Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭১

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

فَصَحَّ قَوْلُهُ: أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى وَإِنْ كَانَ عَيْنَ الْحَقِّ: فَالصُّورَةُ لِفِرْعَوْنَ فَقَطَعَ الْأَيْدِيَ وَالْأَرْجُلَ وَصَلَبَ بِعَيْنِ حَقٍّ فِي صُورَةِ بَاطِلٍ؛ لِنَيْلِ مَرَاتِبَ لَا تُنَالُ إلَّا بِذَلِكَ الْفِعْلِ؛ فَإِنَّ الْأَسْبَابَ لَا سَبِيلَ إلَى تَعْطِيلِهَا؛ لِأَنَّ الْأَعْيَانَ الثَّابِتَةَ اقْتَضَتْهَا فَلَا تَظْهَرُ فِي الْوُجُودِ إلَّا بِصُورَةِ مَا هِيَ عَلَيْهِ فِي الثُّبُوتِ إذْ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَيْسَتْ كَلِمَةُ اللَّهِ سِوَى أَعْيَانِ الْمَوْجُودَاتِ.

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তার এই উক্তিটি সঠিক ছিল: আমি তোমাদের সর্বোচ্চ রব [সূরা নাযিআত: ২৪], যদিও তা ছিল হকের (পরম সত্যের) মূল নির্যাস (আইন)। কিন্তু এর রূপটি (প্রকাশভঙ্গি) ছিল কেবল ফিরআউনের।

তাই সে হাত-পা কেটেছিল এবং শূলিতে চড়িয়েছিল— যা ছিল বাতিলের রূপে হকের (পরম সত্যের) মূল নির্যাস দ্বারা; এমন মর্যাদা লাভের জন্য যা সেই কর্ম ছাড়া অর্জন করা যায় না। কারণ, উপায়-উপকরণসমূহকে (আসবাব) বাতিল করার কোনো পথ নেই; কেননা স্থির সত্তাসমূহ (আল-আ’ইয়ান আস-সাবিতাহ) সেগুলোর দাবি রাখে।

সুতরাং অস্তিত্বে (আল-উজুদ) তারা সেই রূপ ছাড়া প্রকাশিত হয় না, যে রূপে তারা স্থির অবস্থায় (আস-সুবূত) বিদ্যমান। যেহেতু আল্লাহর বাণীসমূহের (কালিমাতুল্লাহ) কোনো পরিবর্তন নেই [সূরা ইউনুস: ৬৪], আর আল্লাহর বাণী (কালিমাতুল্লাহ) হলো বিদ্যমান সত্তাসমূহের (আল-আ’ইয়ান আল-মাওজুদাত) মূল নির্যাস ছাড়া আর কিছু নয়।