Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৩

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

أَنْفُسِهِمْ} هُوَ كَقَوْلِهِ: وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ وَقَوْلِهِ: كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ . ثُمَّ قَالَ: فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ . وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ أَمَرَ بِذِكْرِ النِّعَمِ وَشُكْرِهَا. وَقَالَ: يَا بَنِي إسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ.

وَقَالَ لِلْمُؤْمِنِينَ: وَاذْكُرُوا إذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ فَذِكْرُ النِّعَمِ مِنْ الذِّكْرِ الَّذِي أُمِرُوا بِهِ. وَمِمَّا أُمِرُوا بِهِ تَذْكِرَةُ قِصَصِ الْأَنْبِيَاءِ الْمُتَقَدِّمِينَ كَمَا قَالَ: وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إبْرَاهِيمَ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إسْمَاعِيلَ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إدْرِيسَ وَقَالَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَاذْكُرْ إسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ . وَمِمَّا أُمِرُوا بِهِ تَذْكِرَةُ مَا وُعِدُوا بِهِ مِنْ الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ.

قَالَ تَعَالَى: إنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ .

বাংলা অনুবাদ

আনফুসিহিম/তাদের নিজেদের এটি তাঁর এই বাণীর মতোই: তোমাদের উপর আল্লাহর নেয়ামত এবং তোমাদের প্রতি তিনি কিতাব ও হিকমাহ থেকে যা নাযিল করেছেন, তা স্মরণ করো। [সূরা বাকারা, ২:২৩১] এবং তাঁর এই বাণী: যেমন আমি তোমাদের মধ্যে তোমাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল প্রেরণ করেছি, যে তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করে, তোমাদেরকে পবিত্র করে, তোমাদেরকে কিতাব ও হিকমাহ শিক্ষা দেয় এবং তোমাদেরকে এমন কিছু শিক্ষা দেয় যা তোমরা জানতে না। [সূরা বাকারা, ২:১৫১]

অতঃপর তিনি বললেন: সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমি তোমাদেরকে স্মরণ করব। আর আমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং আমার প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়ো না। [সূরা বাকারা, ২:১৫২]

আর উদ্দেশ্য হলো, তিনি নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা এবং সেগুলোর শুকরিয়া আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। এবং তিনি বলেছেন: হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার সেই নেয়ামত স্মরণ করো যা আমি তোমাদের উপর দান করেছি। [সূরা বাকারা, ২:৪০, ৪৭, ১২২]—একাধিক স্থানে।

আর মুমিনদেরকে তিনি বলেছেন: আর তোমরা স্মরণ করো, যখন তোমরা ছিলে স্বল্প, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করেছেন। [সূরা আ’রাফ, ৭:৮৬] সুতরাং নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা সেই যিকিরের অন্তর্ভুক্ত, যার দ্বারা তাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

আর যে সকল বিষয়ের দ্বারা তাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে পূর্ববর্তী নবীগণের ঘটনাবলী স্মরণ করা, যেমন তিনি বলেছেন: আর কিতাবে ইবরাহীমকে স্মরণ করো। [সূরা মারইয়াম, ১৯:৪১] আর কিতাবে মূসাকে স্মরণ করো। [সূরা মারইয়াম, ১৯:৫১] আর কিতাবে ইসমাঈলকে স্মরণ করো। [সূরা মারইয়াম, ১৯:৫৪] আর কিতাবে ইদরীসকে স্মরণ করো। [সূরা মারইয়াম, ১৯:৫৬]

এবং তিনি বলেছেন: আর স্মরণ করো আমার বান্দা দাঊদকে, যে ছিল শক্তিশালী। [সূরা সাদ, ৩৮:১৭] আর স্মরণ করো আমার বান্দা ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়াকূবকে। [সূরা সাদ, ৩৮:৪৫] আর স্মরণ করো ইসমাঈল ও আল-ইয়াসা’কে। [সূরা সাদ, ৩৮:৪৮]

আর যে সকল বিষয়ের দ্বারা তাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে সাওয়াব ও শাস্তি সম্পর্কে তাদের প্রতি যা ওয়াদা করা হয়েছে, তা স্মরণ করা। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে এক বিশেষ গুণের দ্বারা একনিষ্ঠ করেছিলাম—আখেরাতের স্মরণ। [সূরা সাদ, ৩৮:৪৬]