Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৮৯

খণ্ড ১৭

খণ্ড ১৭

মূল আরবি

فَإِنَّ الْحِكْمَةَ اقْتَضَتْ تَأْخِيرَ نُزُولِهِ فَيُعَوِّضُهُمْ بِمِثْلِهِ أَوْ خَيْرٍ مِنْهُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ إلَى أَنْ يَجِيءَ وَقْتُ نُزُولِهِ فَيُنْزِلُهُ أَيْضًا مَعَ مَا تَقَدَّمَ وَيَكُونُ مَا عَوَّضَهُ مِثْلَهُ أَوْ خَيْرًا مِنْهُ قَبْلَ نُزُولِهِ. وَأَمَّا مَا أَنْزَلَهُ إلَيْهِمْ وَلَمْ يَنْسَخْهُ فَهَذَا لَا يَحْتَاجُ إلَى بَدَلٍ وَلَوْ كَانَ كُلُّ مَا لَمْ يَنْسَخْهُ اللَّهُ يَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهُ أَوْ مِثْلِهِ لَزِمَ إنْزَالُ مَا لَا نِهَايَةَ لَهُ. وَكَذَلِكَ إنْ قُدِّرَ أَنَّ الْمُرَادَ يُؤَخِّرُ نَسْخَهُ إلَى وَقْتٍ ثُمَّ يَنْسَخُهُ فَإِنَّهُ مَا دَامَ عِنْدَهُمْ لَمْ يَحْتَجْ إلَى بَدَلٍ يَكُونُ مِثْلَهُ أَوْ خَيْرًا مِنْهُ وَإِنَّمَا الْبَدَلُ لِمَا لَيْسَ عِنْدَهُمْ مِمَّا أَنْسَوْهُ أَوْ أَخَّرَ نُزُولَهُ فَلَمْ يُنْزِلْهُ بَعْدُ وَلِهَذَا لَمْ يَجْعَلْ الْبَدَلَ لِكُلِّ مَا لَمْ يُنْزِلْهُ بَلْ لِمَا نَسَأَهُ فَأَخَّرَ نُزُولَهُ إذْ لَوْ كَانَ كُلُّ مَا لَمْ يَنْزِلْ يَكُونُ لَهُ بَدَلٌ لَزِمَ إنْزَالُ مَا لَا نِهَايَةَ لَهُ بَلْ مَا كَانَ يُعْلَمُ أَنَّهُ سَيُنْزِلُهُ وَقَدْ أَخَّرَ نُزُولَهُ يَكُونُونَ فَاقِدِيهِ إلَى حِينِ يَنْزِلُ كَمَا يَفْقِدُونَ مَا نَزَلَ ثُمَّ نُسِخَ فَيَجْعَلُ سُبْحَانَهُ لِهَذَا بَدَلًا وَلِهَذَا بَدَلًا.

وَأَمَّا مَا أَنْزَلَهُ وَأَقَرَّهُ عِنْدَهُمْ وَأَخَّرَ نُسَخَهُ إلَى وَقْتٍ فَهَذَا لَا يَحْتَاجُ إلَى بَدَلٍ فَإِنَّهُ نَفْسُهُ بَاقٍ. وَلَوْ كَانَ هَذَا مُرَادًا لَكَانَ كُلُّ قُرْآنٍ قَدْ نَسَخَهُ يَجِبُ أَنْ يَنْزِلَ قَبْلَ نَسْخِهِ مَا هُوَ مِثْلُهُ أَوْ خَيْرٌ مِنْهُ ثُمَّ إذَا نَسَخَهُ يَأْتِي بِخَيْرٍ مِنْهُ أَوْ مِثْلِهِ فَيَكُونُ لِكُلِّ مَنْسُوخٍ بَدَلَانِ: بَدَلٌ قَبْلَ نَسْخِهِ وَبَدَلٌ بَعْدَ نَسْخِهِ. وَالْبَدَلُ الَّذِي قَبْلَ نَسْخِهِ لَا ابْتِدَاءَ لِنُزُولِهِ فَيَجِبُ أَنْ يَنْزِلَ مِنْ أَوَّلِ الْأَمْرِ فَيَلْزَمُ نُزُولُ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي أَوَّلِ الْوَحْيِ وَهَذَا بَاطِلٌ

বাংলা অনুবাদ

কেননা প্রজ্ঞা (আল-হিকমাহ) তার (ঐশী বাণীর) অবতরণকে বিলম্বিত করার দাবি রাখে। ফলে তিনি তাদেরকে সেই সময়ে তার অনুরূপ বা তার চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা প্রতিদান (বা ক্ষতিপূরণ) দেন, যতক্ষণ না তার অবতরণের সময় আসে। অতঃপর তিনি পূর্বে যা দিয়েছেন তার সাথে এটিও নাযিল করেন। আর যা দ্বারা তিনি প্রতিদান দিয়েছেন, তা তার অবতরণের পূর্বে তার অনুরূপ বা তার চেয়ে উত্তম হয়।

পক্ষান্তরে যা তিনি তাদের প্রতি নাযিল করেছেন এবং যা তিনি রহিত (নাসখ) করেননি, তার জন্য কোনো প্রতিস্থাপক (বদল) প্রয়োজন হয় না। আর যদি আল্লাহ যা কিছু রহিত করেননি, তার সবকিছুর জন্য তার চেয়ে উত্তম বা তার অনুরূপ কিছু আনতেন, তবে অসীম সংখ্যক (বাণীর) অবতরণ আবশ্যক হয়ে যেত।

অনুরূপভাবে, যদি অনুমান করা হয় যে উদ্দেশ্য হলো—তিনি তার রহিতকরণকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করেন, অতঃপর তা রহিত করেন—তাহলে যতক্ষণ পর্যন্ত তা তাদের কাছে বিদ্যমান থাকে, ততক্ষণ তার অনুরূপ বা তার চেয়ে উত্তম কোনো প্রতিস্থাপকের প্রয়োজন হয় না। প্রতিস্থাপক (বদল) কেবল সেটির জন্য, যা তাদের কাছে নেই—যা তিনি ভুলিয়ে দিয়েছেন (আনসাও) অথবা যার অবতরণ বিলম্বিত করেছেন এবং এখনো নাযিল করেননি।

এই কারণেই তিনি যা কিছু নাযিল করেননি, তার সবকিছুর জন্য প্রতিস্থাপক (বদল) নির্ধারণ করেননি, বরং সেটির জন্য করেছেন যা তিনি স্থগিত (নাসাআহু) করেছেন এবং তার অবতরণ বিলম্বিত করেছেন। কেননা, যদি যা কিছু নাযিল হয়নি, তার সবকিছুর জন্য প্রতিস্থাপক থাকত, তবে অসীম সংখ্যক (বাণীর) অবতরণ আবশ্যক হয়ে যেত। বরং, যা তিনি নাযিল করবেন বলে জানতেন, কিন্তু তার অবতরণ বিলম্বিত করেছেন, তারা তা নাযিল হওয়া পর্যন্ত হারানো অবস্থায় থাকে, যেমন তারা হারায় যা নাযিল হয়েছিল অতঃপর রহিত হয়েছে। ফলে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এর জন্যও প্রতিস্থাপক নির্ধারণ করেন এবং ওর জন্যও প্রতিস্থাপক নির্ধারণ করেন।

পক্ষান্তরে যা তিনি নাযিল করেছেন এবং তাদের কাছে বহাল রেখেছেন, আর তার রহিতকরণকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করেছেন, তার জন্য কোনো প্রতিস্থাপকের প্রয়োজন হয় না, কারণ তা নিজেই বিদ্যমান রয়েছে।

আর যদি এটিই উদ্দেশ্য হতো, তবে তিনি যে কুরআন রহিত করেছেন, তার সবকিছুর জন্য রহিত করার পূর্বে তার অনুরূপ বা তার চেয়ে উত্তম কিছু নাযিল করা আবশ্যক হতো। অতঃপর যখন তিনি তা রহিত করতেন, তখন তার চেয়ে উত্তম বা তার অনুরূপ কিছু আনতেন। ফলে প্রতিটি মানসূখ (রহিতকৃত) বিষয়ের জন্য দুটি প্রতিস্থাপক (বদল) থাকত: একটি তার রহিত করার পূর্বে এবং একটি তার রহিত করার পরে।

আর যে প্রতিস্থাপক তার রহিত করার পূর্বে, তার অবতরণের কোনো সূচনা থাকত না। ফলে তা প্রথম থেকেই নাযিল হওয়া আবশ্যক হতো। এতে করে ওহীর শুরুতেই এই সবকিছুর অবতরণ আবশ্যক হয়ে যেত। আর এটি বাতিল (অগ্রহণযোগ্য)।