Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৯
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَكَذَا يُؤْمَرُ كُلُّ مَنْ أَصَابَهُ مُصِيبَةٌ مِنْ جِهَةِ أَبِيهِ وَغَيْرِهِ أَنْ يُسَلِّمَ لِقَدَرِ اللَّهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ
. قَالَ عَلْقَمَةُ: هُوَ الرَّجُلُ تُصِيبُهُ الْمُصِيبَةُ؛ فَيَعْلَمُ أَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَيَرْضَى وَيُسَلِّمُ. وَأَمَّا الذُّنُوبُ: فَعَلَى الْعَبْدِ أَنْ لَا يَفْعَلَهَا؛ فَإِنْ فَعَلَهَا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتُوبَ مِنْهَا فَمَنْ تَابَ وَنَدِمَ أَشْبَهَ أَبَاهُ آدَمَ وَمَنْ أَصَرَّ وَاحْتَجَّ أَشْبَهَ عَدُوَّهُ إبْلِيسَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَاصْبِرْ إنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ
فَالْمُؤْمِنُ مَأْمُورٌ أَنْ يَصْبِرَ عَلَى الْمَصَائِبِ وَيَسْتَغْفِرَ مِنْ الذُّنُوبِ وَالْمَعَائِبِ.
বাংলা অনুবাদ
অনুরূপভাবে, যার উপরই তার পিতা বা অন্য কারো পক্ষ থেকে কোনো মুসিবত (বিপদ) আপতিত হয়, তাকে আল্লাহর কদরের (তকদীরের) কাছে আত্মসমর্পণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে, তিনি তার অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন
[সূরা তাগাবুন, ৬৪:১১]। আলকামা (রহ.) বলেছেন: সে হলো সেই ব্যক্তি, যার উপর কোনো মুসিবত আপতিত হয়; অতঃপর সে জানে যে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে, ফলে সে সন্তুষ্ট হয় এবং আত্মসমর্পণ করে।
আর গুনাহের (পাপের) ক্ষেত্রে: বান্দার কর্তব্য হলো সে যেন তা না করে; কিন্তু যদি সে তা করেই ফেলে, তবে তার কর্তব্য হলো তা থেকে তাওবা (অনুশোচনা) করা। সুতরাং যে তাওবা করে এবং অনুতপ্ত হয়, সে তার পিতা আদম (আ.)-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়। আর যে ব্যক্তি (পাপের উপর) জিদ করে এবং (কদরের অজুহাত দিয়ে) তর্ক করে, সে তার শত্রু ইবলিসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: অতএব, আপনি ধৈর্য ধারণ করুন; নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। আর আপনি আপনার গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন
[সূরা গাফির, ৪০:৫৫]।
সুতরাং মুমিনকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন সে মুসিবতসমূহের উপর ধৈর্য ধারণ করে এবং গুনাহ ও ত্রুটিসমূহ থেকে ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করে।
