Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৬৬
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
وَالدِّرْهَمُ وَالدِّينَارُ وَغَيْرُ ذَلِكَ. وَقَالَ تَعَالَى. أَلَمْ تَرَ إلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ
وَقَالَ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ
الْآيَةَ وَهُمْ أَشَدُّ عَدَاوَةً لِلْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّصَارَى وَكُفْرُهُمْ أَغْلَظُ وَهُمْ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ. وَلِهَذَا قِيلَ: إنَّهُمْ تَحْتَ النَّصَارَى فِي النَّارِ.
وَالْيَهُودُ إنْ لَمْ يَعْبُدُوا الْمَسِيحَ فَقَدْ افْتَرَوْا عَلَيْهِ وَعَلَى أُمِّهِ بِمَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْ كُفْرِ النَّصَارَى. وَلِهَذَا جَعَلَ اللَّهُ النَّصَارَى فَوْقَهُمْ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَالنَّصَارَى مُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ. وَأَمَّا الْيَهُودُ فَلَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ بَلْ هُمْ مُعَطِّلُونَ لِعِبَادَتِهِ مُسْتَكْبِرُونَ عَنْهَا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ اسْتَكْبَرُوا فَفَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ. بَلْ هُمْ مُتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ عَابِدُونَ لِلشَّيْطَانِ.
فَالنَّبِيُّ وَالْمُؤْمِنُونَ لَا يَعْبُدُونَ مَا تَعْبُدُهُ الْيَهُودُ. وَهُمْ وَإِنْ وَصَفُوا اللَّهَ بِبَعْضِ مَا يَسْتَحِقُّهُ فَهُمْ يَصِفُونَهُ بِمَا هُوَ مُنَزَّهٌ عَنْهُ. وَلَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ عِبَادَةٌ لَهُ وَحْدَهُ. فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ إلَّا لِمَنْ عَبَدَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ. وَالسُّورَةُ لَمْ يَقُلْ فِيهَا: ` يَا أَيُّهَا الْمُشْرِكُونَ ` حَتَّى يُقَالَ فِيهَا إنَّهَا
বাংলা অনুবাদ
দিরহাম, দিনার এবং এ জাতীয় অন্যান্য বস্তু। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: তুমি কি তাদের দেখনি, যাদের কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল? তারা জিবত ও তাগূতে বিশ্বাস করে...
(সূরা নিসা ৪:৫১)। আর তিনি বলেছেন: যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল, তাদের একদল আল্লাহর কিতাবকে তাদের পিঠের পেছনে নিক্ষেপ করল, যেন তারা কিছুই জানে না।
আর তারা অনুসরণ করল শয়তানরা সুলাইমানের রাজত্বকালে যা আবৃত্তি করত। আর সুলাইমান কুফরি করেননি...
আয়াতটি (সূরা বাকারা ২:১০১-১০২)।
আর তারা (ইয়াহুদীরা) খ্রিষ্টানদের (নাসারাদের) চেয়ে মুমিনদের প্রতি অধিক শত্রুতা পোষণকারী, এবং তাদের কুফর অধিকতর গুরুতর, আর তারা হলো ‘মাগদূবুন আলাইহিম’ (ক্রোধপ্রাপ্ত)। এই কারণেই বলা হয়েছে যে, তারা জাহান্নামে খ্রিষ্টানদের নিচে থাকবে।
আর ইয়াহুদীরা যদিও মাসীহকে (ঈসাকে) পূজা করেনি, তবুও তারা তাঁর ও তাঁর মাতার প্রতি এমন অপবাদ আরোপ করেছে যা খ্রিষ্টানদের কুফরের চেয়েও গুরুতর। এই কারণেই আল্লাহ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত খ্রিষ্টানদের তাদের উপরে স্থান দিয়েছেন।
সুতরাং খ্রিষ্টানরা হলো মুশরিক (অংশীবাদী); তারা আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে শিরক করে। পক্ষান্তরে ইয়াহুদীরা আল্লাহর ইবাদত করে না; বরং তারা তাঁর ইবাদতের ক্ষেত্রে মু'আত্তিলুন (পূজা অস্বীকারকারী/পরিত্যাগকারী), এবং তারা তা থেকে অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়। যখনই তাদের কাছে কোনো রাসূল এমন কিছু নিয়ে এসেছেন যা তাদের মনঃপূত হয়নি, তখনই তারা অহংকার করেছে। ফলে তারা একদলকে মিথ্যাবাদী বলেছে এবং আরেক দলকে হত্যা করেছে। বরং তারা তাদের প্রবৃত্তির অনুসারী, শয়তানের পূজারী।
অতএব, নবী (সাঃ) এবং মুমিনগণ ইয়াহুদীরা যার ইবাদত করে, তার ইবাদত করেন না। আর তারা যদিও আল্লাহকে তাঁর প্রাপ্য কিছু গুণাবলী দ্বারা বর্ণনা করে, তবুও তারা তাঁকে এমন কিছু দ্বারাও বর্ণনা করে যা থেকে তিনি পবিত্র ও মুক্ত (মুনাজ্জাহ)। আর তাদের অন্তরে কেবল তাঁর একার জন্য ইবাদত নেই। কেননা, তা (একনিষ্ঠ ইবাদত) কেবল তাদের জন্যই হতে পারে যারা তাঁকে সেইভাবে পূজা করে যেভাবে তিনি আদেশ করেছেন।
আর এই সূরায় (আল্লাহ) বলেননি: ‘হে মুশরিকগণ’, যাতে এর সম্পর্কে বলা যায় যে এটি... (বাক্যটি অসম্পূর্ণ)।
