Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯৬
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يَكُونُ طَلَبُهُ لِلْمُكَاشَفَةِ وَنَحْوِهَا مِنْ الْعِلْمِ: أَعْظَمَ مِنْ طَلَبِهِ لِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ أَسْأَلُك الْعِصْمَةَ فِي الْحَرَكَاتِ وَالسَّكَنَاتِ وَالْخُطُوَاتِ وَالْإِرَادَاتِ وَالْكَلِمَاتِ؛ مِنْ الشُّكُوكِ؛ وَالظُّنُونِ؛ وَالْإِرَادَةِ؛ وَالْأَوْهَامِ السَّاتِرَةِ لِلْقُلُوبِ عَنْ مُطَالَعَةِ الْغُيُوبِ وَأَصْلُ الْمَسْأَلَةِ: أَنَّ الْمُكْنَةَ الَّتِي هِيَ الْكَمَالُ عِنْدَهُمْ مِنْ الْمُكْنَةِ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى: عِنْدَهُمْ أَنَّ الْكَمَالَ فِي الْقُدْرَةِ وَالسُّلْطَانِ وَالتَّصَرُّفِ فِي الْوُجُودِ: نَفَاذُ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ؛ إمَّا بِالْمُلْكِ وَالْوِلَايَةِ الظَّاهِرَةِ وَإِمَّا بِالْبَاطِنِ.
وَتَكُونُ عِبَادَتُهُمْ وَمُجَاهَدَتُهُمْ - لِذَلِكَ وَكَثِيرٌ مِنْ هَؤُلَاءِ يَدْخُلُ فِي الشِّرْكِ وَالسِّحْرِ فَيَعْبُدُ الْكَوَاكِبَ وَالْأَصْنَامَ؛ لِتُعِينَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى مَقَاصِدِهِ وَهَؤُلَاءِ أَضَلُّ وَأَجْهَلُ مِنْ الَّذِينَ قَبْلَهُمْ وَغَايَةُ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ: يَطْلُبُ خَوَارِقَ الْعَادَاتِ يَكُونُ لَهُ نَصِيبٌ مِنْ هَذَا؛ وَلِهَذَا كَانَ مِنْهُمْ مَنْ يُرَى طَائِرًا وَمِنْهُمْ يُرَى مَاشِيًا وَمِنْهُمْ (1) .
وَفِيهِمْ جُهَّالٌ ضُلَّالٌ. وَطَائِفَةٌ تَجْعَلُ الْكَمَالَ فِي مَجْمُوعِ الْأَمْرَيْنِ فَيَدْخُلُونَ فِي أَقْوَالٍ وَأَعْمَالٍ مِنْ الشِّرْكِ وَالسِّحْرِ لِيَسْتَعِينُوا بِالشَّيَاطِينِ عَلَى مَا يَطْلُبُونَهُ مِنْ الْإِخْبَارِ بِالْأُمُورِ الْغَائِبَةِ وَعَلَى مَا يَنْفُذُ بِهِ تَصَرُّفُهُمْ فِي الْعَالَمِ. وَالْحَقُّ الْمُبِينُ: أَنَّ كَمَالَ الْإِنْسَانِ أَنْ يَعْبُدَ اللَّهَ عِلْمًا وَعَمَلًا كَمَا أَمَرَهُ رَبُّهُ
__________
Q (1) بالأصل كلمتان لم تتضحا للناسخ
বাংলা অনুবাদ
আর এদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যাদের কাছে মুকাশাফা (আধ্যাত্মিক জ্ঞান উন্মোচন) ও অনুরূপ জ্ঞানের অন্বেষণ, আল্লাহ তাদের উপর যা ফরয করেছেন তার অন্বেষণের চেয়েও অধিকতর গুরুত্বপূর্ণ।
এবং তারা তাদের দু'আয় বলে: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে গতি, স্থিতি, পদক্ষেপ, সংকল্প ও কথায় সন্দেহ, অনুমান, (বিপথগামী) ইচ্ছা এবং সেইসব ভ্রান্তি থেকে সুরক্ষা (ইসমা) চাই, যা অন্তরকে গায়েব (অদৃশ্য বিষয়) পর্যবেক্ষণের পথ থেকে আড়াল করে দেয়।"
আর এই মাসআলার মূল হলো: তাদের নিকট যে মাকনাহ (ক্ষমতা বা সামর্থ্য) হলো পূর্ণতা (কামাল), তা এই মাকনাহ থেকেই আসে।
আর অন্য একটি দল আছে: তাদের মতে পূর্ণতা হলো ক্ষমতা (কুদরত), কর্তৃত্ব (সুলতান) এবং সৃষ্টিজগতে হস্তক্ষেপ করার মধ্যে—যা আদেশ ও নিষেধ কার্যকর করার মাধ্যমে সাধিত হয়; হয় বাহ্যিক রাজত্ব ও শাসনের মাধ্যমে, নয়তো বাতেনি (আধ্যাত্মিক) ক্ষমতার মাধ্যমে।
আর তাদের ইবাদত ও মুজাহাদা (সাধনা) সেই উদ্দেশ্যেই নিবেদিত থাকে। আর এদের মধ্যে অনেকেই শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) ও জাদুতে (সিহর) প্রবেশ করে। ফলে তারা গ্রহ-নক্ষত্র ও মূর্তির পূজা করে, যাতে শয়তানরা তাদের উদ্দেশ্য পূরণে সাহায্য করে। আর এরা তাদের পূর্ববর্তী দলগুলোর চেয়েও অধিক পথভ্রষ্ট ও অজ্ঞ।
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করে (কিন্তু) অলৌকিক বিষয়াদি (খাওয়ারিকুল আদাত) অন্বেষণ করে, তার ভাগ্যে এর একটি অংশ জোটে; আর এই কারণেই তাদের মধ্যে কাউকে কাউকে উড়ন্ত অবস্থায় দেখা যায়, কাউকে কাউকে হেঁটে যেতে দেখা যায়, আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ (১)।
আর তাদের মধ্যে অজ্ঞ ও পথভ্রষ্টরা রয়েছে।
আর একটি দল আছে যারা পূর্ণতাকে এই উভয় বিষয়ের সমষ্টিতে দেখে। ফলে তারা শিরক ও জাদুর এমন কথা ও কাজে লিপ্ত হয়, যাতে তারা শয়তানদের সাহায্য নিতে পারে—অদৃশ্য বিষয়াদি সম্পর্কে খবর দেওয়ার জন্য এবং সৃষ্টিজগতে তাদের হস্তক্ষেপ কার্যকর করার জন্য।
আর সুস্পষ্ট সত্য হলো: মানুষের পূর্ণতা হলো সে যেন তার রবের নির্দেশ অনুযায়ী জ্ঞান ও আমলের মাধ্যমে আল্লাহর ইবাদত করে।
__________
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে দুটি শব্দ ছিল যা লিপিকারের কাছে স্পষ্ট হয়নি।
