Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০৩
খণ্ড ২
মূল আরবি
فَقَدْ يَشْهَدُ الْعَبْدُ الْقَدْرَ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الْمَصْنُوعَاتِ وَهُوَ الْحَقُّ الْمَوْجُودُ فِيهَا الَّذِي هُوَ شَامِلٌ لَهَا فَيَظُنُّ أَنَّهُ الْخَالِقُ لِمُطَابَقَتِهِ لَهُ فِي نَوْعٍ مِنْ الْعُمُومِ وَإِنَّمَا هُوَ صُنْعُهُ وَخَلْقُهُ ثُمَّ قَدْ يَرْتَقِي إلَى حِجَابٍ مِنْ حُجُبِهِ النُّورِيَّةِ أَوْ النَّارِيَّةِ فَيَظُنُّ أَنَّهُ هُوَ ثُمَّ يَرْتَقِي إلَى نُورِهِ وَمَا يَظْهَرُ مِنْ أَثَرِ صِفَاتِهِ؛ فَقَدْ يَقَعُ بَعْضُ هَؤُلَاءِ فِي نَحْوٍ مَنْ مَذْهَبِ أَهْلِ الِاتِّحَادِ الْمُطْلَقِ الْعَامِّ؛ فَإِنْ تَدَارَكَهُمْ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ فَاعْتَصَمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ وَاتَّبَعُوا هُدَى اللَّهِ: عَلِمُوا أَنَّ هَذَا كُلَّهُ مَخْلُوقٌ لِلَّهِ وَأَنَّ الْخَالِقَ لَيْسَ هُوَ الْمَخْلُوقَ وَأَنَّ جَمِيعَهُمْ عِبَادٌ لِلَّهِ وَرُبَّمَا قَدْ يَقَعُ هَذَا فِي نَوْعٍ مِنْ الْفَنَاءِ أَوْ السُّكْرِ فَيَكُونُ مُخْطِئًا غالطا وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مَغْفُورًا لَهُ إذَا كَانَ بِسَبَبِ غَيْرِ مَحْظُورٍ كَمَا ذَكَرْنَا نَظِيرَهُ فِي الِاتِّحَادِ الْمُعَيَّنِ.
বাংলা অনুবাদ
বান্দা হয়তো সৃষ্ট বস্তুসমূহের মধ্যে বিদ্যমান সাধারণ মাত্রা (আল-ক্বদর আল-মুশতারাক) প্রত্যক্ষ করে, যা হলো সেগুলোর মধ্যে বিদ্যমান সত্য বাস্তবতা (আল-হাক্ক আল-মাওজুদ) এবং যা সেগুলোকে পরিবেষ্টন করে আছে। ফলে সে ধারণা করে যে এটিই সৃষ্টিকর্তা, কারণ এটি এক প্রকার ব্যাপকতার (উমুম) দিক থেকে তাঁর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ; অথচ এটি কেবল তাঁরই সৃষ্টি ও নির্মাণ।
এরপর সে হয়তো তাঁর (আল্লাহর) নূরানী (আলোকময়) অথবা নারাণী (অগ্নিময়) পর্দাগুলোর কোনো একটির দিকে আরোহণ করে, এবং তখন সে ধারণা করে যে সে-ই (আল্লাহ)। অতঃপর সে তাঁর নূরের (আলোর) দিকে এবং তাঁর সিফাতসমূহের (গুণাবলির) যে প্রভাব প্রকাশ পায়, সেদিকে আরোহণ করে।
ফলে এদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো ‘আহলে ইত্তিহাদ আল-মুতলাক আল-আম্ম’ (পরম সাধারণ সর্বেশ্বরবাদী ঐক্য)-এর মতবাদের অনুরূপ কোনো মতবাদে পতিত হয়। অতঃপর যদি আল্লাহ তাঁর রহমত দ্বারা তাদের রক্ষা করেন এবং তারা আল্লাহর রজ্জুকে (হাবলিল্লাহ) দৃঢ়ভাবে ধারণ করে ও আল্লাহর হেদায়েতের অনুসরণ করে: তবে তারা জানতে পারে যে এই সবকিছুই আল্লাহর সৃষ্ট এবং সৃষ্টিকর্তা সৃষ্ট নন, আর তারা সকলেই আল্লাহর বান্দা।
আর হয়তো এই অবস্থা কোনো প্রকারের ফানা (বিলীনতা) অথবা সুকর (আধ্যাত্মিক বিহ্বলতা)-এর মধ্যে পতিত হয়, ফলে সে ভুলকারী ও ভ্রান্ত হয়। যদিও তা তার জন্য ক্ষমাযোগ্য হতে পারে, যদি তা কোনো নিষিদ্ধ কারণ ব্যতীত ঘটে থাকে, যেমনটি আমরা নির্দিষ্ট ইত্তিহাদের (আল-ইত্তিহাদ আল-মুআইয়ান) ক্ষেত্রে এর অনুরূপ আলোচনা করেছি।
