Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪৭
খণ্ড ২
মূল আরবি
فَتَبَيَّنَ بِذَلِكَ مَا فِي الْقُرْآنِ مِنْ الرَّدِّ لِمَقَالَاتِ الْمُتَقَدِّمِينَ قَبْلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَالْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ فِيهَا: مِنْ إثْبَاتِ الْوِلَادَةِ لِلَّهِ وَإِنْ كَانَ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ لَا يَفْهَمُ دَلَالَةَ الْقُرْآنِ عَلَى هَذِهِ الْمَقَالَاتِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَحْتَاجُ إلَى شَيْئَيْنِ: إلَى تَصَوُّرِ مَقَالَتِهِمْ بِالْمَعْنَى لَا بِمُجَرَّدِ اللَّفْظِ وَإِلَى تَصَوُّرِ مَعْنَى الْقُرْآنِ وَالْجَمْعِ بَيْنَهُمَا. فَتَجِدُ الْمَعْنَى الَّذِي عَنَوْهُ قَدْ دَلَّ الْقُرْآنُ عَلَى ذِكْرِهِ وَإِبْطَالِهِ. وَأَمَّا اتِّحَادُ الْوَلَدِ فَيُفَسَّرُ بِعَيْنِ الْوِلَادَةِ. وَهُوَ مِنْ بَابِ الْأَفْعَالِ لَا مِنْ بَابِ الصِّفَاتِ كَمَا يَقُولُهُ طَائِفَةٌ مِنْ النَّصَارَى فِي الْمَسِيحِ.
বাংলা অনুবাদ
এর দ্বারা স্পষ্ট হয়ে যায় যে এই উম্মতের পূর্ববর্তী এবং এর মধ্যকার কাফির ও মুনাফিকদের মতবাদসমূহের খণ্ডন কুরআনে বিদ্যমান; যেমন আল্লাহর জন্য সন্তান (উইল্লাহ/জন্ম) সাব্যস্ত করা। যদিও বহু মানুষ এই মতবাদগুলোর উপর কুরআনের প্রমাণাদি বুঝতে পারে না; কারণ এর জন্য দুটি জিনিসের প্রয়োজন হয়: তাদের মতবাদকে কেবল শব্দ দ্বারা নয়, বরং অর্থ দ্বারা উপলব্ধি করা; এবং কুরআনের অর্থ উপলব্ধি করা ও উভয়ের মধ্যে সমন্বয় সাধন করা। তখন আপনি দেখতে পাবেন যে তারা যে অর্থ উদ্দেশ্য করেছে, কুরআন তার উল্লেখ ও খণ্ডনের উপর প্রমাণ পেশ করেছে। আর সন্তানের সাথে ইত্তিহাদ (একীভূত হওয়া)-এর বিষয়টি উইল্লাহ (সন্তান জন্মদান)-এর সমার্থক হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। আর এটি (ইত্তিহাদ) হলো কর্মসমূহের (আফআল) অন্তর্ভুক্ত, গুণাবলির (সিফাত) অন্তর্ভুক্ত নয়, যেমনটি নাসারাদের একটি দল মাসীহ (ঈসা আ.) সম্পর্কে বলে থাকে।
