Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৬

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

فَقُلْت: مَا أَنَا بِقَارِئِ. فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: اقْرَأْ. فَقُلْت: مَا أَنَا بِقَارِئِ. فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةُ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ . فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ.

فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خويلد فَقَالَ: ` زَمِّلُونِي. زَمِّلُونِي ` فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ. فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيت عَلَى نَفْسِي. فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: كَلَّا وَاَللَّهِ لَا يُخْزِيك اللَّهُ أَبَدًا إنَّك لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتُعِينَ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ. فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ

বাংলা অনুবাদ

আমি বললাম: আমি তো পাঠকারী নই। অতঃপর তিনি আমাকে ধরলেন এবং দ্বিতীয়বার এমনভাবে আলিঙ্গন করলেন যে আমার চরম কষ্ট হলো। অতঃপর আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন: পড়ুন। আমি বললাম: আমি তো পাঠকারী নই। অতঃপর তিনি আমাকে ধরলেন এবং তৃতীয়বার আলিঙ্গন করলেন, এমনকি আমার চরম কষ্ট হলো। অতঃপর আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (১) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (২) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (৩) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (৪) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (৫)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা নিয়ে ফিরে এলেন, তাঁর অন্তর কাঁপছিল।

অতঃপর তিনি খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদের নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: ‘আমাকে চাদর দিয়ে আবৃত করো, আমাকে চাদর দিয়ে আবৃত করো।’ অতঃপর তারা তাঁকে আবৃত করলেন, যতক্ষণ না তাঁর ভয় দূর হলো। অতঃপর তিনি খাদীজাকে বললেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন: আমি আমার নিজের জীবনের উপর আশঙ্কা করছি। তখন খাদীজা তাঁকে বললেন: কক্ষনো না, আল্লাহর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনো লাঞ্ছিত করবেন না। নিশ্চয়ই আপনি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, (দুর্বলদের) বোঝা বহন করেন, মেহমানের আপ্যায়ন করেন, অভাবগ্রস্তকে উপার্জন করে দেন এবং সত্যের (বা ন্যায়ের) বিপদে সাহায্য করেন। অতঃপর খাদীজা তাঁকে নিয়ে গেলেন, এমনকি তিনি তাঁকে নিয়ে ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল ইবনু আসাদ ইবনু আবদ-এর নিকট পৌঁছলেন।