Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪৪
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
فالمتفلسفة يَقُولُونَ إنَّهُمْ أَثْبَتُوا وَاجِبَ الْوُجُودِ. وَهُمْ لَمْ يُثْبِتُوهُ بَلْ كَلَامُهُمْ يَقْتَضِي أَنَّهُ مُمْتَنِعُ الْوُجُودِ. وَالْجَهْمِيَّة وَالْمُعْتَزِلَةُ وَنَحْوُهُمْ يَقُولُونَ إنَّهُمْ أَثْبَتُوا الْقَدِيمَ الْمُحْدِثَ لِلْحَوَادِثِ وَهُمْ لَمْ يُثْبِتُوهُ بَلْ كَلَامُهُمْ يَقْتَضِي أَنَّهُ مَا ثَمَّ قَدِيمٌ أَصْلًا. وَكَذَلِكَ الْأَشْعَرِيَّةُ والكَرَّامِيَة وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ يَقُولُ إنَّهُ أَثْبَتَ الْعِلْمَ بِالْخَالِقِ فَهُمْ لَمْ يُثْبِتُوهُ لَكِنَّ كَلَامَهُمْ يَقْتَضِي أَنَّهُ مَا ثَمَّ خَالِقٌ.
وَهَذِهِ الْأَسْمَاءُ الثَّلَاثَةُ هِيَ الَّتِي يُظْهِرُهَا هَؤُلَاءِ وَاجِبُ الْوُجُودِ وَالْقَدِيمُ وَالصَّانِعُ أَوْ الْخَالِقُ وَنَحْوُ ذَلِكَ. ثُمَّ إنَّهُ مِنْ الْمَعْلُومِ بِضَرُورَةِ الْعَقْلِ أَنَّهُ لَا بُدَّ فِي الْوُجُودِ مِنْ مَوْجُودٍ وَاجِبٍ بِنَفْسِهِ قَدِيمٍ أَزَلِيٍّ مُحْدِثٍ لِلْحَوَادِثِ. فَإِذَا كَانَ هَذَا مَعْلُومًا بِالْفِطْرَةِ وَالضَّرُورَةِ وَالْبَرَاهِينِ الْيَقِينِيَّةِ وَكَانَتْ أُصُولُهُمْ الَّتِي عَارَضُوا بِهَا الرَّسُولَ تُنَاقِضُ هَذَا دَلَّ عَلَى فَسَادِهَا جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا. وَقَدْ ذَكَرْنَا فِي مَوَاضِعَ أَنَّ الْإِقْرَارَ بِالصَّانِعِ فِطْرِيٌّ ضَرُورِيٌّ مَعَ كَثْرَةِ دَلَائِلِهِ وَبَرَاهِينِهِ.
وَنَقُولُ هُنَا: لَا رَيْبَ أَنَّا نَشْهَدُ الْحَوَادِثَ كَحُدُوثِ السَّحَابِ وَالْمَطَرِ وَالزَّرْعِ وَالشَّجَرِ وَالشَّمْسِ وَحُدُوثِ الْإِنْسَانِ وَغَيْرِهِ مِنْ الْحَيَوَانِ
বাংলা অনুবাদ
দার্শনিকরা (আল-মুতাফালসিফাহ) বলে যে তারা 'ওয়াজিবুল উজুদ' (অনিবার্য অস্তিত্বশীল সত্তা) প্রমাণ করেছে। অথচ তারা তা প্রমাণ করেনি; বরং তাদের কালাম (তাত্ত্বিক আলোচনা) দাবি করে যে তিনি 'মুমতানিউল উজুদ' (অস্তিত্ব অসম্ভব এমন সত্তা)। আর জাহমিয়্যাহ, মু'তাযিলাহ এবং তাদের মতো অন্যান্যরা বলে যে তারা 'আল-কাদিম আল-মুহদিস লিল-হাওয়াদ্দিস' (চিরন্তন সত্তা যিনি ঘটনাসমূহের সৃষ্টিকর্তা) প্রমাণ করেছে। অথচ তারা তা প্রমাণ করেনি; বরং তাদের কালাম দাবি করে যে সেখানে মূলত কোনো 'কাদিম' (চিরন্তন সত্তা) নেই। অনুরূপভাবে আশআরীয়া, কাররামিয়্যাহ এবং অন্যান্যরা, যারা বলে যে তারা সৃষ্টিকর্তা (আল-খালিক) সম্পর্কে জ্ঞান প্রমাণ করেছে, তারা তা প্রমাণ করেনি; বরং তাদের কালাম দাবি করে যে সেখানে কোনো সৃষ্টিকর্তাই নেই।
আর এই তিনটি নামই হলো যা এই দলগুলো প্রকাশ করে: ওয়াজিবুল উজুদ (অনিবার্য অস্তিত্বশীল), আল-কাদিম (চিরন্তন), এবং আস-সানি' (কারিগর) অথবা আল-খালিক (সৃষ্টিকর্তা) এবং অনুরূপ অন্যান্য নাম।
অতঃপর, যুক্তির অপরিহার্যতা (দারুরাতুল আকল) দ্বারা এটি জানা যে, অস্তিত্বে এমন এক সত্তা অবশ্যই থাকতে হবে যিনি স্বয়ং-অনিবার্য অস্তিত্বশীল (ওয়াজিবুন বিনাফসিহি), চিরন্তন (কাদিম), অনাদি (আযালী), এবং ঘটনাসমূহের সৃষ্টিকর্তা (মুহদিস লিল-হাওয়াদ্দিস)। সুতরাং, যখন এটি ফিতরাত (স্বভাবজাত জ্ঞান), অপরিহার্যতা (দারুরাহ) এবং সুনিশ্চিত প্রমাণাদি (আল-বারাহিন আল-ইয়াক্বীনিয়্যাহ) দ্বারা জ্ঞাত, এবং যখন তাদের মূলনীতিগুলো (উসূল) যার দ্বারা তারা রাসূলের বিরোধিতা করেছে, তা এর বিপরীত, তখন এটি সামগ্রিক ও বিস্তারিতভাবে তাদের মূলনীতিগুলোর ভ্রষ্টতা প্রমাণ করে।
আমরা বিভিন্ন স্থানে উল্লেখ করেছি যে, সৃষ্টিকর্তার (আস-সানি') প্রতি স্বীকারোক্তি ফিতরী (স্বভাবজাত) ও দারূরী (অপরিহার্য), যদিও এর পক্ষে অসংখ্য প্রমাণ ও যুক্তি রয়েছে। এবং আমরা এখানে বলছি: এতে কোনো সন্দেহ নেই যে আমরা ঘটনাসমূহ (আল-হাওয়াদ্দিস) প্রত্যক্ষ করি, যেমন মেঘের সৃষ্টি, বৃষ্টি, শস্য, বৃক্ষ, সূর্য এবং মানুষ ও অন্যান্য প্রাণীর সৃষ্টি।
