Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০৩

খণ্ড ১৬

খণ্ড ১৬

মূল আরবি

بِالْبِنَاءِ الْأَعْلَى الَّذِي سَبَقَ النَّا ... س وَسَوَّى فَوْقَ السَّمَاءِ سَرِيرًا

شَرْجَعًا لَا يَنَالُهُ بَصَرُ الْعَيْـ ... نِ تَرَى دُونَهُ الْمَلَائِكُ صُوَرًا

قُلْت: يُرِيدُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ مِنْ الْعَرَبِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مُسْلِمًا أَخَذَهُ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ. فَإِنَّ أُمِّيَّةَ وَنَحْوَهُ إنَّمَا أَخَذَ هَذَا عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَإِلَّا فَالْمُشْرِكُونَ لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَ هَذَا. قَالَ أَبُو الْفَرَجِ ابْنُ الْجَوْزِيِّ وَقَالَ كَعْبٌ: إنَّ السَّمَوَاتِ فِي الْعَرْشِ كَقِنْدِيلِ مُعَلَّقٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ. قَالَ: وَإِجْمَاعُ السَّلَفِ مُنْعَقِدٌ عَلَى أَنْ لَا يَزِيدُوا عَلَى قِرَاءَةِ الْآيَةِ. وَقَدْ شَذَّ قَوْمٌ فَقَالُوا: الْعَرْشُ بِمَعْنَى الْمُلْكِ وَهُوَ عُدُولٌ عَنْ الْحَقِيقَةِ إلَى التَّجَوُّزِ مَعَ مُخَالَفَةِ الْأَثَرِ.

أَلَمْ يَسْمَعُوا قَوْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ أَفَتُرَاهُ كَانَ الْمُلْكُ عَلَى الْمَاءِ؟ . قَالَ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: اسْتَوَى بِمَعْنَى اسْتَوْلَى وَيَسْتَدِلُّ بِقَوْلِ الشَّاعِرِ:

حَتَّى اسْتَوَى بِشْرٌ عَلَى الْعِرَاقِ ... مِنْ غَيْرِ سَيْفٍ وَدَمٍ مِهْرَاقِ

وَقَالَ الشَّاعِرُ أَيْضًا:

বাংলা অনুবাদ

সেই সর্বোচ্চ ইমারত দ্বারা, যা মানুষকে অতিক্রম করেছে... এবং আকাশের উপরে একটি সিংহাসন (সরীর) স্থাপন করেছেন।

সুউচ্চ, চক্ষুর দৃষ্টি যাকে নাগাল পায় না... তার নিচে ফেরেশতারা রূপসমূহ দেখতে পায়।

আমি বলি: তিনি (কবি) বোঝাতে চেয়েছেন যে আরবের এমন ব্যক্তিরা এর উল্লেখ করেছে যারা মুসলিম ছিল না, বরং তারা আহলে কিতাব (গ্রন্থধারী) থেকে এটি গ্রহণ করেছিল। কেননা উমাইয়্যা (ইবনে আবিস-সালত) এবং তার মতো লোকেরা আহলে কিতাব থেকেই এটি গ্রহণ করেছিল। অন্যথায়, মুশরিকরা (মূর্তিপূজকরা) এটি জানত না। আবুল ফারাজ ইবনুল জাওযী বলেছেন, এবং কা'ব (আল-আহবার) বলেছেন: নিশ্চয়ই আসমানসমূহ আরশের মধ্যে এমন, যেমন আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে একটি ঝুলন্ত প্রদীপ।

তিনি (ইবনুল জাওযী) বলেছেন: সালাফদের (পূর্বসূরিদের) ইজমা' (ঐকমত্য) এই বিষয়ে প্রতিষ্ঠিত যে, তারা আয়াতের পাঠের (অর্থের) অতিরিক্ত কিছু যোগ করতেন না। আর কিছু লোক বিচ্ছিন্ন (শায) মত পোষণ করে বলেছে: 'আল-আরশ' (সিংহাসন) অর্থ 'আল-মুলক' (রাজত্ব)। আর এটি হলো আছার (বর্ণনা/ঐতিহ্য) এর বিরোধিতা করে হাকীকত (আক্ষরিক অর্থ) থেকে তাজাওউয (রূপক অর্থ)-এর দিকে সরে যাওয়া। তারা কি তাঁর বাণী শোনেনি: এবং তাঁর আরশ ছিল পানির উপর [হুদ ১১:৭]? তোমরা কি মনে করো যে রাজত্ব পানির উপর ছিল?

তিনি (ইবনুল জাওযী) বলেছেন: আর তাদের কেউ কেউ বলে: 'ইস্তাওয়া' (প্রতিষ্ঠিত হওয়া) অর্থ 'ইস্তাওলা' (দখল করা/কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা)। আর তারা কবির এই উক্তি দ্বারা প্রমাণ পেশ করে:

এমনকি বিশর ইরাকের উপর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করল... কোনো তরবারি বা রক্তপাত ছাড়াই।

এবং কবি আরও বলেছেন: