Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২২
খণ্ড ১৭
মূল আরবি
هَذِهِ السُّورَةَ ` حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا الْعَبَّاسُ بْن الْوَلِيدِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زريع عَنْ سَعِيد عَنْ قتادة وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
قَالَ: إنَّ اللَّهَ لَا يُكَافِئُهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدٌ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الجرشي ثَنَا أَبُو خَلَفٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى ثَنَا دَاوُد بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {إنَّ الْيَهُودَ جَاءَتْ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ كَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ وحيي بْنُ أَخْطَبَ وجدي بْن أَخْطُبُ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّد صَفُّ لَنَا رَبّك الَّذِي بَعَثَك فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ
فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْوَلَدُ وَلَمْ يُولَدْ
فَيَخْرُجُ مِنْهُ شَيْءٌ} وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ الطبري فِي تَفْسِيرِهِ: حَدَّثَنَا أَحْمَد بْنُ مَنِيعٍ الْمَرْوَزِي.
وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الطالقاني فَذَكَرَ مِثْلَ إسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أبي بْنِ كَعْبَ {سُؤَال الْمُشْرِكِينَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اُنْسُبْ لَنَا رَبّك فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
} . حَدَّثَنَا ابْنُ حميد ثَنَا يَحْيَى ابْنُ وَاضِحٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا: لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْنَا عَنْ صِفَةِ رَبِّك مَا هُوَ؟ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ السُّورَةَ
وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شريح ثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ فَذَكَرَهُ قَالَ: وَقِيلَ: هُوَ مِنْ سُؤَالِ الْيَهُودِ.
حَدَّثَنَا ابْنُ حميد ثَنَا سَلَمَةُ ثَنَا ابْنُ إسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
বাংলা অনুবাদ
এই সূরাটি [সম্পর্কে বর্ণিত]: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ যুরআহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু যুরাই' সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে (আল্লাহর বাণী): وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
(আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই)। তিনি (কাতাদাহ) বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কেউ তাঁর সমকক্ষ হতে পারে না।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-জুরশী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খালাফ আব্দুল্লাহ ইবনু ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু আবী হিন্দ, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে। তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ইহুদীরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিল। তাদের মধ্যে ছিল কা'ব ইবনুল আশরাফ, হুয়াই ইবনু আখতাব এবং জুদ্দী ইবনু আখতাব। তারা বলল: হে মুহাম্মাদ! আপনার রব—যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন—তাঁর বর্ণনা আমাদের নিকট দিন। অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়), اللَّهُ الصَّمَدُ
(আল্লাহ অমুখাপেক্ষী), لَمْ يَلِدْ
(তিনি জন্ম দেননি)—ফলে তাঁর থেকে সন্তান বের হয়—وَلَمْ يُولَدْ
(এবং তিনি জন্ম নেননি)—ফলে তাঁর থেকে কোনো কিছু বের হয়।
আর ইবনু জারীর আত-তাবারী তাঁর তাফসীরে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' আল-মারওয়াযী এবং মাহমূদ ইবনু খিদাশ আত-ত্বালিক্বানী। অতঃপর তিনি ইবনু আবী হাতিমের সনদের অনুরূপ সনদ উল্লেখ করেছেন উবাই ইবনু কা'ব (রাঃ) থেকে: {মুশরিকরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রশ্ন করেছিল: আমাদের নিকট আপনার রবের বংশ পরিচয় দিন। অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়)।}
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু ওয়াযিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে: নিশ্চয়ই মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলেছিল: আপনার রবের গুণাবলী সম্পর্কে আমাদের অবহিত করুন—তিনি কী এবং তিনি কী থেকে (সৃষ্ট)? অতঃপর আল্লাহ এই সূরাটি নাযিল করলেন।
এটি আবূল আলিয়াহ থেকেও এবং জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুরাইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু মুজাহিদ, শা'বী থেকে, তিনি জাবির (রাঃ) থেকে। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। তিনি (জাবির) বলেন: এবং বলা হয়েছে যে, এটি ইহুদীদের প্রশ্নের কারণে (নাযিল হয়েছিল)। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ইসহাক, মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ থেকে।
