Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৩
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَأَمَّا الشَّاعِرُ فَشَأْنُهُ التَّحْرِيكُ لِلنُّفُوسِ فَهُوَ مِنْ بَابِ الْأَمْرِ الْخَاصِّ الْمُرَغِّبِ؛ فَلِهَذَا قِيلَ فِيهِمْ: يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
فَضَرَرُهُمْ فِي الْأَعْمَالِ لَا فِي الِاعْتِقَادَاتِ وَأُولَئِكَ ضَرَرُهُمْ فِي الِاعْتِقَادَاتِ وَيَتْبَعُهَا الْأَعْمَالُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
. وَمَعْنَى الْكِهَانَةِ وَالشِّعْرِ: مَوْجُودٌ فِي كَثِيرٍ مِنْ الْمُتَفَلْسِفَةِ وَالْمُتَصَوِّفَةِ وَالْمُتَكَلِّمَةِ وَالْمُتَفَقِّهَةِ وَالْعَامَّةِ وَالْمُتَفَقِّرَةِ الْخَارِجِينَ عَنْ الشَّرِيعَةِ الَّذِينَ يَتَكَلَّمُونَ بِالْغُيُوبِ عَنْ كِهَانَةٍ وَيُحَرِّكُونَ النُّفُوسَ بِالشِّعْرِ وَنَحْوِهِ وَهُمْ مِنْ أَتْبَاعِ الْمُتَنَبِّئِينَ الْكَذَّابِينَ لَهُمْ مَادَّةٌ مِنْ الشَّيَاطِينِ.
كَمَا قَدْ رَأَيْنَاهُ كَثِيرًا فِي أَنْوَاعٍ مِنْ هَذِهِ الطَّوَائِفِ وَغَيْرِهَا لِمَنْ نَوَّرَ اللَّهُ صَدْرَهُ وَقَذَفَ فِي قَلْبِهِ مِنْ نُورِهِ.
বাংলা অনুবাদ
আর কবি, তার কাজ হলো মনকে আলোড়িত করা। সুতরাং, এটি বিশেষ উৎসাহ প্রদানকারী বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত। এই কারণেই তাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: তাদেরকে পথভ্রষ্টরা অনুসরণ করে
[সূরা শু'আরা: ২২৪]। সুতরাং, তাদের (কবিদের) ক্ষতি কর্মের মধ্যে, আকিদার (বিশ্বাস) মধ্যে নয়। আর তাদের (অন্যদের) ক্ষতি আকিদার মধ্যে, আর কর্মসমূহ সেগুলোকে অনুসরণ করে। আর এই কারণেই তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: মহামিথ্যুক, পাপী
[সূরা শু'আরা: ২২২]।
আর কাহানাহ (ভবিষ্যৎ গণনা) ও কবিতার মর্মার্থ বহু মুতাফালসিফাহ (দার্শনিক), মুতাছাওবিফাহ (সুফী), মুতাকাল্লিমাহ (কালাম শাস্ত্রবিদ), মুতাফাক্কিহাহ (ফিকহবিদ সেজেছে এমন), সাধারণ মানুষ এবং শরীয়ত থেকে বেরিয়ে যাওয়া মুতাফাক্কিরাহ (ফকীর সেজেছে এমন)-দের মধ্যে বিদ্যমান, যারা কাহানাহ-এর মাধ্যমে গায়েব (অদৃশ্য বিষয়) নিয়ে কথা বলে এবং কবিতা ও অনুরূপ কিছুর মাধ্যমে মনকে আলোড়িত করে।
আর তারা হলো মিথ্যা নবুওয়াতের দাবিদারদের (আল-মুতানাব্বিয়ীন আল-কাযযাবীন) অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত; তাদের জন্য শয়তানদের পক্ষ থেকে উপাদান (সাহায্য) রয়েছে। যেমনটি আমরা বহুবার দেখেছি এইসকল দল ও অন্যান্যদের বিভিন্ন প্রকারের মধ্যে—যার বক্ষকে আল্লাহ আলোকিত করেছেন এবং যার হৃদয়ে তাঁর নূরের কিছু অংশ নিক্ষেপ করেছেন, তার জন্য।
