Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৮৯
খণ্ড ২
মূল আরবি
فَالْعِبَادُ لَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَخَافُوا إلَّا اللَّهَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ
وَقَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
إلَى قَوْلِهِ: إنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ
. وَكَذَلِكَ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْجَى إلَّا اللَّهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
وَقَالَ تَعَالَى: قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
.
وَلَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَتَوَكَّلُوا إلَّا عَلَى اللَّهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
. وَلَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَعْبُدُوا إلَّا اللَّهَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا أُمِرُوا إلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
. وَلَا يَدْعُوا إلَّا اللَّهَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
وَقَالَ تَعَالَى: فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
سَوَاءٌ كَانَ دُعَاءَ عِبَادَةٍ أَوْ دُعَاءَ مَسْأَلَةٍ.
বাংলা অনুবাদ
অতএব, বান্দাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করা উচিত নয়, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: তোমরা মানুষকে ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো
। [আল-মায়েদাহ ৫:৪৪] এবং আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: যাদেরকে লোকেরা বলেছিল যে, মানুষ তোমাদের বিরুদ্ধে বিরাট সমাবেশ করেছে, সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো। কিন্তু এতে তাদের ঈমান আরও বৃদ্ধি পেল এবং তারা বলল: আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
অতঃপর তারা আল্লাহর নিয়ামত ও অনুগ্রহ নিয়ে ফিরে এল, কোনো অমঙ্গল তাদেরকে স্পর্শ করেনি...
তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: এরা তো শয়তান, সে তার বন্ধুদের ভয় দেখায়। সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো
। [আলে ইমরান ৩:১৭৩-১৭৫]
অনুরূপভাবে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে আশা করা উচিত নয়। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আল্লাহ মানুষের জন্য যে রহমত উন্মুক্ত করে দেন, কেউ তা নিবারণকারী নেই। আর তিনি যা নিবারণ করেন, তাঁর পরে কেউ তা প্রেরণকারী নেই। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
[ফাতির ৩৫:২] এবং তিনি তাআলা বলেছেন: বলো, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে ডাকো, আল্লাহ যদি আমার কোনো ক্ষতি করতে চান, তবে তারা কি তাঁর ক্ষতি দূর করতে সক্ষম? অথবা তিনি যদি আমার প্রতি রহমত করতে চান, তবে তারা কি তাঁর রহমতকে রোধ করতে সক্ষম? বলো, আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। তাঁরই উপর ভরসাকারীরা ভরসা করে।
[আয-যুমার ৩৯:৩৮]
আর তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উপর ভরসা করা উচিত নয়, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর ভরসাকারীরা যেন আল্লাহর উপরই ভরসা করে।
[আলে ইমরান ৩:১৬০]
আর তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করা উচিত নয়, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁর জন্য দীনকে একনিষ্ঠ (ইখলাস) করে, একনিষ্ঠভাবে (হুনফা) সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্রদান করে। আর এটাই হলো সুপ্রতিষ্ঠিত দীন (দীনুল ক্বাইয়্যিমাহ)।
[আল-বাইয়্যিনাহ ৯৮:৫]
আর তারা যেন আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে না ডাকে, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর নিশ্চয়ই মসজিদসমূহ আল্লাহরই জন্য। সুতরাং তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে ডেকো না।
[আল-জিন ৭২:১৮] এবং তিনি তাআলা বলেছেন: সুতরাং আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডেকো না, তাহলে তুমি শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
[আশ-শুআরা ২৬:২১৩] চাই তা দুআয়ে ইবাদত (ইবাদতের উদ্দেশ্যে আহ্বান) হোক অথবা দুআয়ে মাসআলা (চাওয়ার উদ্দেশ্যে আহ্বান) হোক।
