Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৫
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَالْبَاطِنَةُ يُمْكِنُهُ أَنْ يَأْتِيَ مِنْهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا يَأْتِي بِهِ مِنْ الظَّاهِرَةِ كَمَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: ` قُوَّةُ الْمُؤْمِنِ فِي قَلْبِهِ وَضَعْفُهُ فِي جِسْمِهِ وَقُوَّةُ الْمُنَافِقِ فِي جِسْمِهِ وَضَعْفُهُ فِي قَلْبِهِ ` وَلِهَذَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
وَقَالَ: إنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
وَقَالَ: فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ
فِي حَدِيثِ الْقَادِرِ عَلَى الْإِنْفَاقِ وَالْعَاجِزِ عَنْهُ الَّذِي قَالَ: لَوْ أَنَّ لِي مِثْلَ مَا لِفُلَانِ لَعَمِلْت فِيهِ مِثْلَ مَا عَمِلَ
فَإِنَّهُمَا لَمَّا اسْتَوَيَا فِي عَمَلِ الْقَلْبِ وَكَانَ أَحَدُهُمَا مَعْذُورَ الْجِسْمِ اسْتَوَيَا فِي الْجَزَاءِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنْ الْعَمَلِ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ
.
বাংলা অনুবাদ
আর বাত্বিনী (অভ্যন্তরীণ) আমল দ্বারা সে এমন কিছু অর্জন করতে পারে যা জাহিরী (বাহ্যিক) আমল দ্বারা অর্জিত বিষয়ের চেয়েও বেশি। যেমন সালাফের কেউ কেউ বলেছেন: ‘মুমিনের শক্তি তার হৃদয়ে এবং তার দুর্বলতা তার দেহে; আর মুনাফিকের শক্তি তার দেহে এবং তার দুর্বলতা তার হৃদয়ে।’
আর এই কারণেই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ব্যক্তি তার পছন্দের (ভালোবাসার) মানুষের সাথে থাকবে।
এবং তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই মদীনাতে এমন কিছু লোক আছে, তোমরা কোনো পথ অতিক্রম করোনি, কিংবা কোনো উপত্যকা পার হওনি, কিন্তু তারা তোমাদের সাথেই ছিল; ওজর (অক্ষমতা) তাদেরকে আটকে রেখেছিল।
এবং তিনি বলেছেন: সুতরাং তারা উভয়েই সওয়াবের ক্ষেত্রে সমান
– ঐ ব্যক্তির হাদীসে, যে দান করতে সক্ষম এবং যে দান করতে অক্ষম, কিন্তু সে বলেছিল: যদি আমার কাছে অমুকের যা আছে তা থাকত, তবে আমি তা দিয়ে সে যা করেছে তেমনই করতাম।
কেননা যখন তারা উভয়েই ক্বলবের (হৃদয়ের) আমলের ক্ষেত্রে সমান হলো, আর তাদের একজন শারীরিক দিক থেকে অক্ষম ছিল, তখন তারা প্রতিদানের ক্ষেত্রেও সমান হয়ে গেল।
যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো বান্দা অসুস্থ হয় অথবা সফরে যায়, তখন তার জন্য সেই আমলের অনুরূপ লেখা হয় যা সে সুস্থ ও মুকিম (আবাসিক) থাকা অবস্থায় করত।
