Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২১

খণ্ড ১৭

খণ্ড ১৭

মূল আরবি

لَهُ. وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي إحْدَى الرِّوَايَاتِ وَالْحَسَنِ وَعِكْرِمَةَ وَعَطِيَّةَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ فِي إحْدَى الرِّوَايَاتِ وَالضَّحَّاكُ مِثْلُ ذَلِكَ. حَدَّثَنَا أَبِي ثَنَا قَبِيصَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: الصَّمَدُ الْمُصْمَتُ الَّذِي لَا جَوْفَ لَهُ. حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطهراني ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ (الصَّمَدُ) قَالَ: (الصَّمَدُ) الَّذِي لَا يُطْعَمُ.

حَدَّثَنَا أَبِي ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ ثَنَا هشيم عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: (الصَّمَدُ) الَّذِي لَا يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَلَا يَشْرَبُ الشَّرَابَ. حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو زُرْعَةَ قَالَا ثَنَا أَحْمَد بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْسِرٍ - يَعْنِي أَبَا سَعْدٍ الصغاني - ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِي عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أبي بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ: (الصَّمَدُ) قَالَ: (الصَّمَدُ) الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يَلِدُ إلَّا يَمُوتُ وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إلَّا يُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ: لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبَهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ ثنا أَبُو سَعْدٍ الصغاني. ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِي عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أبي بْنِ كَعْبٍ: ` أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا: اُنْسُبْ لَنَا رَبَّك فَأَنْزَلَ اللَّهُ

বাংলা অনুবাদ

তাঁর জন্য। আর এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (একটি রিওয়ায়াতে), হাসান, ইকরিমা, আতিয়্যাহ, সাঈদ ইবনে জুবাইর, মুজাহিদ (একটি রিওয়ায়াতে) এবং দাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ক্বাবীসাহ, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে। তিনি (মুজাহিদ) বলেছেন: আস-সামাদ হলেন আল-মুসমাত (নিরেট), যার কোনো অভ্যন্তর নেই।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আত-তাহরানী, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমার আল-আদানী, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে আবান, ইকরিমা থেকে, তাঁর (আল্লাহর) বাণী (الصَّمَدُ) সম্পর্কে। তিনি বলেছেন: আস-সামাদ হলেন তিনি, যাকে খাওয়ানো হয় না।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাশিম ইবনে মারযূক, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে। নিশ্চয়ই তিনি বলেছেন: আস-সামাদ হলেন তিনি, যিনি খাদ্য গ্রহণ করেন না এবং পানীয় পান করেন না।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা ও আবূ যুরআহ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী', আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মাইসার—অর্থাৎ আবূ সা'দ আস-সাগানী—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জা'ফর আর-রাযী, রাবী' ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা'ব থেকে, তাঁর (আল্লাহর) বাণী (الصَّمَدُ) সম্পর্কে। তিনি বলেছেন: আস-সামাদ হলেন তিনি, যিনি জন্ম দেননি এবং জন্মিতও হননি (لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ); কারণ যা কিছুই জন্ম দেয়, তা অবশ্যই মৃত্যুবরণ করে এবং যা কিছুই মৃত্যুবরণ করে, তা অবশ্যই উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়।

আর নিশ্চয়ই আল্লাহ মৃত্যুবরণ করেন না এবং উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্তও হন না। وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই)। তিনি (উবাই ইবনে কা'ব) বলেছেন: তাঁর কোনো সাদৃশ্য নেই, কোনো সমতুল্য নেই এবং তাঁর মতো কিছুই নেই।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমূদ ইবনে খিদাশ, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সা'দ আস-সাগানী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জা'ফর আর-রাযী, রাবী' ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা'ব থেকে: নিশ্চয়ই মুশরিকগণ বলেছিল: আমাদের জন্য আপনার রবের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন—