Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪০

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ} وَقَدْ أَخْبَرَ أَنَّ هَذَا مُضَاهَاةٌ لِقَوْلِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ. وَقَدْ قِيلَ: إنَّهُمْ قُدَمَاؤُهُمْ. وَقِيلَ: مُشْرِكُو الْعَرَبِ وَفِيهِمَا نَظَرٌ. فَإِنَّ مُشْرِكِي الْعَرَبِ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا لَيْسُوا قَبْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَقُدَمَائِهِمْ مِنْهُمْ فَلَعَلَّهُ الصَّابِئُونَ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ كَانُوا قَبْلَ مُوسَى وَالْمَسِيحِ بِأَرْضِ الشَّامِ وَمِصْرَ وَغَيْرِهَا الَّذِينَ يَجْعَلُونَ الْمَلَائِكَةَ أَوْلَادًا لَهُ كَمَا سَنُبَيِّنُهُ.

وَقَالَ تَعَالَى: وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى وَهُوَ قَوْلُ مَنْ قَالَ مِنْ الْعَرَبِ: إنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللَّهِ. وَقَالَ تَعَالَى: وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقَالَ تَعَالَى: وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ .

বাংলা অনুবাদ

তাদের পণ্ডিত ও সংসারবিরাগীদেরকে আল্লাহ্‌র পরিবর্তে প্রভু বানিয়ে নিয়েছে এবং মারইয়াম-পুত্র মাসীহকেও।} আর তিনি (আল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন যে, এটি তাদের পূর্ববর্তী কাফিরদের কথার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ (مُضَاهَاةٌ)। আর বলা হয়েছে: তারা হলো তাদের (ইহুদি-নাসারাদের) পূর্বপুরুষগণ। আবার বলা হয়েছে: তারা হলো আরবের মুশরিকরা। কিন্তু এই উভয় মতের মধ্যেই পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে (نَظَرٌ)। কারণ, আরবের যে মুশরিকরা এই কথা বলেছে, তারা ইহুদি ও নাসারাদের পূর্বে ছিল না, আর তাদের পূর্বপুরুষরাও তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। সুতরাং সম্ভবত তারা হলো সেই মুশরিক সাবিয়ীগণ (الصَّابِئُونَ) যারা মূসা (আ.) ও মাসীহ (আ.)-এর পূর্বে শাম (সিরিয়া), মিসর (মিশর) এবং অন্যান্য অঞ্চলে ছিল, যারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর সন্তান বানাতো, যেমনটি আমরা পরে ব্যাখ্যা করব।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তারা আল্লাহ্‌র জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করে যা তারা নিজেরা অপছন্দ করে। আর তাদের জিহ্বা মিথ্যা বর্ণনা করে যে, তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ (বা উত্তম প্রতিদান)। [সূরা আন-নাহল ১৬:৬২] আর এটি হলো আরবের সেই লোকদের কথা, যারা বলত: নিশ্চয়ই ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আমরা তাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তারা সেগুলোর জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করে, যাদের সম্পর্কে তারা কিছুই জানে না। আল্লাহর কসম! তোমরা যে মিথ্যা রটনা করতে, সে সম্পর্কে তোমাদের অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে। [সূরা আন-নাহল ১৬:৫৬] আর তারা আল্লাহ্‌র জন্য কন্যাসন্তান নির্ধারণ করে—তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত!—অথচ তাদের জন্য রাখে যা তারা পছন্দ করে (অর্থাৎ পুত্রসন্তান)। [সূরা আন-নাহল ১৬:৫৭] আর যখন তাদের কাউকে কন্যাসন্তানের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যায় এবং সে থাকে দুঃখভারাক্রান্ত (ক্রোধ সংবরণকারী)। [সূরা আন-নাহল ১৬:৫৮] {যে সুসংবাদ তাকে দেওয়া হয়েছে, তার গ্লানির কারণে সে লোকজনের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকে।

সে কি তাকে লাঞ্ছনা সত্ত্বেও রেখে দেবে, নাকি তাকে মাটিতে পুঁতে ফেলবে? সাবধান! তারা যে ফয়সালা করে, তা কতই না নিকৃষ্ট!} [সূরা আন-নাহল ১৬:৫৯] যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট দৃষ্টান্ত (মাসালে সু’)। আর আল্লাহ্‌র জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ ও মহত্তম দৃষ্টান্ত (আল-মাসালুল আ’লা)। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। [সূরা আন-নাহল ১৬:৬০]

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তারা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে তাঁর জন্য একটি অংশ (জুজউন) নির্ধারণ করেছে। নিশ্চয়ই মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ। [সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:১৫] নাকি তিনি যা সৃষ্টি করেন, তা থেকে কন্যাসন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদেরকে পুত্রসন্তান দিয়ে বিশেষিত করেছেন? [সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:১৬] আর যখন তাদের কাউকে সেই জিনিসের সুসংবাদ দেওয়া হয়, যা তারা দয়াময়ের জন্য দৃষ্টান্তস্বরূপ স্থির করেছে, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যায় এবং সে থাকে দুঃখভারাক্রান্ত (ক্রোধ সংবরণকারী)। [সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:১৭] অথচ (তারা কি আল্লাহ্‌র জন্য নির্ধারণ করে) এমন কাউকে, যে অলঙ্কারে প্রতিপালিত হয় এবং বিতর্কের সময় যে স্পষ্ট করে কথা বলতে পারে না? [সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:১৮] {আর তারা ফেরেশতাদেরকে, যারা দয়াময়ের বান্দা, নারী হিসেবে গণ্য করেছে।

তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছিল? তাদের সাক্ষ্য অবশ্যই লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।} [সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:১৯]