Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩২৯

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

ثُمَّ كَثِيرٌ مِنْهُمْ جَعَلُوا ذَلِكَ نَظَرًا مَخْصُوصًا وَهُوَ النَّظَرُ فِي الْأَعْرَاضِ وَأَنَّهَا لَازِمَةٌ لِلْأَجْسَامِ فَيَمْتَنِعُ وُجُودُ الْأَجْسَامِ بِدُونِهَا. قَالُوا: وَمَا لَا يَخْلُو عَنْ الْحَوَادِثِ أَوْ مَا لَا يَسْبِقُ الْحَوَادِثَ فَهُوَ حَادِثٌ. ثُمَّ مِنْهُمْ مَنْ اعْتَقَدَ أَنَّ هَذِهِ الْمُقَدِّمَةَ بَيِّنَةٌ بِنَفْسِهَا بَلْ ضَرُورِيَّةٌ وَلَمْ يُمَيِّزْ بَيْنَ الْحَادِثِ الْمُعَيَّنِ وَالْمَحْدُودِ وَبَيْنَ الْجِنْسِ الْمُتَّصِلِ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ إمَّا لِظَنِّهِ أَنَّ هَذَا مُمْتَنِعٌ أَوْ لِعَدَمِ خُطُورِهِ بِقَلْبِهِ.

لَكِنْ وَإِنْ قِيلَ هُوَ مُمْتَنِعٌ فَلَيْسَ الْعِلْمُ بِذَلِكَ بَدِيهِيًّا. وَإِنَّمَا الْعِلْمُ الْبَدِيهِيُّ أَنَّ الْحَادِثَ الَّذِي لَهُ مَبْدَأٌ مَحْدُودٌ كَالْحَادِثِ. وَالْحَوَادِثُ الْمُقَدَّرَةُ مِنْ حِينٍ مَحْدُودٌ فَتِلْكَ مَا لَا يَسْبِقُهَا فَهُوَ حَادِثٌ. وَمَا لَا يَخْلُو مِنْهَا لَمْ يَسْبِقْهَا فَهُوَ حَادِثٌ. فَإِنَّهُ إذَا لَمْ يَسْبِقْهَا كَانَ مَعَهَا أَوْ مُتَأَخِّرًا عَنْهَا. وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ فَهُوَ حَادِثٌ. وَأَمَّا إذَا قَدَّرَ حَوَادِثَ دَائِمَةً شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ فَهَذَا إمَّا أَنْ يُقَالَ هُوَ مُمْكِنٌ وَإِمَّا أَنْ يُقَالَ هُوَ مُمْتَنِعٌ.

لَكِنَّ الْعِلْمَ بِامْتِنَاعِهِ يَحْتَاجُ إلَى دَلِيلٍ وَلَمْ تَعَلُّمِ طَائِفَةٍ مَعْرُوفَةٍ مِنْ الْعُقَلَاءِ قَالُوا: إنَّ الْعِلْمَ بِامْتِنَاعِ هَذَا بَدِيهِيٌّ ضَرُورِيٌّ وَلَا يَفْتَقِرُ إلَى دَلِيلٍ.

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তাদের অনেকেই সেটিকে একটি বিশেষ গবেষণা (নজর) হিসেবে গ্রহণ করেছে, আর তা হলো আরদ (অস্থায়ী গুণাবলী)-এর উপর গবেষণা, এবং এই যে আরদসমূহ হলো জিসম (বস্তু)-এর জন্য অপরিহার্য (লাযিমা), ফলে আরদ ছাড়া জিসমের অস্তিত্ব অসম্ভব (ইমতেনা)। তারা বললো: যা হাওয়াডিস (নৈমিত্তিক ঘটনাবলী) থেকে মুক্ত নয়, অথবা যা হাওয়াডিসের পূর্ববর্তী নয়, তা-ই হলো হাডিস (সৃষ্ট/নৈমিত্তিক)। অতঃপর তাদের মধ্যে এমনও কেউ কেউ ছিল যারা বিশ্বাস করতো যে এই ভূমিকা (মুকাদ্দিমা) নিজেই সুস্পষ্ট (বাইয়্যিনাহ), বরং এটি অপরিহার্য (দরূরীয়্যাহ)। আর তারা সুনির্দিষ্ট ও সীমিত হাডিস এবং একের পর এক চলমান অবিচ্ছিন্ন শ্রেণী (আল-জিনস আল-মুত্তাসিল)-এর মধ্যে কোনো পার্থক্য করেনি।

এর কারণ হয় তাদের এই ধারণা যে এটি (অবিচ্ছিন্ন শ্রেণী) অসম্ভব (মুমতানি'), অথবা তাদের হৃদয়ে বিষয়টি উদিত না হওয়া। কিন্তু, যদিও বলা হয় যে এটি অসম্ভব, তবুও সেই জ্ঞান স্বতঃসিদ্ধ (বদীয়ী) নয়। বরং স্বতঃসিদ্ধ জ্ঞান হলো এই যে, যে হাডিসের একটি সীমিত সূচনা (মাবদা) রয়েছে, তা হাডিসের মতোই। আর সীমিত সময় থেকে অনুমানকৃত হাওয়াডিসসমূহ—যা সেগুলোর পূর্ববর্তী নয়, তা-ই হাডিস। আর যা সেগুলোর (হাওয়াডিসের) থেকে মুক্ত নয়, তা সেগুলোর পূর্ববর্তীও নয়, সুতরাং তা হাডিস। কেননা, যদি তা সেগুলোর পূর্ববর্তী না হয়, তবে তা হয় সেগুলোর সাথে ছিল অথবা সেগুলোর পরবর্তী ছিল।

আর উভয় অনুমানেই তা হাডিস। পক্ষান্তরে, যখন একের পর এক চলমান স্থায়ী হাওয়াডিসের অনুমান করা হয়, তখন এটিকে হয় সম্ভব (মুমকিন) বলা হবে, অথবা অসম্ভব (মুমতানি') বলা হবে। কিন্তু এর অসম্ভবতা (ইমতেনা)-এর জ্ঞান প্রমাণের (দলীল) মুখাপেক্ষী। আর জ্ঞানীদের (উক্বালা) মধ্যে এমন কোনো পরিচিত দল জানা যায়নি যারা বলেছে যে এর অসম্ভবতার জ্ঞান স্বতঃসিদ্ধ (বদীয়ী), অপরিহার্য (দরূরীয়্যাহ) এবং প্রমাণের প্রয়োজন রাখে না।