Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৭১

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ} وَقَالَ تَعَالَى: لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

فَصْلٌ:

وَقَوْلُهُ: سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى يَقْتَضِي أَنَّ كُلَّ مَنْ يَخْشَى يَتَذَكَّرُ. وَالْخَشْيَةُ قَدْ تَحْصُلُ عَقِبَ الذِّكْرِ وَقَدْ تَحْصُلُ قَبْلَ الذِّكْرِ وَقَوْلُهُ: مَنْ يَخْشَى مُطْلَقٌ. وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ قَدْ خَشِيَ أَوَّلًا حَتَّى يَذَّكَّرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ. بَلْ هَذَا كَقَوْلِهِ: هُدًى لِلْمُتَّقِينَ وَقَوْلُهُ: إنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا وَقَوْلُهُ: فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ وَقَوْلُهُ: إنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَهُوَ إنَّمَا خَافَ الْوَعِيدَ بَعْدَ أَنْ سَمِعَهُ لَمْ يَكُنْ وَعِيدٌ قَبْلَ سَمَاعِ الْقُرْآنِ وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: إنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَهُوَ إنَّمَا اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بَعْدَ أَنْ أَنْذَرَهُ الرَّسُولُ.

وَقَدْ لَا يَكُونُونَ خَافُوهَا قَبْلَ الْإِنْذَارِ وَلَا كَانُوا مُتَّقِينَ قَبْلَ سَمَاعِ

বাংলা অনুবাদ

পূর্ববর্তী দৃষ্টান্ত ও শিক্ষণীয় আদর্শ হিসেবে এবং আল্লাহ তাআলা বলেছেন: তাদের কাহিনীতে জ্ঞানীদের জন্য অবশ্যই শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে।

পরিচ্ছেদ:

আর তাঁর বাণী: যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে—এর দাবি হলো যে, যে-ই ভয় করে, সে-ই উপদেশ গ্রহণ করে। আর এই ‘খাশইয়াহ’ (ভীতি) উপদেশ (ধিকর)-এর পরে যেমন আসতে পারে, তেমনি উপদেশের আগেও আসতে পারে। আর তাঁর বাণী: যে ভয় করে—এটি শর্তহীন (মুত্বলাক্ব)। কিছু লোক এমন ধারণা করে যে, এর দাবি হলো উপদেশ গ্রহণের জন্য প্রথমে অবশ্যই ভয় (খাশইয়াহ) থাকতে হবে। কিন্তু বিষয়টি এমন নয়। বরং এটি তাঁর এই বাণীর মতোই: মুত্তাকীদের জন্য পথনির্দেশ এবং তাঁর বাণী: তুমি তো কেবল তাকেই সতর্ক করো যে তাকে (জাহান্নামকে) ভয় করে এবং তাঁর বাণী: সুতরাং কুরআন দ্বারা তাকে উপদেশ দাও, যে আমার শাস্তির ভয় করে এবং তাঁর বাণী: তুমি তো কেবল তাকেই সতর্ক করো, যে উপদেশ (ধিকর)-এর অনুসরণ করে এবং অদৃশ্যে দয়াময় আল্লাহকে ভয় করে। অথচ সে তো শাস্তির ভয় করেছে তা শোনার পরেই; কুরআন শোনার আগে তো কোনো শাস্তি (ওয়াঈদ) ছিল না (যা সে ভয় করবে)।

অনুরূপভাবে তাঁর বাণী: তুমি তো কেবল তাকেই সতর্ক করো, যে উপদেশ (ধিকর)-এর অনুসরণ করে এবং অদৃশ্যে দয়াময় আল্লাহকে ভয় করে—সে তো উপদেশ অনুসরণ করেছে এবং দয়াময় আল্লাহকে ভয় করেছে রাসূলের সতর্ক করার পরেই। আর সতর্কীকরণের আগে তারা সেটিকে (শাস্তিকে) ভয় নাও করতে পারে, এবং শোনার আগে তারা মুত্তাকীও ছিল না।