Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯৩

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

وَلِهَذَا كَانَ الصَّدْرُ أَكْفَرَ قَوْلًا وَأَقَلَّ كُفْرًا فِي عَمَلِهِ وَالنُّصَيْرُ أَكْفَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ كُفْرًا فِي قَوْلِهِ وَكِلَاهُمَا كَافِرٌ فِي قَوْلِهِ وَعَمَلِهِ؛ وَلِهَذَا: يَظْهَرُ لِلْعُقَلَاءِ مِنْ عُمُومِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كَلَامِ الصَّدْرِ أَنَّهُ إفْكٌ وَزُورٌ وَغُرُورٌ مُخَالِفٌ لِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ؛ كَمَا يَظْهَرُ لَهُمْ مِنْ أَفْعَالِ النُّصَيْرِ أَنَّهُ مُرُوقٌ وَإِعْرَاضٌ عَمَّا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ؛ وَلِهَذَا: كَانَ النُّصَيْرُ أَقْرَبَ إلَى الْعُلَمَاءِ لِأَنَّ فِي كَلَامِهِ مَا هُوَ حَقٌّ كَمَا أَنَّ الصَّدْرَ أَقْرَبُ إلَى الْعُبَّادِ؛ لِأَنَّ فِي فِعَالِهِ مَا هُوَ عِبَادَةٌ.

বাংলা অনুবাদ

আর একারণেই, আস-সদর (As-Sadr) ছিল কথায় (মতবাদে) অধিক কুফরীকারী এবং তার আমলে (কর্মে) কম কুফরীকারী। পক্ষান্তরে, আন-নুসাইর (An-Nusayr) ছিল আমলে (কর্মে) অধিক কুফরীকারী এবং তার কথায় (মতবাদে) কম কুফরীকারী। আর তারা উভয়েই তাদের কথা ও কর্মে কাফির (অবিশ্বাসী)।

আর একারণেই, সাধারণ মুসলিমদের মধ্যে যারা বুদ্ধিমান (আল-উক্বালা), তাদের কাছে আস-সদরের কথা থেকে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, তা হলো অপবাদ (ইফক), মিথ্যাচার (যূর) এবং প্রতারণা (গুরূর); যা রাসূল (সা.) যা নিয়ে এসেছেন তার বিরোধী। যেমন তাদের কাছে আন-নুসাইরের কাজ-কর্ম থেকে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, তা হলো ধর্মচ্যুত হওয়া (মুরুক) এবং রাসূল (সা.) যা নিয়ে এসেছেন তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া (ই‘রায)।

আর একারণেই, আন-নুসাইর ছিল উলামাদের (আলেম সমাজের) নিকটবর্তী, কারণ তার কথায় এমন কিছু ছিল যা সত্য। যেমন আস-সদর ছিল আবিদদের (ইবাদতকারীদের) নিকটবর্তী, কারণ তার কাজ-কর্মে এমন কিছু ছিল যা ইবাদত (উপাসনা)।