Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪১
খণ্ড ২
মূল আরবি
التَّصْدِيقِ نَاقِصًا قَاصِرًا: انْقَسَمَ الْأُمَّةُ إلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ: - فَالْجَامِعُونَ حَقَّقُوا كِلَا مَعْنَيَيْهِ مِنْ الْقَوْلِ التصديقي وَالْعَمَلِ الْإِرَادِيِّ. وَفَرِيقَانِ فَقَدُوا أَحَدَ الْمَعْنَيَيْنِ: فالكلاميون: غَالِبُ نَظَرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ فِي الثُّبُوتِ وَالِانْتِفَاءِ وَالْوُجُودِ وَالْعَدَمِ وَالْقَضَايَا التصديقية؛ فَغَايَتُهُمْ مُجَرَّدُ التَّصْدِيقِ وَالْعِلْمِ وَالْخَبَرِ. وَالصُّوفِيُّونَ: غَالِبُ طَلَبِهِمْ وَعَمَلِهِمْ فِي الْمَحَبَّةِ وَالْبِغْضَةِ وَالْإِرَادَةِ وَالْكَرَاهَةِ وَالْحَرَكَاتِ الْعَمَلِيَّةِ؛ فَغَايَتُهُمْ الْمَحَبَّةُ وَالِانْقِيَادُ وَالْعَمَلُ وَالْإِرَادَةُ.
وَأَمَّا أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ: فَجَامِعُونَ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ؛ بَيْنَ التَّصْدِيقِ الْعِلْمِيِّ وَالْعَمَلِ الحبي. ثُمَّ إنَّ تَصْدِيقَهُمْ عَنْ عِلْمٍ وَعَمَلَهُمْ وَحُبَّهُمْ عَنْ عِلْمٍ فَسَلِمُوا مَنْ آفَتَيْ مُنْحَرِفَةِ الْمُتَكَلِّمَةِ وَالْمُتَصَوِّفَةِ وَحَصَّلُوا مَا فَاتَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِنْ النَّقْصِ؛ فَإِنَّ كُلًّا مِنْ الْمُنْحَرِفِينَ لَهُ مَفْسَدَتَانِ: إحْدَاهُمَا: الْقَوْلُ بِلَا عِلْمٍ - إنْ كَانَ مُتَكَلِّمًا - وَالْعَمَلُ بِلَا عِلْمٍ - إنْ كَانَ مُتَصَوِّفًا - وَهُوَ مَا وَقَعَ مِنْ الْبِدَعِ الْكَلَامِيَّةِ وَالْعَمَلِيَّةِ الْمُخَالِفَةِ لِلْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
وَالثَّانِي: فَوَّتَ الْمُتَكَلِّمُ الْعَمَلَ وَفَوَّتَ الْمُتَصَوِّفُ الْقَوْلَ وَالْكَلَامَ. وَأَهْلُ السُّنَّةِ الْبَاطِنَةِ وَالظَّاهِرَةِ: كَانَ كَلَامُهُمْ وَعَمَلُهُمْ بَاطِنًا وَظَاهِرًا بِعِلْمِ وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ قَوْلِهِمْ وَعَمَلِهِمْ مَقْرُونًا بِالْآخَرِ. وَهَؤُلَاءِ هُمْ الْمُسْلِمُونَ حَقًّا
বাংলা অনুবাদ
ত্রুটিপূর্ণ ও অসম্পূর্ণ সত্যায়নের কারণে উম্মাহ তিন দলে বিভক্ত হয়েছে:
সমন্বয়কারীগণ (আল-জামিঊন) সত্যায়নমূলক উক্তি (আল-ক্বাওল আত-তাসদীক্বি) ও ঐচ্ছিক আমল (আল-আমাল আল-ইরাদি)—উভয় অর্থকেই বাস্তবায়ন করেছেন। আর দুটি দল উভয় অর্থের একটিকে হারিয়ে ফেলেছে:
কালামপন্থীগণ (আল-কালামিয়্যুন): তাদের দৃষ্টি ও উক্তির বেশিরভাগই নিবদ্ধ থাকে সাব্যস্তকরণ (আল-সুবূত) ও নাকচকরণ (আল-ইনতিফা), অস্তিত্ব (আল-উজুদ) ও অনস্তিত্ব (আল-আদম) এবং সত্যায়নমূলক বিষয়াদির (আল-কাদ্বায়া আত-তাসদীক্বিয়্যাহ) উপর; ফলে তাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো নিছক সত্যায়ন, জ্ঞান ও সংবাদ।
আর সূফীগণ (আল-সূফিয়্যুন): তাদের অন্বেষণ ও আমলের বেশিরভাগই নিবদ্ধ থাকে ভালোবাসা (আল-মুহাব্বাহ) ও ঘৃণা (আল-বিগদ্বাহ), ইচ্ছা (আল-ইরাদা) ও অপছন্দ (আল-কারাহাহ) এবং কর্মগত গতিবিধির (আল-হারাকাত আল-আমালিয়্যাহ) উপর; ফলে তাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো ভালোবাসা, আনুগত্য, আমল ও ইচ্ছা।
পক্ষান্তরে, আহলুল ইলম ওয়াল ঈমান (জ্ঞান ও ঈমানের অধিকারীগণ): তাঁরা উভয় বিষয়ের মধ্যে সমন্বয়কারী; অর্থাৎ জ্ঞানগত সত্যায়ন (আত-তাসদীক আল-ইলমি) এবং ভালোবাসামূলক আমলের (আল-আমাল আল-হুব্বি) মধ্যে।
অতঃপর, তাঁদের সত্যায়ন জ্ঞানের ভিত্তিতে হয় এবং তাঁদের আমল ও ভালোবাসা জ্ঞানের ভিত্তিতে হয়। ফলে তাঁরা পথভ্রষ্ট কালামপন্থী ও সূফীদের দুটি ত্রুটি (আফাত) থেকে মুক্ত থাকেন এবং তাঁদের প্রত্যেকের যে অসম্পূর্ণতা ছিল, তা তাঁরা অর্জন করেন (পূরণ করেন)।
কারণ, পথভ্রষ্টদের প্রত্যেকের দুটি করে ক্ষতি (মাফসাদাহ) রয়েছে: প্রথমত: জ্ঞান ছাড়া উক্তি করা—যদি সে কালামপন্থী হয়—এবং জ্ঞান ছাড়া আমল করা—যদি সে সূফী হয়—আর এটাই হলো কিতাব ও সুন্নাহ বিরোধী কালামশাস্ত্রীয় ও আমলগত বিদআত (নব-উদ্ভাবন) যা সংঘটিত হয়েছে। দ্বিতীয়ত: কালামপন্থী আমলকে নষ্ট করেছে এবং সূফী উক্তি ও বক্তব্যকে নষ্ট করেছে।
আর আহলুস সুন্নাহ (সুন্নাহর অনুসারীগণ), অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক উভয় দিক থেকে: তাঁদের উক্তি ও আমল অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিকভাবে জ্ঞানের ভিত্তিতে ছিল এবং তাঁদের উক্তি ও আমল প্রতিটিই একে অপরের সাথে সংযুক্ত ছিল। আর এরাই হলেন প্রকৃত মুসলিম।
