Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০
খণ্ড ২
মূল আরবি
الْوَجْهُ الرَّابِعُ: أَنْ يُقَالَ إذَا كَانَ الْمُرَادُ أَنَّ كُلَّ مَا سِوَاهُ مُمْكِنٌ وَالضَّمِيرُ عَائِدٌ إلَى وَاجِبِ الْوُجُودِ - إلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقَ الْكَائِنَاتِ - كَانَ هَذَا مِنْ بَابِ إيضَاحِ الْوَاضِحِ فَإِنَّهُ مِنْ الْمَعْلُومِ أَنَّ كُلّ ما سِوَى وَاجِبِ الْوُجُودِ: فَهُوَ مُمْكِنٌ وَأَنَّ كُلّ ما هُوَ مَخْلُوقٌ لَهُ فَهُوَ مُمْكِنٌ. الْوَجْهُ الْخَامِسُ: أَنْ يُقَالَ: اسْمُ الْوَجْهِ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ إنَّمَا يُذْكَرُ فِي سِيَاقِ الْعِبَادَةِ لَهُ وَالْعَمَلِ لَهُ وَالتَّوَجُّهِ إلَيْهِ فَهُوَ مَذْكُورٌ فِي تَقْرِيرِ أُلُوهِيَّتِهِ وَعِبَادَتِهِ وَطَاعَتِهِ لَا فِي تَقْرِيرِ وَحْدَانِيَّةِ كَوْنِهِ خَالِقًا وَرَبًّا وَذَلِكَ الْمَعْنَى هُوَ الْعِلَّةُ الغائية وَهَذَا هُوَ الْعِلَّةُ الْفَاعِلِيَّةُ وَالْعِلَّةُ الغائية هِيَ الْمَقْصُودَةُ الَّتِي هِيَ أَعْلَى وَأَشْرَفُ بَلْ هِيَ عِلَّةٌ فَاعِلِيَّةٌ لِلْعِلَّةِ الْفَاعِلِيَّةِ وَلِهَذَا: قَدَّمْت فِي مِثْلِ قَوْلِهِ: إيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
وَفِي مِثْلِ قَوْلِهِ: فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ
.
وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
إلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى
وَلَسَوْفَ يَرْضَى
. وَقَالَ تَعَالَى: وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
إنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
وَقَالَ تَعَالَى: وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ
. وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ كَانَ حَمْلُ اسْمِ الْوَجْهِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ فِي سَائِرِ الْآيَاتِ أَوْلَى مِنْ حَمْلِهِ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ لَفْظُ الْوَجْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ بَلْ هَذَا هُوَ الْوَاجِبُ دُونَ ذَاكَ؛ لِأَنَّ هَذَا اسْتِعْمَالٌ لِلَّفْظِ فِيمَا لَمْ يَرِدْ بِهِ الْكِتَابُ وَالْكِتَابُ قَدْ وَرَدَ بِغَيْرِهِ حَيْثُ ذُكِرَ.
الْوَجْهُ السَّادِسُ: أَنَّ اسْمَ الْهَلَاكِ يُرَادُ بِهِ الْفَسَادُ وَخُرُوجُهُ عَمَّا يُقْصَدُ بِهِ
বাংলা অনুবাদ
চতুর্থ দিক: যদি বলা হয় যে, উদ্দেশ্য হলো—আল্লাহ ছাড়া যা কিছু আছে সবই সম্ভব (মুমকিন), এবং সর্বনামটি 'ওয়াজিবুল উজুদ' (অনিবার্য অস্তিত্ব)-এর দিকে প্রত্যাবর্তন করে—অর্থাৎ সেই আল্লাহর দিকে যিনি সৃষ্টিকুল সৃষ্টি করেছেন—তাহলে এটি হবে সুস্পষ্টকে সুস্পষ্ট করার প্রয়াস (ঈদা-হুল ওয়াযিহ)। কারণ এটি জানা কথা যে, ওয়াজিবুল উজুদ (অনিবার্য অস্তিত্ব) ছাড়া যা কিছু আছে, তা সবই সম্ভব (মুমকিন), এবং তাঁর সৃষ্টিকৃত সবকিছুই সম্ভব (মুমকিন)।
পঞ্চম দিক: যদি বলা হয়: কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহতে 'আল-ওয়াজহ' (وجه) শব্দটি কেবল তাঁর ইবাদত (উপাসনা), তাঁর জন্য আমল (কর্ম) এবং তাঁর দিকে মনোনিবেশের (তাওয়াজ্জুহ) প্রসঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে। সুতরাং এটি তাঁর উলূহিয়্যাত (ইলাহ হওয়া), তাঁর ইবাদত ও তাঁর আনুগত্য প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে উল্লেখিত হয়েছে; তাঁর সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিপালক (খালিক ও রব) হওয়ার একত্ব (তাওহীদে রুবুবিয়্যাহ) প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে নয়। আর সেই অর্থটি হলো 'ইল্লাত আল-গায়িয়্যাহ' (চূড়ান্ত উদ্দেশ্যমূলক কারণ), এবং এটি হলো 'ইল্লাত আল-ফা'ইলিয়্যাহ' (সৃষ্টিকারী বা কার্যকর কারণ)। আর 'ইল্লাত আল-গায়িয়্যাহ' হলো সেই উদ্দেশ্য, যা সর্বোচ্চ ও মহৎ; বরং এটি (ইল্লাত আল-গায়িয়্যাহ) হলো 'ইল্লাত আল-ফা'ইলিয়্যাহ'-এর জন্য একটি কার্যকর কারণ (ফা'ইলিয়্যাহ)।
এই কারণেই, নিম্নোক্ত আয়াতের মতো স্থানে (ইবাদতকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে): আমরা কেবল তোমারই ইবাদত করি এবং কেবল তোমারই সাহায্য চাই
[সূরা ফাতিহা ১:৫], এবং তাঁর এই বাণীর মতো স্থানে: সুতরাং তুমি তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর উপর ভরসা করো
[সূরা হুদ ১১:১২৩]।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তার প্রতি কারও এমন কোনো অনুগ্রহ নেই যার প্রতিদান দিতে হবে
কেবল তার মহান রবের সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে
আর সে শীঘ্রই সন্তুষ্ট হবে
[সূরা আল-লাইল ৯২:১৯-২১]।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: আর তারা তাঁর (আল্লাহর) ভালোবাসায় মিসকীন, ইয়াতীম ও বন্দীকে খাবার খাওয়ায়
আমরা তো কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তোমাদেরকে খাবার খাওয়াই; আমরা তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা চাই না
[সূরা আল-ইনসান ৭৬:৮-৯]।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তাদেরকে তাড়িয়ে দিও না যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টি (ওয়াজহাহু) কামনা করে
[সূরা আল-আনআম ৬:৫২]।
আর যখন বিষয়টি এমন, তখন এই আয়াতে 'আল-ওয়াজহ' শব্দটির অর্থকে সেই অর্থের উপর আরোপ করা অধিকতর শ্রেয়, যা অন্যান্য আয়াতসমূহে নির্দেশিত হয়েছে; এর চেয়ে শ্রেয় নয় যে, এটিকে এমন অর্থের উপর আরোপ করা হবে যা কিতাব বা সুন্নাহর কোথাও 'আল-ওয়াজহ' শব্দটি দ্বারা নির্দেশিত হয়নি। বরং এটিই ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক), অন্যটি নয়; কারণ এটি (অন্য ব্যাখ্যাটি) হলো এমন অর্থে শব্দটির ব্যবহার, যা কিতাব দ্বারা প্রমাণিত হয়নি, অথচ কিতাব যেখানেই এটি উল্লেখ করেছে, সেখানেই ভিন্ন অর্থে এসেছে।
ষষ্ঠ দিক: 'আল-হালাক' (ধ্বংস) শব্দটি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'আল-ফাসাদ' (বিকৃতি বা দুর্নীতি) এবং যে উদ্দেশ্যে তা সৃষ্টি করা হয়েছে, তা থেকে তার বিচ্যুতি।
