Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২৩
খণ্ড ১৭
মূল আরবি
قَالَ: {أَتَى رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَهُ؟ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اُنْتُقِعَ لَوْنُهُ ثُمَّ سَاوَرَهُمْ غَضَبًا لِرَبِّهِ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ فَسَكَّنَهُ وَقَالَ اخْفِضْ عَلَيْك جَنَاحَك يَا مُحَمَّدُ وَجَاءَهُ مِنْ اللَّهِ جَوَابٌ مَا سَأَلُوهُ عَنْهُ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
إلَى آخِرِهَا فَلَمَّا تَلَاهَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَهُ: صِفْ لَنَا رَبَّك كَيْفَ خَلْقُهُ كَيْفَ عَضُدُهُ؟
كَيْفَ سَاعِدُهُ؟ وَكَيْفَ ذِرَاعُهُ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ مِنْ غَضَبِهِ الْأَوَّلِ وَسَاوَرَهُمْ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ: مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأَوْلَى وَأَتَاهُ بِجَوَابِ مَا سَأَلُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ
} . وَرَوَى الْحَكَمُ بْنُ مَعْبَدٍ فِي (كِتَابِ الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّة قَالَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثَنِيّ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنِيّ ضِرَارٌ عَنْ أَبَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: {أَتَتْ يَهُودُ خَيْبَرَ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ خَلَقَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ مِنْ نُورِ الْحِجَابِ وَآدَمَ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ وَإِبْلِيسَ مِنْ لَهَبِ النَّارِ وَالسَّمَاءَ مِنْ دُخَانٍ وَالْأَرْضَ مِنْ زَبَدِ الْمَاءِ فَأَخْبِرْنَا عَنْ رَبِّك؟
قَالَ: فَلَمْ يُجِبْهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
لَيْسَ لَهُ عُرُوقٌ شَعِبَ إلَيْهَا. الصَّمَدُ لَيْسَ بِأَجْوَفَ وَلَا يَأْكُلُ
বাংলা অনুবাদ
তিনি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলেন: একদল ইয়াহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললো: হে মুহাম্মাদ, এই আল্লাহই সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন, কিন্তু তাঁকে কে সৃষ্টি করেছে?
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্রোধান্বিত হলেন, এমনকি তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। অতঃপর তিনি তাঁর রবের জন্য রাগান্বিত হয়ে তাদের উপর চড়াও হতে উদ্যত হলেন। তখন জিবরীল তাঁর নিকট এসে তাঁকে শান্ত করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনি আপনার ডানা গুটিয়ে নিন (অর্থাৎ শান্ত হোন)। আর তাদের জিজ্ঞাসিত বিষয় সম্পর্কে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নিকট জবাব এলো।
তিনি (নবী) বললেন: আল্লাহ বলেন: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(বলুন, তিনিই আল্লাহ, একক) – শেষ পর্যন্ত। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের সামনে তা তিলাওয়াত করলেন, তখন তারা তাঁকে বললো: আমাদের রবের বর্ণনা দিন—তাঁর সৃষ্টি কেমন? তাঁর বাহু (আদ্বুদ) কেমন? তাঁর কনুই (সা'ইদ) কেমন? আর তাঁর হাত (যিরা') কেমন? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রথম ক্রোধের চেয়েও অধিক ক্রোধান্বিত হলেন এবং তাদের উপর চড়াও হতে উদ্যত হলেন। অতঃপর জিবরীল তাঁর নিকট এসে তাঁকে প্রথম বারের মতো একই কথা বললেন এবং তাদের জিজ্ঞাসিত বিষয়ের জবাব নিয়ে আসলেন।
তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ
(আর তারা আল্লাহকে যথার্থভাবে মূল্যায়ন করেনি)।
আর আল-হাকাম ইবনু মা'বাদ (কিতাবুর রদ্দ আলাল জাহমিয়্যাহ) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু নু'মান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনু শাবীব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন দিরার, তিনি আবান থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: {খায়বারের ইয়াহুদীরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললো: হে আবুল কাসিম, আল্লাহ ফেরেশতাদের সৃষ্টি করেছেন পর্দার নূর থেকে, আদমকে সৃষ্টি করেছেন দুর্গন্ধযুক্ত কাদা মাটি থেকে, ইবলীসকে সৃষ্টি করেছেন আগুনের শিখা থেকে, আকাশকে সৃষ্টি করেছেন ধোঁয়া থেকে এবং পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন পানির ফেনা থেকে।
অতএব, আমাদের রব সম্পর্কে আমাদের অবহিত করুন।} তিনি (আনাস) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কোনো জবাব দিলেন না। অতঃপর জিবরীল তাঁর নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ, قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(বলুন, তিনিই আল্লাহ, একক), اللَّهُ الصَّمَدُ
(আল্লাহ অমুখাপেক্ষী), لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
(তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি), وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
(আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই)। তাঁর এমন কোনো শিরা-উপশিরা নেই যা শাখা-প্রশাখা বিস্তার করে। 'আস-সামাদ' (الصَّمَدُ) হলেন তিনি, যিনি অভ্যন্তরে ফাঁপা নন এবং যিনি আহার করেন না।
