Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৮
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ: {فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْت صَوْتًا فَرَفَعْت بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءِ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجِئْت حَتَّى هَوَيْت إلَى الْأَرْضِ. فَجِئْت أَهْلِي فَقُلْت: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
قُمْ فَأَنْذِرْ
إلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
} . فَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ ` الْمُدَّثِّرَ ` نَزَلَتْ بَعْدَ تِلْكَ الْفَتْرَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ أَنْ عَايَنَ الْمَلَكَ الَّذِي جَاءَهُ بِحِرَاءِ أَوَّلًا.
فَكَانَ قَدْ رَأَى الْمَلَكَ مَرَّتَيْنِ. وَهَذَا يُفَسِّرُ حَدِيثَ جَابِرٍ الَّذِي رُوِيَ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ كَمَا أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ {يَحْيَى بْن أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْت أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ. قَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
. قُلْت: يَقُولُونَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
. فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَأَلْت جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ وَقُلْت لَهُ مِثْلَ مَا قُلْت فَقَالَ جَابِرٌ: لَا أُحَدِّثُك إلَّا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: جَاوَرْت بِحِرَاءِ؛ فَلَمَّا قَضَيْت جِوَارِي هَبَطْت فَنُودِيت فَنَظَرْت عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْت عَنْ شَمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْت أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْت خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا.
فَرَفَعْت رَأْسِي فَرَأَيْت شَيْئًا. فَأَتَيْت خَدِيجَةَ فَقُلْت دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا.
বাংলা অনুবাদ
ওহীর বিরতি (ফাতরাতুল ওহী) প্রসঙ্গে: {আমি হাঁটছিলাম, এমন সময় একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি আকাশের দিকে আমার দৃষ্টি তুললাম। হঠাৎ দেখি, সেই ফেরেশতা যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, তিনি আসমান ও যমীনের মাঝখানে একটি কুরসীর (সিংহাসনের) উপর উপবিষ্ট। আমি (ভয়ে) দ্রুত ফিরে এলাম, এমনকি মাটিতে লুটিয়ে পড়লাম। আমি আমার পরিবারের কাছে এসে বললাম: আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও, আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও। অতঃপর তারা আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিল। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: হে বস্ত্রাবৃত (ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসির)!
উঠুন, অতঃপর সতর্ক করুন
তাঁর বাণী এবং অপবিত্রতা (রুযজ) পরিহার করুন
পর্যন্ত।}
এটি স্পষ্ট করে যে, 'আল-মুদ্দাসসির' সেই বিরতির (ফাতরাহ) পরে নাযিল হয়েছিল এবং এটি (নাযিল হওয়া) ঘটেছিল হেরা গুহায় প্রথমবার তাঁর কাছে আগমনকারী ফেরেশতাকে প্রত্যক্ষ করার পরে। সুতরাং তিনি ফেরেশতাকে দু'বার দেখেছিলেন।
আর এটি জাবির (রাঃ)-এর সেই হাদীসকে ব্যাখ্যা করে যা অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। যেমন তারা (বুখারী ও মুসলিম) ইয়া’ইয়া ইবনে আবী কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে জিজ্ঞাসা করলাম, কুরআনের সর্বপ্রথম কী নাযিল হয়েছিল? তিনি বললেন: হে বস্ত্রাবৃত (ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসির)
। আমি বললাম: লোকেরা তো বলে পড়ুন আপনার রবের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন (ইকরা বিসমি রাব্বিকাল্লাযী খালাক)
। তখন আবূ সালামাহ বললেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাঃ)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম এবং তাঁকে সেই একই কথা বলেছিলাম যা আমি আপনাকে বললাম।
তখন জাবির (রাঃ) বললেন: আমি তোমাদেরকে কেবল সেটাই বলব যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন: "আমি হেরা গুহায় ইতিকাফে ছিলাম; যখন আমার ইতিকাফ শেষ করলাম, তখন আমি (পাহাড় থেকে) নামলাম। অতঃপর আমাকে আহ্বান করা হলো। আমি আমার ডান দিকে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। বাম দিকে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। সামনে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। পিছনে তাকালাম, কিছুই দেখলাম না। অতঃপর আমি আমার মাথা তুললাম, তখন কিছু একটা দেখতে পেলাম। আমি খাদীজা (রাঃ)-এর কাছে এলাম এবং বললাম: আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও এবং আমার উপর ঠাণ্ডা পানি ঢেলে দাও।
অতঃপর তারা আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিল এবং আমার উপর ঠাণ্ডা পানি ঢেলে দিল।"
