত করে।