Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১৬

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

وَمَعَ هَذَا وَهَذَا قَدْ أَمَدَّهُ بِالصَّبْرِ عَلَى أَذَاهُمْ. وَجَعَلَهُ كَذَلِكَ يُعْطِيهِمْ مَا هُمْ مُحْتَاجُونَ إلَيْهِ غَايَةَ الْحَاجَةِ بِلَا عِوَضٍ وَهُمْ يُكْرِهُونَهُ وَيُؤْذُونَهُ عَلَيْهِ. وَهَذَا أَعْظَمُ مِنْ الَّذِي يَبْذُلُ الدَّوَاءَ النَّافِعَ لِلْمَرْضَى وَيَسْقِيهِمْ إيَّاهُ بِلَا عِوَضٍ وَهُمْ يُؤْذُونَهُ كَمَا يَصْنَعُ الْأَبُ الشَّفِيقُ. وَهُوَ أَبُو الْمُؤْمِنِينَ. وَكَذَلِكَ نَعَتَ أُمَّتَهُ بِقَوْلِهِ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُنْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلَاسِلِ حَتَّى تُدْخِلُوهُمْ الْجَنَّةَ.

فَيُجَاهِدُونَ يَبْذُلُونَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ لِمَنْفَعَةِ الْخَلْقِ وَصَلَاحِهِمْ وَهُمْ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ لِجَهْلِهِمْ كَمَا قَالَ أَحْمَد فِي خُطْبَتِهِ: ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي كُلِّ زَمَانٍ فَتْرَةً مِنْ الرُّسُلِ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَدْعُونَ مَنْ ضَلَّ إلَى الْهُدَى وَيَصْبِرُونَ مِنْهُمْ عَلَى الْأَذَى يُحْيُونَ بِكِتَابِ اللَّهِ الْمَوْتَى وَيُبَصِّرُونَ بِنُورِ اللَّهِ أَهْلَ الْعَمَى. فَكَمْ مِنْ قَتِيلٍ لإبليس قَدْ أَحْيَوْهُ وَكَمْ مِنْ ضَالٍّ تَائِهٍ قَدْ هَدَوْهُ فَمَا أَحْسَنَ أَثَرِهِمْ عَلَى النَّاسِ وَأَقْبَحَ أَثَرِ النَّاسِ عَلَيْهِمْ ` إلَى آخِرِ كَلَامِهِ.

فَهَذَا هَذَا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. وَهُوَ سُبْحَانَهُ يَجْزِي النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ

বাংলা অনুবাদ

এতদসত্ত্বেও, আল্লাহ তাঁকে তাদের দেওয়া কষ্টের (আযা) ওপর ধৈর্য (সবর) ধারণের শক্তি জুগিয়েছেন। এবং আল্লাহ তাঁকে এমন বানিয়েছেন যে, তিনি তাদেরকে বিনিময় (ইওয়ায) ছাড়াই এমন জিনিস দিতেন, যার প্রতি তাদের চরম প্রয়োজন (গায়াতুল হাজাহ) ছিল, অথচ তারা তাঁকে অপছন্দ করত এবং এর জন্য তাঁকে কষ্ট দিত। আর এটি তার চেয়েও মহৎ, যে অসুস্থদের জন্য উপকারী ঔষধ ব্যয় করে এবং বিনিময় ছাড়াই তাদেরকে তা পান করায়, অথচ তারা তাকে কষ্ট দেয়—যেমনটি একজন স্নেহশীল পিতা করে থাকেন। আর তিনি (নবী) হলেন মুমিনদের পিতা (আবুল মুমিনীন)।

অনুরূপভাবে, আল্লাহ তাঁর উম্মতকে তাঁর এই বাণী দ্বারা বিশেষিত করেছেন: তোমরাই শ্রেষ্ঠ উম্মত, মানবজাতির জন্য তোমাদের আবির্ভাব ঘটানো হয়েছে [সূরা আলে ইমরান ৩:১১০]। আবূ হুরায়রা (রাঃ) বলেছেন: তোমরা হলে মানবজাতির জন্য শ্রেষ্ঠ মানুষ; তোমরা তাদেরকে শিকলে বেঁধে নিয়ে আসো, যতক্ষণ না তোমরা তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাও।

সুতরাং তারা জিহাদ করে, তারা তাদের জীবন ও সম্পদ ব্যয় করে সৃষ্টির উপকার ও সংশোধনের (সালাহ) জন্য, অথচ তারা তাদের অজ্ঞতার কারণে তা অপছন্দ করে। যেমনটি ইমাম আহমাদ তাঁর খুতবায় বলেছেন: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি প্রত্যেক যুগে রাসূলদের বিরতির (ফাতরাহ) পর অবশিষ্ট রেখেছেন এমন একদল আহলে ইলমকে (জ্ঞানীদের), যারা পথভ্রষ্টদেরকে হেদায়েতের দিকে আহ্বান করেন এবং তাদের পক্ষ থেকে আসা কষ্টের (আযা) ওপর ধৈর্য ধারণ করেন। তারা আল্লাহর কিতাব দ্বারা মৃতদেরকে জীবিত করেন এবং আল্লাহর নূর দ্বারা অন্ধদেরকে দৃষ্টি দান করেন। ইবলিসের হাতে নিহত কতজনকেই না তারা জীবিত করেছেন! আর কত পথহারা বিভ্রান্তকেই না তারা হেদায়েত করেছেন! মানুষের ওপর তাদের প্রভাব কতই না উত্তম, আর তাদের ওপর মানুষের প্রভাব কতই না জঘন্য!’—তাঁর বক্তব্যের শেষ পর্যন্ত।

সুতরাং পরিস্থিতি এমনই। আর আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা—এমন প্রশংসা যা প্রাচুর্যময়, পবিত্র ও বরকতময়। আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা মানুষকে তাদের আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেন। আর আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে থাকে।