Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬০
খণ্ড ২
মূল আরবি
فَإِنْ أُطِعْك وَأَعْصِ الْوَجْدَ عُدْت عَمًى ... عَنْ الْعِيَانِ إلَى أَوْهَامِ أَخْبَارِ
وَعَيْنُ مَا أَنْتَ تَدْعُونِي إلَيْهِ إذَا ... حَقَّقْته تَرَهُ الْمَنْهِيَّ يَا جَارِي
وَقَدّ قَالَ أَيْضًا إبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ: يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
وَعِنْدَهُمْ أَنَّ الشَّيْطَانَ مُجَلَّى إلَهِيٌّ يَنْبَغِي تَعْظِيمُهُ وَمَنْ عَبَدَهُ فَمَا عَبَدَ غَيْرَ اللَّهِ وَلَيْسَ الشَّيْطَانُ غَيْرَ الرَّحْمَنِ حَتَّى نَعْصِيَهُ وَقَدْ قَالَ سُبْحَانَهُ: أَلَمْ أَعْهَدْ إلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
إلَى قَوْلِهِ: تَعْقِلُونَ
فَنَهَاهُمْ عَنْ عِبَادَةِ الشَّيْطَانِ وَأَمَرَهُمْ بِعِبَادَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَحْدَهُ وَعِنْدَهُمْ عِبَادَةُ الشَّيْطَانِ هِيَ عِبَادَتُهُ أَيْضًا فَيَنْبَغِي أَنْ يُعْبَدَ الشَّيْطَانُ وَجَمِيعُ الْمَوْجُودَاتِ فَإِنَّهَا عَيْنُهُ.
وَقَالَ تَعَالَى أَيْضًا عَنْ إمَامِ الْخَلَائِقِ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ لَمَّا: رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
إنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ
- إلَى قَوْلِهِ - وَهُمْ مُهْتَدُونَ
وَقَالَ أَيْضًا: قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ
إلَى قَوْلِهِ: حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ
وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ إبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
إلَّا الَّذِي فَطَرَنِي
.
الْآيَةَ وَقَالَ تَعَالَى: أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
- إلَى قَوْلِهِ - إذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
বাংলা অনুবাদ
যদি আমি আপনার আনুগত্য করি এবং 'আল-ওয়াজদ' (অতীন্দ্রিয় উপলব্ধি) এর অবাধ্য হই, তবে আমি অন্ধত্বের দিকে ফিরে যাই... প্রত্যক্ষ দর্শন ('আল-ইয়ান') থেকে সংবাদসমূহের (আখবার) ভ্রান্ত ধারণার (আওহাম) দিকে।
আর আপনি যার দিকে আমাকে আহ্বান করছেন, তার মূল সত্তা ('আইন'), যখন আমি তা যাচাই করি, তখন আপনি তাকেই নিষিদ্ধ (আল-মানহিয়্য) দেখতে পাবেন, হে আমার সঙ্গী (ইয়া জারী)।
আর ইবরাহীম (আ.) তাঁর পিতাকে আরও বলেছিলেন: يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
[সূরা মারইয়াম ১৯:৪৪] (হে আমার পিতা, শয়তানের ইবাদত করো না। নিশ্চয় শয়তান দয়াময়ের (আর-রাহমান) প্রতি অবাধ্য ছিল।) আর তাদের (ওয়াহদাতুল উজুদের অনুসারীদের) মতে, শয়তান হলো একটি ইলাহী প্রকাশ (মুজাল্লা ইলাহী), যাকে সম্মান করা উচিত। আর যে তার ইবাদত করে, সে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করেনি। আর শয়তান তো আর-রাহমান (দয়াময়) থেকে ভিন্ন কেউ নয় যে আমরা তার অবাধ্য হব।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: أَلَمْ أَعْهَدْ إلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
(হে বনী আদম, আমি কি তোমাদেরকে এই মর্মে নির্দেশ দেইনি যে, তোমরা শয়তানের ইবাদত করো না? নিশ্চয় সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।) وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
(আর তোমরা আমারই ইবাদত করো, এটাই সরল পথ।) তাঁর বাণী: تَعْقِلُونَ
(তোমরা কি বোঝ না?) পর্যন্ত। [সূরা ইয়াসীন ৩৬:৬০-৬২]
সুতরাং তিনি তাদেরকে শয়তানের ইবাদত করতে নিষেধ করেছেন এবং একমাত্র আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার ইবাদত করার নির্দেশ দিয়েছেন। অথচ তাদের (ওয়াহদাতুল উজুদের অনুসারীদের) মতে, শয়তানের ইবাদত করাও তাঁরই (আল্লাহর) ইবাদত। তাই শয়তান এবং সকল বিদ্যমান বস্তুর ইবাদত করা উচিত, কারণ এগুলি তাঁরই মূল সত্তা ('আইন)।
আর আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিজগতের ইমাম, আর-রাহমানের খলীল (ইবরাহীম আ.) সম্পর্কে আরও বলেছেন যে, যখন তিনি: رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
(একটি নক্ষত্র দেখলেন, তখন বললেন, ‘এটা আমার রব।’ কিন্তু যখন তা ডুবে গেল, তখন বললেন, ‘যা ডুবে যায়, আমি তা পছন্দ করি না।’) [সূরা আনআম ৬:৭৬] فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
(অতঃপর যখন তিনি চাঁদকে উদিত হতে দেখলেন, তখন বললেন, ‘এটা আমার রব।’ কিন্তু যখন তা ডুবে গেল, তখন বললেন, ‘যদি আমার রব আমাকে পথ না দেখান, তবে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’) [সূরা আনআম ৬:৭৭] فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
(অতঃপর যখন তিনি সূর্যকে উদিত হতে দেখলেন, তখন বললেন, ‘এটা আমার রব, এটা সবচেয়ে বড়।’ কিন্তু যখন তা ডুবে গেল, তখন বললেন, ‘হে আমার কওম, তোমরা যা শিরক করো, নিশ্চয় আমি তা থেকে মুক্ত।’) [সূরা আনআম ৬:৭৮] إنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ
(নিশ্চয় আমি আমার চেহারাকে ফিরালাম...) তাঁর বাণী: وَهُمْ مُهْتَدُونَ
(এবং তারা হেদায়াতপ্রাপ্ত) পর্যন্ত।
[সূরা আনআম ৬:৭৯-৮২]
আর তিনি আরও বলেছেন: قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ
(তোমাদের জন্য ইবরাহীম ও তার সঙ্গীদের মধ্যে উত্তম আদর্শ (উসওয়াহ হাসানা) রয়েছে, যখন তারা তাদের কওমকে বলেছিল, ‘নিশ্চয় আমরা তোমাদের থেকে মুক্ত...’) তাঁর বাণী: حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ
(যতক্ষণ না তোমরা এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো) পর্যন্ত। [সূরা মুমতাহিনা ৬০:৪]
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: وَإِذْ قَالَ إبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
(আর স্মরণ করো, যখন ইবরাহীম তার পিতা ও তার কওমকে বলেছিল, ‘নিশ্চয় আমি তোমরা যাদের ইবাদত করো, তা থেকে মুক্ত।’) إلَّا الَّذِي فَطَرَنِي
(তবে তিনি ব্যতীত, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন (ফাতারানী)।) আয়াতটি। [সূরা যুখরুফ ৪৩:২৬-২৭]
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
(তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমরা কিসের ইবাদত করতে?) أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
(তোমরা এবং তোমাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষেরা?) তাঁর বাণী: إذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(যখন আমরা তোমাদেরকে রাব্বুল আলামীনের সমকক্ষ মনে করতাম) পর্যন্ত। [সূরা শুআরা ২৬:৭৫-৯৮, শেষাংশ]
