Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪৮
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
الشَّيَاطِينِ تَمُدُّهُمْ الشَّيَاطِينُ فِي غَيِّهِمْ ` ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
لَا تَقْصُرُ الشَّيَاطِينُ عَنْ الْمَدَدِ وَالْإِمْدَادِ وَلَا الْإِنْسُ عَنْ الْغَيِّ. فَلَا يُبْصِرُونَ مَعَ ذَلِكَ الْغَيِّ مَا هُوَ مَعْلُومٌ لَهُمْ مُسْتَقِرٌّ فِي فِطَرِهِمْ لَكِنَّهُمْ يَنْسَوْنَهُ. وَلِهَذَا كَانَتْ الرُّسُلُ إنَّمَا تَأْتِي بِتَذْكِيرِ الْفِطْرَةِ مَا هُوَ مَعْلُومٌ لَهَا وَتَقْوِيَتِهِ وَإِمْدَادِهِ وَنَفْيِ الْمُغَيِّرِ لِلْفِطْرَةِ. فَالرُّسُلُ بُعِثُوا بِتَقْرِيرِ الْفِطْرَةِ وَتَكْمِيلِهَا لَا بِتَغْيِيرِ الْفِطْرَةِ وَتَحْوِيلِهَا. وَالْكَمَالُ يَحْصُلُ بِالْفِطْرَةِ الْمُكَمَّلَةِ بِالشِّرْعَةِ الْمُنَزَّلَةِ.
فَصْلٌ:
وَهَذَا النِّسْيَانُ نِسْيَانُ الْإِنْسَانِ لِنَفْسِهِ وَلِمَا فِي نَفْسِهِ حَصَلَ بِنِسْيَانِهِ لِرَبِّهِ وَلِمَا أَنْزَلَهُ. قَالَ تَعَالَى وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
. وَقَالَ تَعَالَى فِي حَقِّ الْمُنَافِقِينَ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ
. وَقَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى
. وَقَوْلُهُ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ
يَقْتَضِي أَنَّ نِسْيَانَ اللَّهِ كَانَ سَبَبًا لِنِسْيَانِهِمْ أَنْفُسَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَمَّا نَسُوا اللَّهَ عَاقَبَهُمْ بِأَنْ أَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ.
বাংলা অনুবাদ
শয়তানরা তাদের ভ্রষ্টতার মধ্যে তাদের সাহায্য-সহযোগিতা করে। `অতঃপর তারা ক্ষান্ত হয় না
`। শয়তানরা সাহায্য ও যোগান দেওয়া থেকে বিরত হয় না, আর মানুষও ভ্রষ্টতা থেকে বিরত হয় না। ফলে সেই ভ্রষ্টতার কারণে তারা দেখতে পায় না যা তাদের কাছে জ্ঞাত এবং যা তাদের ফিতরাতের মধ্যে সুপ্রতিষ্ঠিত; কিন্তু তারা তা ভুলে যায়। আর এই কারণেই রাসূলগণ (আল্লাহর পক্ষ থেকে) কেবল ফিতরাতকে স্মরণ করিয়ে দিতে আসেন—যা ফিতরাতের জন্য জ্ঞাত—এবং তাকে শক্তিশালী করতে, তাকে সাহায্য-সহযোগিতা করতে এবং ফিতরাতের পরিবর্তনকারী বিষয়কে নাকচ করতে। সুতরাং রাসূলগণ প্রেরিত হয়েছেন ফিতরাতকে সুপ্রতিষ্ঠিত করতে এবং তাকে পূর্ণাঙ্গ করতে, ফিতরাতকে পরিবর্তন বা রূপান্তরিত করতে নয়। আর পূর্ণতা অর্জিত হয় নাযিলকৃত শরীয়ত দ্বারা পূর্ণাঙ্গকৃত ফিতরাতের মাধ্যমে।
পরিচ্ছেদ:
আর এই বিস্মৃতি—অর্থাৎ মানুষের নিজের এবং নিজের মধ্যে যা আছে তার বিস্মৃতি—তা অর্জিত হয়েছে তার রবকে এবং তিনি যা নাযিল করেছেন তাকে ভুলে যাওয়ার কারণে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: `আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে তিনি তাদের নিজেদেরকে ভুলিয়ে দিলেন। তারাই হলো ফাসিকগণ।
` [সূরা হাশর, ৫৯:১৯]। আর আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের (কপটদের) প্রসঙ্গে বলেছেন: `তারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে তিনিও তাদের ভুলে গেলেন।
` [সূরা তাওবা, ৯:৬৭]। আর তিনি বলেছেন: `এভাবেই তোমার কাছে আমার আয়াতসমূহ এসেছিল, কিন্তু তুমি তা ভুলে গিয়েছিলে; আর এভাবেই আজ তোমাকে ভুলে যাওয়া হবে।
` [সূরা ত্বাহা, ২০:১২৬]।
আর তাঁর বাণী `আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে তিনি তাদের নিজেদেরকে ভুলিয়ে দিলেন
`—এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহকে ভুলে যাওয়া ছিল তাদের নিজেদেরকে ভুলে যাওয়ার কারণ। আর যখন তারা আল্লাহকে ভুলে গেল, তখন তিনি তাদের নিজেদেরকে ভুলিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে তাদের শাস্তি দিলেন।
