Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৪

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

مُسْتَوِيًا عَلَى الْعَرْشِ. وَكَذَلِكَ يَقُولُ فِي الْإِتْيَانِ وَالنُّزُولِ. وَيَقُولُ: هَذِهِ الْأَفْعَالُ لَيْسَتْ مِنْ خَصَائِصِ الْأَجْسَامِ بَلْ تُوصَفُ بِهَا الْأَجْسَامُ وَالْأَعْرَاضُ فَيُقَالُ ` جَاءَتْ الْحُمَّى وَجَاءَ الْبَرْدُ وَجَاءَ الْحُرُّ ` وَنَحْوُ ذَلِكَ. وَهَذَا أَيْضًا قَوْلُ الْقَاضِي أَبِي بَكْرٍ وَالْقَاضِي أَبِي يَعْلَى وَغَيْرِهِمَا. وَحَمَلُوا مَا رُوِيَ عَنْ السَّلَفِ كالأوزاعي وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي النُّزُولِ: يَفْعَلُ اللَّه فَوْقَ الْعَرْشِ بِذَاتِهِ كَمَا حَكَاهُ الْقَاضِي عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ الْقَاضِي أَبِي بَكْرٍ وَكَمَا حَكَوْهُ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ وَغَيْرِهِ كَمَا ذُكِرَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كُتُبِهِ.

وَلَكِنْ عِنْدَهُمْ هَذَا مِنْ الصِّفَاتِ الْخَبَرِيَّةِ. وَهَذَا قَوْلُ البيهقي وَطَائِفَةٍ وَهُوَ أَوَّلُ قَوْلَيْ الْقَاضِي أَبِي يَعْلَى. وَكُلُّ مَنْ قَالَ إنَّ الرَّبَّ لَا تَقُومُ بِهِ الصِّفَاتُ الِاخْتِيَارِيَّةُ فَإِنَّهُ يَنْفِي أَنْ يَقُومَ بِهِ فِعْلٌ شَاءَهُ سَوَاءٌ كَانَ لَازِمًا أَوْ مُتَعَدِّيًا. لَكِنْ مَنْ أَثْبَتَ مِنْ هَؤُلَاءِ فِعْلًا قَدِيمًا كَمَنْ يَقُولُ بِالتَّكْوِينِ وَبِهَذَا فَإِنَّهُ يَقُولُ: ذَلِكَ الْقَدِيمُ قَامَ بِهِ بِغَيْرِ مَشِيئَتِهِ كَمَا يَقُولُونَ فِي إرَادَتِهِ الْقَدِيمَةِ.

وَالْقَوْلُ الثَّانِي أَنَّهَا كَمَا دَلَّتْ عَلَيْهِ أَفْعَالٌ تَقُومُ بِذَاتِهِ بِمَشِيئَتِهِ

বাংলা অনুবাদ

আরশের উপর সমাসীন হওয়া (মুসতাভিয়ান আলাল আরশ)। অনুরূপভাবে, তিনি (আল্লাহ) আগমন (আল-ইত্য়ান) এবং অবতরণ (আন-নুযূল) সম্পর্কেও একই কথা বলেন।

এবং তিনি বলেন: এই কাজগুলো (আফ'আল) কেবল জড় দেহের (আল-আজসাম) বৈশিষ্ট্য নয়, বরং জড় দেহ ও আরদ (অস্থায়ী গুণাবলী/অ্যাক্সিডেন্ট) উভয়কেই এর দ্বারা গুণান্বিত করা হয়। যেমন বলা হয়: 'জ্বর এসেছে', 'ঠান্ডা এসেছে', 'গরম এসেছে'—ইত্যাদি।

এটি কাযী আবূ বকর (আল-বাকিল্লানী), কাযী আবূ ইয়া'লা এবং অন্যান্যদেরও অভিমত। আর তারা সালাফদের থেকে বর্ণিত বিষয়গুলোকে, যেমন আল-আওযাঈ এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত যে, তারা নুযূল (অবতরণ) সম্পর্কে বলেছেন: "আল্লাহ আরশের উপরে তাঁর সত্তা (বি-যাতিহি) দ্বারা কাজ করেন"—এই অর্থে গ্রহণ করেছেন। যেমনটি কাযী আব্দুল ওয়াহ্হাব কাযী আবূ বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং যেমনটি তারা আল-আশআরী ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর (ইবন তাইমিয়্যার) কিতাবসমূহের বিভিন্ন স্থানে উল্লেখ করা হয়েছে। কিন্তু তাদের (এই আলেমদের) নিকট এটি সিফাত আল-খাবারিয়্যাহ (বর্ণনামূলক গুণাবলী)-এর অন্তর্ভুক্ত।

এটি আল-বায়হাকী এবং একটি দলের অভিমত, এবং এটি কাযী আবূ ইয়া'লার দুটি মতের মধ্যে প্রথমটি।

আর যে কেউ বলে যে রবের সাথে ঐচ্ছিক গুণাবলী (সিফাত আল-ইখতিয়ারিয়্যাহ) যুক্ত হয় না, সে অবশ্যই এই কথা অস্বীকার করে যে, তাঁর সাথে এমন কোনো কাজ যুক্ত হতে পারে যা তিনি ইচ্ছা করেছেন—তা কাজটি লাযিম (অকর্মক/ইনট্রানজিটিভ) হোক বা মুতাআদ্দি (সকর্মক/ট্রানজিটিভ) হোক।

কিন্তু এদের মধ্যে যারা কাদীম (অনাদি) কাজের প্রমাণ দেয়, যেমন যারা তাকবীন (সৃষ্টি করার গুণ)-এর প্রবক্তা, তারা বলে: সেই কাদীম কাজটি তাঁর (আল্লাহর) সাথে তাঁর ইচ্ছা (মাশিয়্যাহ) ছাড়াই যুক্ত হয়েছে, যেমন তারা তাঁর কাদীম ইরাদা (অনাদি ইচ্ছা)-এর ক্ষেত্রে বলে থাকে।

আর দ্বিতীয় অভিমতটি হলো: এই গুণাবলী এমন কাজ যা তাঁর সত্তার সাথে তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী যুক্ত হয়, যেমনটি (শরয়ী দলীলসমূহ) নির্দেশ করে।