Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৫
খণ্ড ১৭
মূল আরবি
الله مُحَمَّدِ بْنِ تَيْمِيَّة فَلَمَّا رَأَيَا تِلْكَ الْأَقْوَالَ قَالَا: هَذَا إنَّمَا يَجِيءُ عَلَى قَوْلِ الْمُعْتَزِلَةِ. وَزَارَ مَرَّةً أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ هَذَا شَيْخَنَا أَبِي زَكَرِيَّا بْنِ الصَّيْرَفِيِّ وَكَانَ مَرِيضًا فَدَعَا أَبُو زَكَرِيَّا بِدُعَاءِ مَأْثُورٍ عَنْ الْإِمَامِ أَحْمَد يَقُولُ فِيهِ ` أَسْأَلُك - بِقُدْرَتِك الَّتِي قَدَرْت بِهَا أَنْ تَقُولَ لِلسَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ - أَنْ تَفْعَلَ بِنَا كَذَا وَكَذَا ` فَلَمَّا خَرَجَ النَّاسُ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَهُ: مَا هَذَا الدُّعَاءُ الَّذِي دَعَوْت بِهِ؟
هَذَا إنَّمَا يَجِيءُ عَلَى قَوْلِ الْمُعْتَزِلَةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ فَأَمَّا أَهْلُ السُّنَّةِ فَلَا يُقَالُ عِنْدَهُمْ قَدَرَ أَنْ يَتَكَلَّمَ أَوْ يَقُولَ فَإِنَّ كَلَامَهُ قَدِيمٌ لَازِمٌ لِذَاتِهِ لَا يَتَعَلَّقُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ. وَكَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ قَدْ تَلَقَّى هَذَا عَنْ الْبُحُوثِ الَّتِي يَذْكُرُهَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الزَّاغُونِي وَأَمْثَالُهُ وَقَبْلَهُ أَبُو الْوَفَاءِ ابْنُ عَقِيلٍ وَأَمْثَالُهُ وَقَبْلَهُمَا الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى وَنَحْوُهُ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ وَأَمْثَالَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ - كَأَبِي الْوَلِيدِ الباجي وَأَبِي الْمَعَالِي الجُوَيْنِي - وَطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ يُوَافِقُونَ ابْنَ كُلَّابٍ عَلَى قَوْلِهِ: إنَّ اللَّهَ لَا يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَعَلَى قَوْلِهِ: إنَّ الْقُرْآنَ لَازِمٌ لِذَاتِ اللَّهِ بَلْ يَظُنُّونَ أَنَّ هَذَا قَوْلُ السَّلَفِ - قَوْلُ أَحْمَد بْنِ حَنْبَلٍ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَسَائِرِ السَّلَفِ - الَّذِينَ يَقُولُونَ: الْقُرْآنُ غَيْرُ مَخْلُوقٍ حَتَّى إنَّ مَنْ سَلَكَ مَسْلَكَ السالمية مِنْ هَؤُلَاءِ - كَالْقَاضِي وَابْنِ عَقِيلٍ وَابْنِ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে তাইমিয়্যার... যখন তারা সেই বক্তব্যগুলো দেখলেন, তখন বললেন: "এটি কেবল মু'তাযিলাদের মতবাদের ভিত্তিতেই আসে।"
একবার আবূ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের শায়খ আবূ যাকারিয়া ইবনে আস-সাইরাফীর সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তখন আবূ যাকারিয়া ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত একটি দু'আ পাঠ করলেন, যার মধ্যে তিনি বলেন: "আমি আপনার সেই ক্ষমতার (কুদরাত) মাধ্যমে আপনার কাছে চাই, যে ক্ষমতা দ্বারা আপনি আসমান ও যমীনকে বলেছিলেন: 'তোমরা স্বেচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায় এসো।' তারা বলেছিল: 'আমরা অনুগত হয়ে এসেছি।'—যে আপনি আমাদের সাথে এমন এমন করুন।"
যখন লোকেরা তার কাছ থেকে চলে গেল, তখন তিনি (আবূ আব্দুল্লাহ) তাকে বললেন: "আপনি এই যে দু'আ করলেন, এটা কী? এটি তো কেবল মু'তাযিলাদের মতবাদের ভিত্তিতেই আসে, যারা বলে যে কুরআন সৃষ্ট (মাখলূক)। কিন্তু আহলুস-সুন্নাহর নিকট এমন বলা হয় না যে, তিনি কথা বলতে বা বলতে সক্ষম (ক্বাদির)। কারণ, তাঁর কালাম (কথা) হলো ক্বাদীম (অনাদি), যা তাঁর সত্তার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত (লাযিমুন লি-যাতিহি), এবং তা তাঁর ইচ্ছা (মাশিয়্যাহ) ও ক্ষমতা (কুদরাত)-এর সাথে সম্পর্কিত নয়।"
আর আবূ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) এই মতবাদ গ্রহণ করেছিলেন আবূ আল-হাসান ইবনে আয-যাগুনী এবং তাঁর মতো অন্যান্যদের গবেষণামূলক আলোচনা (বুহূস) থেকে, যা তারা উল্লেখ করতেন। এবং তাঁর পূর্বে ছিলেন আবূ আল-ওয়াফা ইবন আকীল ও তাঁর মতো ব্যক্তিগণ, আর তাঁদের পূর্বে ছিলেন আল-ক্বাদী আবূ ইয়া'লা এবং তাঁর সদৃশ ব্যক্তিবর্গ। কারণ এই ব্যক্তিরা এবং তাঁদের মতো যারা মালিক ও শাফিঈ মাযহাবের অনুসারী—যেমন আবূ আল-ওয়ালীদ আল-বাজী এবং আবূ আল-মা'আলী আল-জুওয়াইনী—এবং আবূ হানীফার অনুসারীদের একটি দল, তারা ইবন কুল্লাবের এই মতের সাথে একমত পোষণ করেন যে, আল্লাহ তাঁর ইচ্ছা (মাশিয়্যাহ) ও ক্ষমতা (কুদরাত) দ্বারা কথা বলেন না, এবং এই মতের সাথেও একমত যে, কুরআন আল্লাহর সত্তার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত (লাযিমুন লি-যাতিহি)।
বরং তারা ধারণা করেন যে, এটিই হলো সালাফদের মত—অর্থাৎ আহমাদ ইবনে হাম্বল, মালিক, শাফিঈ এবং অন্যান্য সকল সালাফের মত—যারা বলেন: কুরআন সৃষ্ট নয় (গাইরু মাখলূক)। এমনকি এদের মধ্যে যারা সালিমিয়্যাহর পথ অবলম্বন করেছেন—যেমন আল-ক্বাদী (আবূ ইয়া'লা), ইবন আকীল এবং ইবন... (বাক্যটি অসম্পূর্ণ)।
