Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮০
খণ্ড ২
মূল আরবি
مَضْرُوبَةٌ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْإِيمَانِ وَلَيْسَ فِي الْكُفَّارِ أَعْظَمُ مِنْ كُفْرِهِ وَالْقُرْآنُ قَدْ دَلَّ عَلَى كُفْرِهِ وَعَذَابِهِ فِي الْآخِرَةِ فِي مَوَاضِعَ: (أَحَدُهَا قَوْله تَعَالَى فِي الْقَصَصِ: فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
إلَى قَوْلِهِ: وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ
. فَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ أَنَّهُ أَرْسَلَهُ إلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ وَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ وَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَا هَذَا إلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى
وَأَخْبَرَ أَنَّ فِرْعَوْنَ: قَالَ: مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إلَهٍ غَيْرِي
وَأَنَّهُ أَمَرَ بِاِتِّخَاذِ الصَّرْحِ لِيَطَّلِعَ إلَى إلَهِ مُوسَى وَأَنَّهُ يَظُنُّهُ كَاذِبًا وَأَخْبَرَ أَنَّهُ اسْتَكْبَرَ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ إلَى اللَّهِ وَأَنَّهُ أَخَذَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ فَنَبَذَهُمْ فِي الْيَمِّ؛ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ وَأَنَّهُ جَعَلَهُمْ أَئِمَّةً يُدْعَوْنَ إلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ وَأَنَّهُ أَتْبَعَهُمْ فِي الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنْ الْمَقْبُوحِينَ.
فَهَذَا نَصٌّ فِي أَنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ الْفَاسِقِينَ الْمُكَذِّبِينَ لِمُوسَى الظَّالِمِينَ الدَّاعِينَ إلَى النَّارِ الْمَلْعُونِينَ فِي الدُّنْيَا بَعْدَ غَرَقِهِمْ الْمَقْبُوحِينَ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ. وَهَذَا نَصٌّ فِي أَنَّ فِرْعَوْنَ بَعْدَ غَرَقِهِ مَلْعُونٌ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مَقْبُوحٌ غَيْرُ مَنْصُورٍ وَهَذَا إخْبَارٌ عَنْ غَايَةِ الْعَذَابِ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِلْمَوْضِعِ الثَّانِي فِي سُورَةِ الْمُؤْمِنِ وَهُوَ قَوْلُهُ: وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
বাংলা অনুবাদ
ঈমানের উপর প্রমাণ হিসেবে পেশ করা হয়েছে। আর কাফিরদের মধ্যে তার কুফরের চেয়ে বড় (কুফর) আর নেই। আর কুরআন তার কুফর এবং আখিরাতে তার শাস্তির (আযাবের) উপর বিভিন্ন স্থানে প্রমাণ পেশ করেছে:
প্রথমত, সূরা আল-কাসাসে আল্লাহ তাআলার বাণী: فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
[২৮:৩২] (এই দুটি তোমার রবের পক্ষ থেকে ফিরআউন ও তার পারিষদবর্গের জন্য প্রমাণ। নিশ্চয়ই তারা ছিল ফাসিক্ব সম্প্রদায়) থেকে শুরু করে তাঁর বাণী: وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ
[২৮:৪২] (আর আমি এই দুনিয়ায় তাদের পিছনে লাগিয়ে দিয়েছি লা’নত (অভিসম্পাত), আর কিয়ামতের দিন তারা হবে ঘৃণিতদের অন্তর্ভুক্ত।)
অতঃপর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁকে (মূসাকে) ফিরআউন ও তার কওমের নিকট প্রেরণ করেছিলেন। এবং তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা ছিল ফাসিক্ব সম্প্রদায়। এবং তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা বলেছিল: مَا هَذَا إلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى
[২৮:৩৬] (এটি মনগড়া যাদু ছাড়া আর কিছুই নয়।) এবং তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, ফিরআউন বলেছিল: مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إلَهٍ غَيْرِي
[২৮:৩৮] (আমি তোমাদের জন্য আমাকে ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) জানি না।) এবং সে (ফিরআউন) প্রাসাদ (সা’রহ) নির্মাণের আদেশ দিয়েছিল, যাতে সে মূসার ইলাহকে দেখতে পায়, আর সে তাকে (মূসাকে) মিথ্যাবাদী মনে করত।
এবং তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, ফিরআউন ও তার সৈন্যরা অহংকার করেছিল এবং তারা ধারণা করেছিল যে, তারা আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করবে না। এবং তিনি ফিরআউন ও তার সৈন্যদেরকে পাকড়াও করলেন এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন; فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
[২৮:৪০] (সুতরাং দেখো, যালিমদের পরিণতি কেমন হয়েছিল?) এবং তিনি তাদেরকে এমন নেতা (আইম্মাহ) বানিয়েছিলেন, যারা জাহান্নামের দিকে আহ্বান করে, আর কিয়ামতের দিন তারা কোনো সাহায্য পাবে না। এবং তিনি দুনিয়াতে তাদের পিছনে লা’নত (অভিসম্পাত) লাগিয়ে দিয়েছেন, আর কিয়ামতের দিন তারা হবে ঘৃণিতদের অন্তর্ভুক্ত।
সুতরাং এটি সুস্পষ্ট প্রমাণ (নস), যে ফিরআউন ফাসিক্বীনদের অন্তর্ভুক্ত, যারা মূসাকে মিথ্যা প্রতিপন্নকারী, যালিম, জাহান্নামের দিকে আহ্বানকারী, তাদের ডুবে যাওয়ার পর দুনিয়াতে অভিশপ্ত (মালঊন) এবং আখিরাতের জগতে ঘৃণিত (মাকবূহীন)। আর এটি সুস্পষ্ট প্রমাণ (নস), যে ফিরআউন ডুবে যাওয়ার পরেও অভিশপ্ত (মালঊন), আর সে আখিরাতে ঘৃণিত এবং অসহায় (সাহায্যপ্রাপ্ত নয়)। আর এটি হলো শাস্তির (আযাবের) চরম পরিণতির সংবাদ। আর এটি সূরা আল-মু’মিন (গাফির)-এর দ্বিতীয় স্থানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, আর তা হলো তাঁর বাণী: وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
[৪০:৪৫] (আর ফিরআউনের অনুসারীদেরকে কঠিন শাস্তি (আযাবের মন্দ পরিণতি) ঘিরে ফেলল।)
