Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১২
খণ্ড ৩
মূল আরবি
عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ} وَلَيْسَ الرَّءُوفُ كَالرَّءُوفِ وَلَا الرَّحِيمُ كَالرَّحِيمِ وَسَمَّى نَفْسَهُ بِالْمَلِكِ. فَقَالَ: الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ
وَسَمَّى بَعْضَ عِبَادِهِ بِالْمَلِكِ فَقَالَ وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ
وَلَيْسَ الْمَلِكُ كَالْمَلِكِ. وَسَمَّى نَفْسَهُ بِالْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ وَسَمَّى بَعْضَ عِبَادِهِ بِالْمُؤْمِنِ فَقَالَ: أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
وَلَيْسَ الْمُؤْمِنُ كَالْمُؤْمِنِ وَسَمَّى نَفْسَهُ بِالْعَزِيزِ فَقَالَ: الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ
وَسَمَّى بَعْضَ عِبَادِهِ بِالْعَزِيزِ فَقَالَ: قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ
وَلَيْسَ الْعَزِيزُ كَالْعَزِيزِ وَسَمَّى نَفْسَهُ الْجَبَّارَ الْمُتَكَبِّرَ وَسَمَّى بَعْضَ خَلْقِهِ بِالْجَبَّارِ الْمُتَكَبِّرِ قَالَ: كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
وَلَيْسَ الْجَبَّارُ كَالْجَبَّارِ وَلَا الْمُتَكَبِّرُ كَالْمُتَكَبِّرِ وَنَظَائِرُ هَذَا مُتَعَدِّدَةٌ وَكَذَلِكَ سَمَّى صِفَاتِهِ بِأَسْمَاءِ وَسَمَّى صِفَاتِ عِبَادِهِ بِنَظِيرِ ذَلِكَ فَقَالَ: وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلَّا بِمَا شَاءَ
أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ
وَقَالَ: إنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
وَقَالَ: أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً
وَسَمَّى صِفَةَ الْمَخْلُوقِ عِلْمًا وَقُوَّةً فَقَالَ: وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إلَّا قَلِيلًا
وَقَالَ: وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
وَقَالَ: فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ
وَقَالَ: {اللَّهُ الَّذِي
বাংলা অনুবাদ
عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
[সূরা তাওবাহ ৯:১২৮]। আর (আল্লাহর) ‘রউফ’ (অত্যন্ত দয়ালু) অন্য কোনো ‘রউফ’-এর মতো নয়, এবং (আল্লাহর) ‘রাহীম’ (পরম করুণাময়) অন্য কোনো ‘রাহীম’-এর মতো নয়। আর তিনি নিজেকে ‘আল-মালিক’ (মালিক/রাজা) নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ
[আল-মালিক (সর্বাধিপতি), আল-কুদ্দুস (পবিত্রতম)]। আর তিনি তাঁর কিছু বান্দাকে ‘আল-মালিক’ নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
[আর তাদের পেছনে ছিল এক রাজা, যে জোরপূর্বক প্রত্যেকটি নৌকা ছিনিয়ে নিত] [সূরা কাহফ ১৮:৭৯] وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ
[এবং রাজা বলল, ‘তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো’] [সূরা ইউসুফ ১২:৫০]।
আর (আল্লাহর) ‘আল-মালিক’ অন্য কোনো ‘মালিক’-এর মতো নয়। আর তিনি নিজেকে ‘আল-মুমিন’ (নিরাপত্তা দানকারী), ‘আল-মুহাইমিন’ (রক্ষক) নামে অভিহিত করেছেন। আর তিনি তাঁর কিছু বান্দাকে ‘মুমিন’ নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
[যে মুমিন, সে কি তার মতো, যে ফাসিক (আল্লাহর অবাধ্য)? তারা উভয়ে সমান নয়] [সূরা সাজদাহ ৩২:১৮]। আর (আল্লাহর) ‘আল-মুমিন’ অন্য কোনো ‘মুমিন’-এর মতো নয়। আর তিনি নিজেকে ‘আল-আযীয’ (পরাক্রমশালী) নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ
[পরাক্রমশালী, প্রতাপান্বিত, অহংকারের অধিকারী]।
আর তিনি তাঁর কিছু বান্দাকে ‘আযীয’ নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ
[আযীযের স্ত্রী বলল] [সূরা ইউসুফ ১২:৫১]। আর (আল্লাহর) ‘আল-আযীয’ অন্য কোনো ‘আযীয’-এর মতো নয়। আর তিনি নিজেকে ‘আল-জাব্বার’ (প্রতাপান্বিত), ‘আল-মুতাকাব্বির’ (অহংকারের অধিকারী) নামে অভিহিত করেছেন। আর তিনি তাঁর কিছু সৃষ্টিকে ‘জাব্বার’ ও ‘মুতাকাব্বির’ নামে অভিহিত করেছেন। তিনি বলেছেন: كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
[এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী, প্রতাপশালীর হৃদয়ে মোহর মেরে দেন] [সূরা গাফির ৪০:৩৫]।
আর (আল্লাহর) ‘আল-জাব্বার’ অন্য কোনো ‘জাব্বার’-এর মতো নয়, এবং (আল্লাহর) ‘আল-মুতাকাব্বির’ অন্য কোনো ‘মুতাকাব্বির’-এর মতো নয়। আর এর অনুরূপ দৃষ্টান্ত বহু রয়েছে। অনুরূপভাবে, তিনি তাঁর গুণাবলীকে কিছু নামে অভিহিত করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের গুণাবলীকেও এর অনুরূপ নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلَّا بِمَا شَاءَ
[আর তারা তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকেই পরিবেষ্টন করতে পারে না, তবে তিনি যতটুকু ইচ্ছা করেন] [সূরা বাকারা ২:২৫৫] أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ
[তিনি তা তাঁর জ্ঞান দ্বারা নাযিল করেছেন] [সূরা নিসা ৪:১৬৬]।
আর তিনি বলেছেন: إنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
[নিশ্চয় আল্লাহই হলেন রিযিকদাতা, মহা শক্তির অধিকারী, সুদৃঢ়] [সূরা যারিয়াত ৫১:৫৮]। আর তিনি বলেছেন: أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً
[তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাদের চেয়েও শক্তিতে প্রবল?] [সূরা ফুসসিলাত ৪১:১৫]। আর তিনি সৃষ্টির গুণকে ‘ইলম’ (জ্ঞান) ও ‘কুওয়াহ’ (শক্তি) নামে অভিহিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إلَّا قَلِيلًا
[আর তোমাদেরকে জ্ঞান হতে সামান্যই দেওয়া হয়েছে] [সূরা ইসরা ১৭:৮৫]।
আর তিনি বলেছেন: وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
[আর প্রত্যেক জ্ঞানীর উপরে আছেন মহাজ্ঞানী] [সূরা ইউসুফ ১২:৭৬]। আর তিনি বলেছেন: فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ
[তাদের কাছে যে জ্ঞান ছিল, তা নিয়ে তারা উল্লসিত হয়েছিল] [সূরা গাফির ৪০:৮৩]। আর তিনি বলেছেন: {اللَّهُ الَّذِي" [আল্লাহ, যিনি...]
