Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬২

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

وَأَمَّا هَذَا فَقَدْ صَرَّحَ بِأَنَّهُ مَا ثَمَّ سِوَى الْوُجُودِ الْمُطْلَقِ السَّارِي فِي الْمَوْجُودَاتِ الْمُعَيَّنَةِ؛ وَالْمُطْلَقُ لَيْسَ لَهُ وُجُودٌ مُطْلَقٌ فَمَا فِي الْخَارِجِ جِسْمٌ مُطْلَقٌ بِشَرْطِ الْإِطْلَاقِ وَلَا إنْسَانٌ مُطْلَقٌ وَلَا حَيَوَانٌ مُطْلَقٌ بِشَرْطِ الْإِطْلَاقِ بَلْ لَا يُوجَدُ إلَّا فِي شَيْءٍ مُعَيَّنٍ.

وَالْحَقَائِقُ لَهَا ثَلَاثُ اعْتِبَارَاتٍ: اعْتِبَارُ الْعُمُومِ وَالْخُصُوصِ وَالْإِطْلَاقِ.

فَإِذَا قُلْنَا: حَيَوَانٌ عَامٌّ أَوْ إنْسَانٌ عَامٌّ أَوْ جِسْمٌ عَامٌّ أَوْ وُجُودٌ عَامٌّ فَهَذَا لَا يَكُونُ إلَّا فِي الْعِلْمِ وَاللِّسَانِ وَأَمَّا الْخَارِجُ عَنْ ذَلِكَ فَمَا ثَمَّ شَيْءٌ مَوْجُودٌ فِي الْخَارِجِ يَعُمُّ شَيْئَيْنِ؛ وَلِهَذَا كَانَ الْعُمُومُ مِنْ عَوَارِضِ صِفَاتِ الْحَيِّ. فَيُقَالُ: عِلْمٌ عَامٌّ وَإِرَادَةٌ عَامَّةٌ وَغَضَبٌ عَامٌّ وَخَبَرٌ عَامٌّ وَأَمْرٌ عَامٌّ. وَيُوصَفُ صَاحِبُ الصِّفَةِ بِالْعُمُومِ أَيْضًا كَمَا فِي الْحَدِيثِ الَّذِي فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُد أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَلِيِّ وَهُوَ يَدْعُو فَقَالَ: يَا عَلِيُّ عُمَّ فَإِنَّ فَضْلَ الْعُمُومِ عَلَى الْخُصُوصِ كَفَضْلِ السَّمَاءِ عَلَى الْأَرْضِ وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ {لَمَّا نَزَلَ قَوْلُهُ: وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ عَمَّ وَخَصَّ} .

رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَتُوصَفُ الصِّفَةُ بِالْعُمُومِ كَمَا فِي حَدِيثِ التَّشَهُّدِ: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ . وَأَمَّا إطْلَاقُ مَنْ أَطْلَقَ أَنَّ الْعُمُومَ مِنْ عَوَارِضِ الْأَلْفَاظِ فَقَطْ فَلَيْسَ كَذَلِكَ إذْ مَعَانِي الْأَلْفَاظِ الْقَائِمَةِ بِالْقَلْبِ أَحَقُّ بِالْعُمُومِ مِنْ الْأَلْفَاظِ؛ وَسَائِرُ الصِّفَاتِ

বাংলা অনুবাদ

আর এই ব্যক্তি তো স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছে যে, সুনির্দিষ্ট অস্তিত্বসমূহের (আল-মাওজুদাত আল-মুআইয়্যানাহ) মধ্যে ব্যাপ্ত (সারী) পরম অস্তিত্ব (আল-উজুদ আল-মুতলাক) ছাড়া আর কিছুই নেই। আর পরম (মুতলাক) সত্তার কোনো পরম অস্তিত্ব নেই। সুতরাং, বাহ্যিক জগতে (আল-খারিজ) পরমত্বের শর্তে কোনো পরম দেহ (জিসম মুতলাক) নেই, কোনো পরম মানুষ নেই, এবং পরমত্বের শর্তে কোনো পরম প্রাণীও নেই; বরং তা কেবল কোনো সুনির্দিষ্ট বস্তুর মধ্যেই বিদ্যমান থাকে।

আর বাস্তবতা বা সত্যসমূহের (আল-হাক্বাইক্ব) তিনটি বিবেচনা রয়েছে: ব্যাপকতার (আল-উমুম), সুনির্দিষ্টতার (আল-খুসūs) এবং পরমত্বের (আল-ইতলাক্ব) বিবেচনা।

সুতরাং, যখন আমরা বলি: সাধারণ প্রাণী, অথবা সাধারণ মানুষ, অথবা সাধারণ দেহ, অথবা সাধারণ অস্তিত্ব, তখন এটি কেবল জ্ঞান ও ভাষার মধ্যেই থাকে। আর এর বাইরে, বাহ্যিক জগতে এমন কোনো বস্তু বিদ্যমান নেই যা দুটি বস্তুকে অন্তর্ভুক্ত করে (ব্যাপক হয়)। আর এই কারণেই ব্যাপকতা (আল-উমুম) হলো জীবিত সত্তার (আল-হাইয়্যি) গুণাবলীর আনুষঙ্গিক বৈশিষ্ট্যসমূহের (আওয়ারিদ) অন্তর্ভুক্ত। তাই বলা হয়: সাধারণ জ্ঞান, সাধারণ ইচ্ছা, সাধারণ ক্রোধ, সাধারণ সংবাদ এবং সাধারণ আদেশ।

আর গুণাবলীর অধিকারী সত্তাকেও ব্যাপকতার দ্বারা বিশেষিত করা হয়, যেমনটি সুনানে আবী দাউদে বর্ণিত হাদীসে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি দুআ করছিলেন। তখন তিনি বললেন: হে আলী, ব্যাপক করো (তোমার দুআকে), কেননা সুনির্দিষ্টতার (আল-খুসūs) উপর ব্যাপকতার ফযীলত আসমানের উপর যমীনের ফযীলতের মতো।

আর হাদীসে রয়েছে যে, {যখন আল্লাহর বাণী: وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন) নাযিল হলো, তখন তিনি ব্যাপক করলেন এবং সুনির্দিষ্টও করলেন।} এটি মূসা ইবনে তালহা কর্তৃক আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত হাদীস, যা মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

আর গুণাবলীকেও ব্যাপকতার দ্বারা বিশেষিত করা হয়, যেমনটি তাশাহ্হুদের হাদীসে রয়েছে: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ (শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের উপর এবং আল্লাহর সকল নেক বান্দার উপর)। যখন তোমরা এটি বলো, তখন তা আসমান ও যমীনে আল্লাহর সকল নেক বান্দাকে স্পর্শ করে (তাদের কাছে পৌঁছে যায়)।

আর যারা এই কথা বলে যে, ব্যাপকতা (আল-উমুম) কেবল শব্দসমূহের (আল-আলফায) আনুষঙ্গিক বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত, তাদের এই দাবি সঠিক নয়। কারণ, অন্তরে বিদ্যমান শব্দসমূহের অর্থগুলো শব্দগুলোর চেয়ে ব্যাপকতার জন্য অধিক উপযুক্ত; এবং (এই নীতি) অন্যান্য সকল গুণাবলীর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।