Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩৮
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَإِنْ جَعَلُوهُ ثَابِتًا فِي الْخَارِجِ جَعَلُوهُ جُزْءًا مِنْ الْمَوْجُودَاتِ فَيَكُونُ الْخَالِقُ جُزْءًا مِنْ الْمَخْلُوقِ أَوْ عَرَضًا قَائِمًا بِالْمَخْلُوقِ وَكُلُّ هَذَا مِمَّا يُعْلَمُ فَسَادُهُ بِالضَّرُورَةِ وَقَدْ بُسِطَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ. وَأَمَّا تَنَاقُضُهُ فَقَوْلُهُ: مَا غِبْت عَنْ الْقَلْبِ وَلَا عَنْ عَيْنِي مَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَنَا مِنْ بَيْنِ يَقْتَضِي الْمُغَايَرَةَ وَأَنَّ الْمُخَاطَبَ غَيْرُ الْمُخَاطَبِ وَأَنَّ الْمُخَاطَبَ لَهُ عَيْنٌ وَقَلْبٌ لَا يَغِيبُ عَنْهُمَا الْمُخَاطَبُ؛ بَلْ يَشْهَدُهُ الْقَلْبُ وَالْعَيْنُ وَالشَّاهِدُ غَيْرُ الْمَشْهُودِ.
وَقَوْلُهُ: مَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَنَا مِنْ بَيْنِ فِيهِ إثْبَاتُ ضَمِيرِ الْمُتَكَلِّمِ وَضَمِيرِ الْمُخَاطَبِ وَهَذَا إثْبَاتٌ لِاثْنَيْنِ وَإِنْ قَالُوا: هَذِهِ مَظَاهِرُ وَمَجَالِي. قِيلَ: فَإِنْ كَانَتْ الْمَظَاهِرُ وَالْمَجَالِي غَيْرَ الظَّاهِرِ وَالْمُتَجَلِّي فَقَدْ ثَبَتَتْ التَّثْنِيَةُ وَبَطَلَتْ الْوَحْدَةُ وَإِنْ كَانَ هُوَ إيَّاهَا فَقَدْ بَطَلَ التَّعَدُّدُ فَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا تَنَاقُضٌ.
وَقَوْلُ الْقَائِلِ:
فَارِقْ ظُلْمَ الطَّبْعِ وَكُنْ مُتَّحِدًا بِاَللَّهِ ... وَإِلَّا فَكُلُّ دَعْوَاك مُحَالٌ
إنْ أَرَادَ الِاتِّحَادَ الْمُطْلَقَ: فَالْمُفَارِقُ هُوَ الْمُفَارِقُ وَهُوَ الطَّبْعُ وَظُلْمُ الطَّبْعِ وَهُوَ الْمُخَاطَبُ بِقَوْلِهِ: ` وَكُنْ مُتَّحِدًا بِاَللَّهِ ` وَهُوَ الْمُخَاطَبُ بِقَوْلِهِ: ` كُلُّ دَعْوَاك مُحَالٌ ` وَهُوَ الْقَائِلُ هَذَا الْقَوْلُ وَفِي ذَلِكَ مِنْ التَّنَاقُضِ مَا لَا يَخْفَى.
বাংলা অনুবাদ
আর যদি তারা এটিকে বাহ্যিক জগতে (*ফী আল-খারিজ*) সুপ্রতিষ্ঠিত বলে গণ্য করে, তবে তারা এটিকে বিদ্যমান বস্তুসমূহের (*আল-মাওজুদাত*) একটি অংশ বানিয়ে ফেলে। ফলে সৃষ্টিকর্তা (*আল-খালিক্ব*) সৃষ্টিজগতের (*আল-মাখলুক্ব*) একটি অংশ হয়ে যান, অথবা সৃষ্টির সাথে বিদ্যমান একটি আরদ (*গুণ বা অনুষঙ্গ*) হয়ে যান। আর এই সব কিছুই অপরিহার্যভাবে (*বিদ্-দারুরাহ*) ভ্রান্ত বলে জানা যায়। এই বিষয়টি এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানেও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
আর তাদের স্ববিরোধিতার (*তানাক্বুদ*) ক্ষেত্রে, তাদের উক্তি: "আমি অন্তর থেকে বা আমার চোখ থেকে অনুপস্থিত হইনি। তোমাদের ও আমাদের মাঝে কোনো ব্যবধান (*বাইন*) নেই।"—এই উক্তিটি ভিন্নতা (*মুগায়ারাহ*) দাবি করে। আর এই দাবি করে যে, যাকে সম্বোধন করা হচ্ছে (*আল-মুখাতাব*), সে সম্বোধনকারী থেকে ভিন্ন। এবং যাকে সম্বোধন করা হচ্ছে, তার চোখ ও অন্তর রয়েছে, যা থেকে সম্বোধনকারী অনুপস্থিত হন না; বরং অন্তর ও চোখ তাঁকে প্রত্যক্ষ করে (*ইয়াশহাদুহু*)। আর প্রত্যক্ষকারী (*আশ-শাহিদ*) প্রত্যক্ষকৃত (*আল-মাশহুদ*) থেকে ভিন্ন।
আর তার উক্তি: "তোমাদের ও আমাদের মাঝে কোনো ব্যবধান নেই"—এতে বক্তার সর্বনাম (*দমীরুল মুতাকাল্লিম*) এবং যাকে সম্বোধন করা হচ্ছে তার সর্বনাম (*দমীরুল মুখাতাব*) উভয়েরই স্বীকৃতি রয়েছে। আর এটি দুই সত্তার স্বীকৃতি।
আর যদি তারা বলে: "এগুলো হলো প্রকাশস্থল (*মাযাহির*) ও প্রতিভাসস্থল (*মাজালী*)।" তখন বলা হবে: যদি এই প্রকাশস্থল ও প্রতিভাসস্থলসমূহ প্রকাশকারী (*আয-যাহির*) ও প্রতিভাসিত সত্তা (*আল-মুতাজাল্লী*) থেকে ভিন্ন হয়, তবে দ্বিত্ববাদ (*তাছনিয়াহ*) প্রমাণিত হলো এবং একত্ববাদ (*আল-ওয়াহদাহ*) বাতিল হয়ে গেল। আর যদি তিনি নিজেই এই প্রকাশস্থলসমূহ হন, তবে বহুত্ব (*তাআদ্দুদ*) বাতিল হয়ে গেল। সুতরাং এই দুটির মধ্যে সমন্বয় সাধন করা স্ববিরোধিতা (*তানাক্বুদ*)।
আর কোনো উক্তিদাতার বক্তব্য:
"প্রকৃতির অন্ধকার (*জুলমুত্ব-ত্বব’*) থেকে পৃথক হও এবং আল্লাহর সাথে একীভূত (*মুত্তাহিদ*) হয়ে যাও...
অন্যথায় তোমার সকল দাবিই অসম্ভব (*মুহাল*)।"
যদি সে নিরঙ্কুশ একাত্মতা (*আল-ইত্তিহাদ আল-মুত্বলাক্ব*) উদ্দেশ্য করে: তবে যে পৃথক হচ্ছে, সে-ই পৃথককারী, আর সে-ই হলো প্রকৃতি (*আত-ত্বব’*) এবং প্রকৃতির অন্ধকার (*জুলমুত্ব-ত্বব’*)। আর সে-ই হলো সেই ব্যক্তি, যাকে এই উক্তি দ্বারা সম্বোধন করা হয়েছে: "আর আল্লাহর সাথে একীভূত হয়ে যাও," এবং সে-ই হলো সেই ব্যক্তি, যাকে এই উক্তি দ্বারা সম্বোধন করা হয়েছে: "তোমার সকল দাবিই অসম্ভব," এবং সে-ই হলো এই উক্তিটির বক্তা। আর এর মধ্যে এমন স্ববিরোধিতা (*তানাক্বুদ*) রয়েছে যা গোপন থাকার নয়।
