Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

أَنَّ الْعَبْدَ هُوَ الْمُحْدِثُ لِأَفْعَالِهِ وَإِلَّا انْتَقَضَ الدَّلِيلُ وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنْ الْأُصُولِ الَّتِي يُخَالِفُهُمْ فِيهَا جُمْهُورُ الْمُسْلِمِينَ. وَجُمْهُورُ هَؤُلَاءِ الْمُتَكَلِّمِينَ الْمُسْتَدِلِّينَ عَلَى حُدُوثِ الْأَجْسَامِ بِحُدُوثِ الْحَرَكَاتِ: يَجْعَلُونَ هَذَا هُوَ الدَّلِيلَ عَلَى نَفْيِ مَا دَلَّ عَلَيْهِ ظَاهِرُ السَّمْعِيَّاتِ مِنْ أَنَّ اللَّهَ يَجِيءُ؛ وَيَنْزِلُ وَنَحْوَ ذَلِكَ. وَالْمُعْتَزِلَةُ وَغَيْرُهُمْ يَجْعَلُونَ هَذَا هُوَ الدَّلِيلَ عَلَى أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ لَهُ صِفَةٌ؛ لَا عِلْمَ وَلَا قُدْرَةَ؛ وَلَا عِزَّةَ؛ وَلَا رَحْمَةَ؛ وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ بِزَعْمِهِمْ أَعْرَاضٌ تَدُلُّ عَلَى حُدُوثِ الْمَوْصُوفِ.

وَأَكْثَرُ الْمُصَنِّفِينَ فِي الْفَلْسَفَةِ - كَابْنِ سِينَا - يَبْتَدِئُ بِالْمَنْطِقِ ثُمَّ الطَّبِيعِيِّ وَالرِّيَاضِيِّ أَوْ لَا يَذْكُرُهُ. ثُمَّ يَنْتَقِلُ إلَى مَا عِنْدَهُ مِنْ الْإِلَهِيِّ. وَتَجِدُ الْمُصَنِّفِينَ فِي الْكَلَامِ يَبْتَدِئُونَ بِمُقَدِّمَاتِهِ فِي الْكَلَامِ: فِي النَّظَرِ وَالْعِلْمِ. وَالدَّلِيلُ - وَهُوَ مِنْ جِنْسِ الْمَنْطِقِ - ثُمَّ يَنْتَقِلُونَ إلَى حُدُوثِ الْعَالَمِ. وَإِثْبَاتِ مُحْدِثِهِ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَقِلُ إلَى تَقْسِيمِ الْمَعْلُومَاتِ إلَى الْمَوْجُودِ وَالْمَعْدُومِ وَيَنْظُرُ فِي الْوُجُودِ وَأَقْسَامُهُ كَمَا قَدْ يَفْعَلُهُ الْفَيْلَسُوفُ فِي أَوَّلِ الْعِلْمِ الْإِلَهِيِّ.

فَأَمَّا الْأَنْبِيَاءُ فَأَوَّلُ دَعْوَتِهِمْ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.

বাংলা অনুবাদ

যে বান্দাই তার কর্মসমূহের সৃষ্টিকারী (*মুহদিস*), অন্যথায় প্রমাণটি বাতিল হয়ে যায়। এবং এই ধরনের অন্যান্য মূলনীতি (*উসূল*) যা নিয়ে মুসলিমদের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ (*জুমহুর*) তাদের বিরোধিতা করে। আর এই সকল মুতাকাল্লিমীনদের (*কালামশাস্ত্রবিদদের*) সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ, যারা গতিসমূহের (*হারাকাত*) নশ্বরতা (*হুদূস*) দ্বারা দেহসমূহের (*আজসাম*) নশ্বরতার উপর প্রমাণ পেশ করে: তারা এই পদ্ধতিকেই সেই বিষয়গুলো অস্বীকার করার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে, যা শ্রুতিগত দলিলের (*সামঈয়্যাত*) বাহ্যিক অর্থ নির্দেশ করে—যেমন আল্লাহ আসেন (*ইয়াজিউ*) এবং অবতরণ করেন (*ইয়ানযিলু*) ইত্যাদি।

আর মু'তাযিলা এবং অন্যান্যরা এই পদ্ধতিকেই এই বিষয়ে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে যে, আল্লাহর কোনো সিফাত (*গুণ*) নেই—না জ্ঞান (*ইলম*), না ক্ষমতা (*কুদরাত*), না পরাক্রম (*ইযযাহ*), না দয়া (*রাহমাহ*), না অন্য কিছু; কারণ তাদের ধারণা অনুযায়ী, এগুলো হলো আরদ (*আকস্মিক গুণাবলী*) যা গুণান্বিত সত্তার (*মাওসূফ*) নশ্বরতার প্রমাণ বহন করে।

আর দর্শনশাস্ত্রে (*ফালসাফা*) গ্রন্থ রচনাকারীদের অধিকাংশই—যেমন ইবনে সিনা—যুক্তিবিদ্যা (*মানতিক*) দিয়ে শুরু করে, এরপর প্রাকৃতিক বিজ্ঞান (*তাবীঈ*) এবং গণিত (*রিয়াদী*) দিয়ে (অথবা গণিতের উল্লেখ করে না)। এরপর তারা তাদের কাছে থাকা ধর্মতত্ত্বের (*ইলাহিয়্যাহ*) দিকে স্থানান্তরিত হয়।

আর আপনি কালামশাস্ত্রে (*ইলমুল কালাম*) গ্রন্থ রচনাকারীদের দেখতে পাবেন যে, তারা কালামের ভূমিকা (*মুক্বাদ্দিমাত*) দিয়ে শুরু করে: যেমন—চিন্তা (*নযর*) ও জ্ঞান (*ইলম*) এবং প্রমাণ (*দলীল*)—যা যুক্তিবিদ্যার (*মানতিক*) প্রকারভুক্ত—এরপর তারা জগতের নশ্বরতার (*হুদূস আল-আলাম*) দিকে স্থানান্তরিত হয় এবং এর সৃষ্টিকর্তাকে (*মুহদিস*) প্রমাণ করে।

আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ জ্ঞাত বিষয়সমূহকে (*মা'লূমাত*) বিদ্যমান (*মাওজূদ*) ও অস্তিত্বহীন (*মা'দুম*) ভাগে বিভক্ত করার দিকে স্থানান্তরিত হয় এবং অস্তিত্ব (*উজূদ*) ও তার প্রকারভেদ নিয়ে আলোচনা করে, যেমনটি কোনো কোনো দার্শনিক (*ফায়লাসূফ*) ধর্মতত্ত্বের (*ইলম আল-ইলাহী*) শুরুতে করে থাকে।

কিন্তু আম্বিয়ায়ে কিরামের (*নবীগণের*) ক্ষেত্রে, তাদের দাওয়াতের প্রথম বিষয় হলো: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।