Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১১৩

খণ্ড ১৭

খণ্ড ১৭

মূল আরবি

بِهِ الْعَمَلَ الْوَاجِبَ مِنْ التَّصْدِيقِ بِمَضْمُونِهَا وَتَوْحِيدِ اللَّهِ فَهَذَا أَجْرُهُ أَعْظَمُ مِنْ أَجْرِ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ جُمْلَةً وَلَمْ يَعْمَلْ بِذَلِكَ فَإِنَّهُ إنْ خَلَا عَنْ الْإِيمَانِ بِمَضْمُونِ الْقُرْآنِ فَهُوَ مُنَافِقٌ وَإِنْ خَلَا عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِ مِنْ الْعَمَلِ فَهُوَ فَاسِقٌ. وَمَعْلُومٌ أَنَّ هَذَا لَوْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَشْر مَرَّاتٍ لَمْ يَكُنْ أَجْرُهُ مِثْلَ أَجْرِ الْمُؤْمِنِ الْمُتَّقِي. وَأَيْضًا فَإِنَّ هَذَا الْأَجْرَ عَلَى الْإِيمَانِ بِمَضْمُونِهَا سَوَاءٌ قَرَأَهَا أَوْ لَمْ يَقْرَأْهَا وَالْأَجْرُ الْمَذْكُورُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ لِمَنْ قَرَأَهَا فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ قَدْ قَرَأَهَا مَعَ الْإِيمَانِ بِمَا تَضَمَّنَتْهُ.

وَأَيْضًا فَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ قِرَاءَتَهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَقَرَأَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ: فَكَانَتْ قِرَاءَتُهُ لَهَا تَعْدِلُ قِرَاءَتَهُ هُوَ لِلثُّلُثِ. وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي جَعَلَ يُرَدِّدُهَا. وَكَذَلِكَ إخْبَارُهُ لَهُمْ بِأَنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ ثُلُثَهُ إذَا قَرَءُوهُ هُمْ لَمْ يَرِدْ بِهِ الثُّلُثُ إذَا قَرَأَهَا مُنَافِقٌ لَا يُؤْمِنُ بِمَعْنَى قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ .

ثُمَّ إنَّ كَوْنَ الْمُرَادِ بِذَلِكَ مَنْ قَرَأَ الثُّلُثَ بِلَا إيمَانٍ بِهَا مَعْنًى لَيْسَ فِي اللَّفْظِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا يَدُلُّ اللَّفْظُ عَلَى نَقِيضِهِ. وَهَذَا التَّأْوِيلُ وَأَمْثَالُهُ هُوَ مِنْ تَحْرِيفِ الْكَلِمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ الَّذِي ذَمَّ اللَّهُ عَلَيْهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَهُوَ نَوْعٌ مِنْ الْإِلْحَادِ فِي كَلَامِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو حَامِدٍ الْغَزَالِيُّ وَجْهًا آخَرَ غَيْرَ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ فَقَالَ فِي كِتَابِهِ: ` جَوَاهِرِ الْقُرْآنِ وَدُرَرِهِ ` أَمَّا قَوْلُهُ: { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

বাংলা অনুবাদ

এর মাধ্যমে (অর্থাৎ সূরাটির মাধ্যমে) ওয়াজিব আমল—যা এর বিষয়বস্তুর সত্যায়ন (তাসদীক) এবং আল্লাহর তাওহীদ—সম্পাদন করে, তার প্রতিদান ঐ ব্যক্তির প্রতিদানের চেয়ে মহত্তর, যে সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করল কিন্তু তদনুযায়ী আমল করল না। কেননা, যদি সে কুরআনের বিষয়বস্তুর প্রতি ঈমান থেকে মুক্ত থাকে, তবে সে মুনাফিক (কপট)। আর যদি তার উপর ওয়াজিব আমল থেকে মুক্ত থাকে, তবে সে ফাসিক (পাপী)। আর এটা জানা কথা যে, এই ব্যক্তি যদি দশবারও কুরআন পাঠ করে, তবুও তার প্রতিদান মুমিন মুত্তাকীর প্রতিদানের সমান হবে না।

উপরন্তু, এই প্রতিদান তো এর বিষয়বস্তুর প্রতি ঈমানের জন্য, সে সূরাটি পাঠ করুক বা না করুক। কিন্তু হাদীসে উল্লিখিত প্রতিদান হলো তার জন্য, যে এটি পাঠ করে। সুতরাং, অবশ্যই তাকে এটি পাঠ করতে হবে এর অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তুর প্রতি ঈমান সহকারে।

আরও, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর পাঠকে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য করেছেন এবং তিনি তাঁর সাহাবীদের সামনে এটি পাঠ করেছেন এবং তাদের জানিয়েছেন যে তিনি তাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করেছেন। সুতরাং, তাঁর এই সূরা পাঠ করা তাঁর (নিজের) এক-তৃতীয়াংশ পাঠের সমতুল্য ছিল। অনুরূপভাবে, ঐ ব্যক্তির ক্ষেত্রেও, যে এটি বারবার আবৃত্তি করছিল। অনুরূপভাবে, তাদের কাছে তাঁর এই সংবাদ দেওয়া যে এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য—এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাদের (মুমিনদের) পাঠের ক্ষেত্রে এক-তৃতীয়াংশ। এর দ্বারা উদ্দেশ্য নয় সেই এক-তৃতীয়াংশ, যখন কোনো মুনাফিক তা পাঠ করে, যে قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়) এর অর্থে বিশ্বাস করে না।

অতঃপর, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই ব্যক্তি, যে ঈমান ছাড়া এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করে—এই অর্থটি এমন, যার উপর শব্দে কোনো প্রমাণ নেই; বরং শব্দটি এর বিপরীত অর্থের উপর প্রমাণ বহন করে। আর এই তা'বীল (ব্যাখ্যা) এবং এর অনুরূপ বিষয়গুলো হলো ‘তাহরীফুল কালিম আন মাওয়াযি'ইহ’ (শব্দকে তার স্থান থেকে বিকৃত করা)-এর অন্তর্ভুক্ত, যার জন্য আল্লাহ আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা তা করেছে, তাদের নিন্দা করেছেন। আর এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বাণীর ক্ষেত্রে এক প্রকার ইলহাদ (ধর্মদ্রোহিতা)।

আর আবু হামিদ আল-গাজ্জালী এই তিনটি মতের বাইরে অন্য একটি দিক উল্লেখ করেছেন। তিনি তাঁর গ্রন্থ ‘জাওয়াহিরিল কুরআন ওয়া দুরারিহি’ (কুরআনের মণি-মুক্তা)-তে বলেছেন: আর তাঁর বাণী: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়)—