Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১২১

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩

মূল আরবি

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا وَلِهَذَا قَرَنَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بَيْنَ التَّوْحِيدِ وَالِاسْتِغْفَارِ فِي غَيْرِ آيَةٍ كَمَا قَالَ تَعَالَى: فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَقَالَ تَعَالَى: فَاسْتَقِيمُوا إلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَقَالَ تَعَالَى: الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ أَلَّا تَعْبُدُوا إلَّا اللَّهَ إنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ وَغَيْرُهُ: ` يَقُولُ الشَّيْطَانُ أَهْلَكْت النَّاسَ بِالذُّنُوبِ وَأَهْلَكُونِي بِلَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَالِاسْتِغْفَارِ؛ فَلَمَّا رَأَيْت ذَلِكَ بَثَثْت فِيهِمْ الْأَهْوَاءَ فَهُمْ يُذْنِبُونَ وَلَا يَتُوبُونَ لِأَنَّهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا وَقَدْ ذَكَرَ سُبْحَانَهُ عَنْ ذِي النُّونِ أَنَّهُ نَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ سُبْحَانَك إنِّي كُنْت مِنْ الظَّالِمِينَ قَالَ تَعَالَى: فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَعْوَةُ أَخِي ذِي النُّونِ مَا دَعَا بِهَا مَكْرُوبٌ إلَّا فَرَّجَ اللَّهُ كَرْبَهُ وَجِمَاعُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَا بُدَّ لَهُ فِي الْأَمْرِ مَنْ أَصْلَيْنِ وَلَا بُدَّ لَهُ فِي الْقَدَرِ مِنْ أَصْلَيْنِ.

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর মানুষ তা বহন করল; নিশ্চয়ই সে অতিশয় জালিম (অত্যাচারী), অতিশয় অজ্ঞ যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীদের শাস্তি দেন এবং আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের তাওবা কবুল করেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

এই কারণেই আল্লাহ সুবহানাহু বহু আয়াতে তাওহীদ (একত্ববাদ) এবং ইসতিগফারকে (ক্ষমা প্রার্থনার) একত্রিত করেছেন, যেমন তিনি তাআলা বলেছেন: অতএব জেনে রাখো যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং তুমি তোমার ত্রুটির জন্য ক্ষমা চাও, আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্যও (ক্ষমা চাও)।

এবং তিনি তাআলা বলেছেন: সুতরাং তোমরা তাঁর দিকে স্থির থাকো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।

এবং তিনি তাআলা বলেছেন: আলিফ-লাম-রা। এটি এমন কিতাব যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ থেকে তা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। যাতে তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত না করো। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা। আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও, অতঃপর তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করো (তাওবা করো), তিনি তোমাদেরকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উত্তম জীবন উপভোগ করতে দেবেন।

আর ইবনু আবী আসিম ও অন্যান্যরা যে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাতে আছে: `শয়তান বলে: আমি মানুষকে গুনাহের মাধ্যমে ধ্বংস করেছি, আর তারা আমাকে ধ্বংস করেছে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ইসতিগফারের মাধ্যমে। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি তাদের মধ্যে প্রবৃত্তিমূলক মতবাদসমূহ (আল-আহওয়া) ছড়িয়ে দিলাম। ফলে তারা গুনাহ করে, কিন্তু তাওবা করে না, কারণ তারা মনে করে যে তারা উত্তম কাজ করছে।`

আর আল্লাহ সুবহানাহু যুন-নূন (আলাইহিস সালাম)-এর কথা উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ঘোর অন্ধকারে ডেকে বলেছিলেন: আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি পবিত্র, নিশ্চয়ই আমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: সুতরাং আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে দুশ্চিন্তা (আল-গাম্ম) থেকে মুক্তি দিলাম। আর এভাবেই আমরা মুমিনদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: `আমার ভাই যুন-নূনের দু'আ— কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তি তা দ্বারা দু'আ করলে আল্লাহ তার বিপদ দূর করে দেন।`

এর সারকথা হলো, কর্মের (আল-আমর) ক্ষেত্রে তার জন্য দুটি মূলনীতি অপরিহার্য এবং তাকদীরের (আল-কাদার) ক্ষেত্রেও তার জন্য দুটি মূলনীতি অপরিহার্য।