Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৫

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخدري قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ: بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إمَاتَةً حَتَّى إذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ. فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ. فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ.

فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ: كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ} . وَفِي رِوَايَةٍ ذَكَرَهَا ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فَقَالَ: ذُكِرَ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ثَنَا أَبِي ثَنَا سُلَيْمَانَ التيمي عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ {أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَأَتَى عَلَى هَذِهِ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُهَا الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ.

وَأَمَّا الَّذِينَ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّ النَّارَ تُمِيتُهُمْ ثُمَّ يَقُومُ الشُّفَعَاءُ فَيُشَفَّعُونَ فِيهِمْ فَيَشْفَعُونَ فَيُؤْتَى بِهِمْ إلَى نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ أَوْ الْحَيَوَانُ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ} . فَقَدْ بَيَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ هَذَا الصَّلْيَ لِأَهْلِ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا وَأَنَّ الَّذِينَ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِهَا فَإِنَّهَا تُصِيبُهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ يُمِيتُهُمْ فِيهَا حَتَّى يَصِيرُوا فَحْمًا ثُمَّ يُشَفَّعُ فِيهِمْ فَيَخْرُجُونَ وَيُؤْتَى

বাংলা অনুবাদ

যা মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না। কিন্তু কিছু লোক, যাদেরকে আগুন তাদের পাপের কারণে—অথবা তিনি বলেছেন: তাদের ভুল-ত্রুটির কারণে—আক্রান্ত করবে, তখন আল্লাহ তাদেরকে মৃত্যু দেবেন, এক প্রকৃত মৃত্যু। এমনকি যখন তারা অঙ্গারে পরিণত হবে, তখন শাফা‘আতের অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর তাদেরকে পুঞ্জ পুঞ্জ আকারে আনা হবে এবং জান্নাতের নহরসমূহের উপর ছড়িয়ে দেওয়া হবে। এরপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীগণ, তোমরা তাদের উপর (পানি) ঢেলে দাও।

তখন তারা এমনভাবে গজিয়ে উঠবে, যেমন বীজ গজিয়ে ওঠে বন্যার স্রোতে ভেসে আসা আবর্জনার মধ্যে।” তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: মনে হচ্ছে যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মরুভূমিতে (বা গ্রামীণ পরিবেশে) ছিলেন।

আর ইবনু আবী হাতিম কর্তৃক বর্ণিত অন্য এক রিওয়ায়াতে এসেছে, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনু আবদিল ওয়ারিস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাঃ) থেকে: “যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন এবং তিনি এই আয়াতটির উপর পৌঁছলেন: অতঃপর সে সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না (সূরা ত্বাহা ২০:৭৪)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না।

আর যারা জাহান্নামের অধিবাসী নয়, আগুন তাদেরকে মৃত্যু দেবে। অতঃপর শাফা‘আতকারীগণ দাঁড়াবেন এবং তাদের জন্য শাফা‘আত করবেন, আর তাদের শাফা‘আত কবুল করা হবে। তখন তাদেরকে আল-হায়াত বা আল-হায়াওয়ান নামক একটি নহরের কাছে আনা হবে। সেখানে তারা গজিয়ে উঠবে, যেমন বন্যার স্রোতে ভেসে আসা আবর্জনার মধ্যে ফেনা গজিয়ে ওঠে।”

সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, এই দগ্ধ হওয়া (বা শাস্তি) তাদের জন্য, যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী। আর যারা তার অধিবাসী নয়, আগুন তাদেরকে তাদের পাপের কারণে স্পর্শ করবে এবং আল্লাহ তাদেরকে সেখানে মৃত্যু দেবেন, যতক্ষণ না তারা অঙ্গারে পরিণত হয়। অতঃপর তাদের জন্য শাফা‘আত করা হবে, ফলে তারা সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে এবং আনা হবে [শেষাংশ অসম্পূর্ণ]।