Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩৭
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَهُوَ غالط وَمُشَاهَدَاتُ الْقُلُوبِ تَحْصُلُ بِحَسَبِ إيمَانِ الْعَبْدِ وَمَعْرِفَتِهِ فِي صُورَةٍ مِثَالِيَّةٍ كَمَا قَدْ بُسِطَ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ. (وَالْقَوْلُ الثَّانِي) قَوْلُ نفاة الْجَهْمِيَّة أَنَّهُ لَا يَرَى فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ. (وَالثَّالِثُ) قَوْلُ مَنْ يَزْعُمُ أَنَّهُ يَرَى فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَحُلُولِيَّةُ الْجَهْمِيَّة يَجْمَعُونَ بَيْنَ النَّفْيِ وَالْإِثْبَاتِ فَيَقُولُونَ: إنَّهُ لَا يَرَى فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَإِنَّهُ يَرَى فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَهَذَا قَوْلُ ابْنِ عَرَبِيٍّ - صَاحِبِ الْفُصُوصِ - وَأَمْثَالِهِ؛ لِأَنَّ الْوُجُودَ الْمُطْلَقَ السَّارِيَ فِي الْكَائِنَاتِ لَا يُرَى وَهُوَ وُجُودُ الْحَقِّ عِنْدَهُمْ. ثُمَّ مَنْ أَثْبَتَ الذَّاتَ قَالَ: يَرَى مُتَجَلِّيًا فِيهَا وَمَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُطْلَقِ وَالْمُعَيَّنِ قَالَ: لَا يَرَى إلَّا مُقَيَّدًا بِصُورَةِ. وَهَؤُلَاءِ قَوْلُهُمْ دَائِرٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ: إنْكَارُ رُؤْيَةِ اللَّهِ وَإِثْبَاتُ رُؤْيَةِ الْمَخْلُوقَاتِ وَيَجْعَلُونَ الْمَخْلُوقَ هُوَ الْخَالِقُ أَوْ يَجْعَلُونَ الْخَالِقَ حَالًّا فِي الْمَخْلُوقِ وَإِلَّا فَتَفْرِيقُهُمْ بَيْنَ الْأَعْيَانِ الثَّابِتَةِ فِي الْخَارِجِ وَبَيْنَ وُجُودهَا: هُوَ قَوْلُ مَنْ يَقُولُ: بِأَنَّ الْمَعْدُومَ شَيْءٌ فِي الْخَارِجِ وَهُوَ قَوْلٌ بَاطِلٌ وَقَدْ ضَمُّوا إلَيْهِ أَنَّهُمْ جَعَلُوا نَفْسَ وُجُودِ الْمَخْلُوقِ هُوَ وُجُودُ الْخَالِقِ.
وَأَمَّا التَّفْرِيقُ بَيْنَ الْمُطْلَقِ وَالْمُعَيَّنِ -) مَعَ أَنَّ الْمُطْلَقَ لَا يَكُونُ هُوَ فِي الْخَارِجِ مُطْلَقًا - فَيَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ الرَّبُّ مَعْدُومًا وَهَذَا هُوَ جُحُودُ الرَّبِّ وَتَعْطِيلُهُ
বাংলা অনুবাদ
আর সে ভুলকারী। আর অন্তরের পর্যবেক্ষণসমূহ (মুশাহাদাত) বান্দার ঈমান ও তার মারিফাতের (জ্ঞান) ভিত্তিতে একটি দৃষ্টান্তমূলক (মিছালিয়্যাহ) আকৃতিতে অর্জিত হয়, যেমনটি এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
(আর দ্বিতীয় মত) হলো নাফিয়াহ আল-জাহমিয়্যাহর (অস্বীকারকারী জাহমিয়্যাহ) মত; তারা বলে যে, আল্লাহকে দুনিয়াতেও দেখা যাবে না এবং আখিরাতেও না।
(আর তৃতীয় মত) হলো তাদের মত যারা দাবি করে যে, আল্লাহকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানেই দেখা যায়।
আর হুলুলিয়্যাহ আল-জাহমিয়্যাহ (সমাধানবাদী জাহমিয়্যাহ) অস্বীকার (নাফি) ও স্বীকার (ইছবাত) এর মধ্যে সমন্বয় করে। তারা বলে: নিশ্চয়ই তাঁকে দুনিয়াতেও দেখা যায় না এবং আখিরাতেও না, আবার (তারা বলে) নিশ্চয়ই তাঁকে দুনিয়াতেও দেখা যায় এবং আখিরাতেও। আর এটি হলো ইবনুল আরাবী—যিনি ‘আল-ফুসূস’ গ্রন্থের লেখক—এবং তার সমমনাদের মত; কারণ তাদের মতে, সৃষ্টিকুলের মধ্যে প্রবাহিত পরম অস্তিত্ব (আল-উজুদ আল-মুতলাক আস-সারী) অদৃশ্য (দেখা যায় না), অথচ এটিই তাদের নিকট হক্বের (আল্লাহর) অস্তিত্ব।
অতঃপর যারা (আল্লাহর) সত্তাকে স্বীকার করে, তারা বলে: তিনি সেটির মধ্যে প্রকাশিত (মুতাজাল্লিয়ান) অবস্থায় দৃশ্যমান হন। আর যারা পরম (আল-মুতলাক) ও নির্দিষ্ট (আল-মুআইয়্যান) এর মধ্যে পার্থক্য করে, তারা বলে: তাঁকে কোনো আকৃতিতে সীমাবদ্ধ (মু কাইয়্যাদ) না করে দেখা যায় না।
আর এদের মত দুটি বিষয়ের মধ্যে আবর্তিত: আল্লাহর দর্শনকে অস্বীকার করা (ইনকার) এবং সৃষ্টিকুলের দর্শনকে স্বীকার করা (ইছবাত)। আর তারা সৃষ্টিকুলকেই স্রষ্টা বানায়, অথবা তারা স্রষ্টাকে সৃষ্টিকুলের মধ্যে হুলুলকারী (সমাধানকারী/Indwelling) বানায়। অন্যথায়, বাহ্যিকভাবে বিদ্যমান সত্তাসমূহ (আল-আ'ইয়ান আছ-ছাবিতাহ ফিল-খারিজে) এবং সেগুলোর অস্তিত্বের মধ্যে তাদের পার্থক্য করা হলো তাদের মত যারা বলে: অস্তিত্বহীন (আল-মা'দুম) বস্তুটি বাহ্যিকভাবে একটি জিনিস। আর এটি একটি বাতিল (অসার) মত। আর তারা এর সাথে যোগ করেছে যে, তারা সৃষ্টিকুলের অস্তিত্বকেই স্রষ্টার অস্তিত্ব বানিয়েছে।
আর পরম (আল-মুতলাক) ও নির্দিষ্ট (আল-মুআইয়্যান) এর মধ্যে পার্থক্য করা—যদিও পরম বস্তুটি বাহ্যিকভাবে (ফিল-খারিজে) পরম হিসেবে বিদ্যমান থাকে না—তা এই দাবি করে যে, রব (প্রভু) অস্তিত্বহীন (মা'দুম)। আর এটিই হলো রবকে অস্বীকার করা (জুহুদুর রব) এবং তাঁকে নিষ্ক্রিয় করা (তা'তীল)।
