Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১২

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ و ( قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ . وَهَكَذَا قَالَ هَؤُلَاءِ: لَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا يَقُولُ الرَّسُولُ وَقَالُوا كَمَا قَالَ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ لِلرَّسُولِ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا . وَصَارُوا كَاَلَّذِينَ قِيلَ فِيهِمْ: وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا .

فَتَدَبَّرْ مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ عَنْ أَعْدَاءِ الرُّسُلِ مِنْ نَفْيِ فِقْهِهِمْ وَتَكْذِيبِهِمْ تَجِدْ بَعْضَ ذَلِكَ فِيمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنْ تَدَبُّرِ كِتَابِهِ وَاتَّبَعَ مَا تَتْلُوهُ الشَّيَاطِينُ وَمَا تُوحِيهِ إلَى أَوْلِيَائِهَا وَاَللَّهُ يَهْدِينَا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا. وَلِهَذَا كَانَتْ هَذِهِ الْجَهْمِيَّة الْمُعَطِّلَةُ الْمُشَابِهُونَ لِلْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ مِنْ الصَّابِئَةِ وَغَيْرِهِمْ الْجَاحِدَةِ لِوُجُودِ الصَّانِعِ أَوْ صِفَاتِهِ تَرْمِي أَهْلَ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ وَالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ تَارَةً بِأَنَّهُمْ يُشْبِهُونَ الْيَهُودَ لِمَا فِي التَّوْرَاةِ

বাংলা অনুবাদ

আপনি যার দিকে আমাদের আহ্বান করছেন, সে বিষয়ে আমাদের অন্তরসমূহ আবরণে আচ্ছাদিত (আকিন্না), আমাদের কানে রয়েছে বধিরতা (ওয়াকর) এবং আমাদের ও আপনার মাঝে রয়েছে এক অন্তরাল (হিজাব)। এবং তারা বলল, হে শুআইব, আপনি যা বলেন তার অনেক কিছুই আমরা বুঝি না (মা নাফকাহু)। আর এভাবেই এই লোকেরা বলল: রাসূল (সা.) যা বলেন তার অনেক কিছুই আমরা বুঝি না (লা নাফকাহু)। আর তারা তেমনই বলল যেমন তারা বলেছিল যারা রাসূলের কথা শুনত, অতঃপর যখন তারা তাঁর নিকট থেকে বের হয়ে যেত, তখন যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত (আহলুল ইলম) তাদেরকে বলত, তিনি এইমাত্র কী বললেন?। আর তারা তাদের মতো হয়ে গেল যাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: আর যখন আপনি কুরআন পাঠ করেন, তখন আপনার ও যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তাদের মাঝে আমরা এক গোপন অন্তরাল (হিজাবাম মাসতূরান) স্থাপন করি। {আর আমরা তাদের অন্তরের উপর আবরণ (আকিন্না) দিয়ে দিয়েছি যেন তারা তা বুঝতে না পারে, এবং তাদের কানে বধিরতা।

আর যখন আপনি কুরআনে আপনার রবকে এককভাবে (ওয়াহদাহু) স্মরণ করেন, তখন তারা বিতৃষ্ণায় পিঠ ফিরিয়ে চলে যায়।}

সুতরাং, রাসূলগণের শত্রুদের সম্পর্কে আল্লাহ যা উল্লেখ করেছেন—তাদের বোধগম্যতার অভাব (নাফয়ি ফিকহ) এবং তাদের মিথ্যাচার—তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করুন। আপনি এর কিছু অংশ তাদের মধ্যে পাবেন যারা আল্লাহর স্মরণ থেকে এবং তাঁর কিতাব নিয়ে চিন্তা-গবেষণা (তাদাব্বুর) করা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, এবং শয়তানরা যা আবৃত্তি করে ও তাদের বন্ধুদের প্রতি যা ওহী (ইলহাম) করে, তার অনুসরণ করে। আর আল্লাহ আমাদেরকে সরল পথে (সিরাতুম মুস্তাকিম) পরিচালিত করুন।

আর এই কারণেই এই জাহমিয়্যাহ মুআত্তিলাহ (আল্লাহর গুণাবলী অস্বীকারকারীগণ), যারা কাফির ও মুশরিকদের—যেমন সাবিঈন (Sabi'ah) ও অন্যান্যদের—সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যারা সৃষ্টিকর্তার (আস-সানি') অস্তিত্ব অথবা তাঁর গুণাবলীকে (সিফাত) অস্বীকার করে, তারা আহলুল ইলম (জ্ঞানবান), ঈমানদার এবং কিতাব ও সুন্নাহর অনুসারীদেরকে কখনো কখনো এই বলে অভিযুক্ত করে যে, তারা ইয়াহুদিদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, কারণ (তাদের আকীদা) তাওরাতে যা আছে তার অনুরূপ।